TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ACANALADURA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2026-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Small Arms
- Shooting (Sports)
Record 1, Main entry term, English
- cannelure
1, record 1, English, cannelure
correct, noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A knurled or plain groove around the circumference of a bullet or cartridge case. 2, record 1, English, - cannelure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cannelure: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, record 1, English, - cannelure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Armes légères
- Tir (Sports)
Record 1, Main entry term, French
- cannelure
1, record 1, French, cannelure
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rainure moletée ou unie sur la circonférence d'une balle ou d'une douille. 2, record 1, French, - cannelure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cannelure : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 3, record 1, French, - cannelure
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Armas ligeras
- Tiro (Deportes)
Record 1, Main entry term, Spanish
- acanaladura
1, record 1, Spanish, acanaladura
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-06-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Drilling (Machine-Tooling)
Record 2, Main entry term, English
- flute length
1, record 2, English, flute%20length
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- length of twist 1, record 2, English, length%20of%20twist
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The length from the outer corners of the cutting lip to the extreme back end of the helical or straight groove cut or formed in the body of the drill. 1, record 2, English, - flute%20length
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Perçage (Usinage)
Record 2, Main entry term, French
- longueur de la goujure
1, record 2, French, longueur%20de%20la%20goujure
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les fraises à angle d'hélice et index variables sont aujourd'hui considérées comme à l'avant-garde de la technique. Le concept est de modifier l'angle d'hélice sur la longueur de la goujure ou entre deux goujures. 1, record 2, French, - longueur%20de%20la%20goujure
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Taladrado (Operación de mecanizado)
Record 2, Main entry term, Spanish
- largo de la acanaladura
1, record 2, Spanish, largo%20de%20la%20acanaladura
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-11-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 3, Main entry term, English
- crease
1, record 3, English, crease
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- wrinkle 2, record 3, English, wrinkle
correct, standardized
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fold moulded into the reinforcement of a reinforced plastic. 1, record 3, English, - crease
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
crease; wrinkle: terms and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 3, record 3, English, - crease
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 3, Main entry term, French
- ride
1, record 3, French, ride
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pli 2, record 3, French, pli
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pli moulé dans le renforcement d'un plastique renforcé. 3, record 3, French, - ride
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ride : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]. 4, record 3, French, - ride
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 3, Main entry term, Spanish
- acanaladura
1, record 3, Spanish, acanaladura
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- corrugado 1, record 3, Spanish, corrugado
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pliegue moldeado para el refuerzo de un plástico reforzado. 1, record 3, Spanish, - acanaladura
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En plásticos reforzados. 1, record 3, Spanish, - acanaladura
Record 4 - internal organization data 1995-11-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
- Architectural Styles
Record 4, Main entry term, English
- flute
1, record 4, English, flute
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A groove or channel, especially one of many such parallel grooves, usually semicircular or semielliptical in section; used decoratively, as along the shaft of a column. 2, record 4, English, - flute
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fluting: A series of flutes, as on a column. 2, record 4, English, - flute
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Symboles, motifs et ornements (Arts)
- Styles en architecture
Record 4, Main entry term, French
- cannelure
1, record 4, French, cannelure
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rainure décorative en forme de petit canal, en particulier sur les colonnes et pilastres. La plupart des cannelures sont rectilignes et parallèles, avec une section semi-sphérique, mais elles peuvent aussi être à fond plat, à facettes, torses, ornées ou rudentées. 2, record 4, French, - cannelure
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Símbolos, motivos y ornamentos (Artes)
- Estilos arquitectónicos
Record 4, Main entry term, Spanish
- estría
1, record 4, Spanish, estr%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- acanaladura 2, record 4, Spanish, acanaladura
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sección acanalada o acanaladura que se utiliza para decorar las columnas en arquitectura clásica; se las designa como columnas estriadas. 3, record 4, Spanish, - estr%C3%ADa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: