TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLONICO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-11-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Eye
Record 1, Main entry term, English
- blepharoclonus
1, record 1, English, blepharoclonus
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A spasm of the muscles that close the eye. 1, record 1, English, - blepharoclonus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Oeil
Record 1, Main entry term, French
- blépharospasme clonique
1, record 1, French, bl%C3%A9pharospasme%20clonique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Spasme du muscle orbiculaire des paupières, qui entraîne une augmentation de la fréquence et de la durée du clignement. 1, record 1, French, - bl%C3%A9pharospasme%20clonique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ojo
Record 1, Main entry term, Spanish
- blefaroclono
1, record 1, Spanish, blefaroclono
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espasmo clónico del músculo orbicular de los párpados. 1, record 1, Spanish, - blefaroclono
Record 2 - internal organization data 2012-02-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 2, Main entry term, English
- nystagmus
1, record 2, English, nystagmus
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- nystaxis 2, record 2, English, nystaxis
- talantropia 2, record 2, English, talantropia
- ocular ataxia 2, record 2, English, ocular%20ataxia
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An oscillatory movement of the eyeballs. 3, record 2, English, - nystagmus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It may be congenital, acquired, physiologic, or pathologic; due to neurogenic, myopathic, labyrinthine, or ocular causes. 3, record 2, English, - nystagmus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 2, Main entry term, French
- nystagmus
1, record 2, French, nystagmus
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Phénomène spontané ou provoqué, congénital ou acquis, caractérisé par l'existence de secousses rythmiques du ou des globes oculaires, linéaires (horizontales ou verticales), ou rotatoires. 2, record 2, French, - nystagmus
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Record 2, Main entry term, Spanish
- nistagmo
1, record 2, Spanish, nistagmo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trastorno consistente en el espasmo clónico de los músculos motores del globo ocular que producen movimientos involuntarios de éste en diferentes sentidos. 1, record 2, Spanish, - nistagmo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: