TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ACANALAR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Construction Tools
Record 1, Main entry term, English
- fillister plane
1, record 1, English, fillister%20plane
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fillister 2, record 1, English, fillister
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An adjustable plane for cutting rabbets, grooves, etcetera. 2, record 1, English, - fillister%20plane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fillister plane: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - fillister%20plane
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Outils (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- feuilleret
1, record 1, French, feuilleret
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rabot spécialisé permettant le rabattage des feuillures et des épaulements. 2, record 1, French, - feuilleret
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
feuilleret : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - feuilleret
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas manuales
- Herramientas (Construcción)
Record 1, Main entry term, Spanish
- cepillo acanalador
1, record 1, Spanish, cepillo%20acanalador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cepillo de acanalar 1, record 1, Spanish, cepillo%20de%20acanalar
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A la hora de hacer canales o ranuras hay varias soluciones pero si deseamos hacerlo de la manera más rápida y efectiva escogeremos la herramienta dedicada para tal fin, este es el cepillo de acanalar. 1, record 1, Spanish, - cepillo%20acanalador
Record 2 - internal organization data 2012-10-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Culinary Techniques
Record 2, Main entry term, English
- flute
1, record 2, English, flute
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[To cut] fruit or vegetable in a decorative manner to enhance the presentation of many varied dishes. 1, record 2, English, - flute
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques culinaires
Record 2, Main entry term, French
- canneler
1, record 2, French, canneler
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Creuser de petits sillons en V, parallèles et peu profonds, à la surface d'un légume (carotte, champignon) ou d'un fruit (citron, orange) à l'aide d'un canneleur [...] 1, record 2, French, - canneler
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Técnicas culinarias
Record 2, Main entry term, Spanish
- acanalar
1, record 2, Spanish, acanalar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hacer canales en la superficie de un alimento crudo, generalmente frutas o verduras, con fines decorativos. 2, record 2, Spanish, - acanalar
Record 3 - internal organization data 1999-02-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Woodworking
- Finish Carpentry
Record 3, Main entry term, English
- match
1, record 3, English, match
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- tongue and groove 2, record 3, English, tongue%20and%20groove
verb
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
to fit together or make suitable for fitting together; specifically to furnish (boards) at the edges with a tongue and groove. 3, record 3, English, - match
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Matcher: machine used to tongue and groove a board. 2, record 3, English, - match
Record 3, Key term(s)
- groove and tongue
- groove-and-tongue
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Travail du bois
- Menuiserie
Record 3, Main entry term, French
- bouveter
1, record 3, French, bouveter
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- embouveter 2, record 3, French, embouveter
correct, Canada
- embouffeter 3, record 3, French, embouffeter
avoid, Canada
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Préparer des pièces de bois à languettes ou à rainures à l'aide d'un bouvet ou d'une machine-outil. 4, record 3, French, - bouveter
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Préparer le bois à languette et à rainure à l'aide d'une machine à rainurer. 3, record 3, French, - bouveter
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Trabajo de la madera
- Carpintería
Record 3, Main entry term, Spanish
- acanalar 1, record 3, Spanish, acanalar
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: