TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ACANTILADO [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-10-16

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

The downslope gravitational movement of a body of rock or earth as a unit owing to failure of the material.

Key term(s)
  • land slide
  • land slip

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Déplacement de masses importantes de couches compactes des sols en pente, généralement par suite d'infiltrations qui, rencontrant une couche imperméable, forment un fil d'eau qui lubrifie l'interface des couches et affaiblit leur adhérence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
DEF

Movimiento hacia afuera o cuesta abajo de materiales que forman laderas (rocas naturales o tierra).

CONT

El corrimiento de tierra es el desprendimiento de grandes bloques del terreno en una vertiente o un acantilado y el deslizamiento que sufren por la pendiente sin que se desintegren ni cambie la disposición de las capas geológicas que los constituyen. [...] Ese fenómeno se debe a la interposición de una película de agua que obra como un lubricante, entre el terreno desprendido y la pendiente de arcilla subyacente.

Save record 1

Record 2 2015-05-13

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
Key term(s)
  • mega-cliff

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Falaise de hauteur hectométrique au-dessus de 500 m.

CONT

Les mégafalaises du Cork et de Kerry (Irlande).

Key term(s)
  • méga-falaise

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Save record 2

Record 3 2009-03-03

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Land projection of great size, normally high and massive, jutting into a body of water.

OBS

mull: a Scottish name [for promontory].

OBS

promontory; headland: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Saillie de terre de très grande dimension, habituellement élevée et massive qui s'avance dans une étendue d'eau.

OBS

Anciennement, «promontoire» et «cap» étaient synonymes. Dans une acceptation plus restrictive, ce générique indique une masse de terre élevée ou une montagne formant saillie au-dessus des eaux, par opposition au cap qui désigne tout ce qui s'avance dans une étendue d'eau, élevé ou non. Le promontoire est habituellement plus gros que le cap.

OBS

promontoire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Cabo acantilado.

CONT

[Un cabo es un] saliente de la costa que se adelanta en el mar y que [...] se califica de promontorio (si es elevado) [...].

Save record 3

Record 4 2004-06-03

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Subordinate elevation, ridge, or rise projecting outward from a larger undersea feature.

CONT

Sackville Spur.

OBS

Used for seafloor features off the east coast of Canada.

OBS

spur: term and definition validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Partie en saillie d'un ensemble morphologique plus important comme une pente continentale, un seuil ou une dorsale océanique.

CONT

Éperon de la Pointe Loizeau, Québec.

OBS

Entité sous-marine attestée au Québec.

OBS

éperon : terme et définition uniformisés par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Toponimia
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Saliente de un escarpe o de un acantilado.

Save record 4

Record 5 2004-01-09

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Elevation of terrain rising prominently above the surrounding land.

CONT

Antler Hill, Alta.

OBS

Generally smaller and with a more rounded profile than a mountain. Widely used.

OBS

hill: term and definition validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Versant d'une colline ou d'une terrasse.

CONT

Coteau Lambert, Man.

OBS

Le coteau prend parfois le sens d'une petite élévation peu élevée, d'une petite colline. Attesté au Québec surtout, mais aussi au Man.

OBS

coteau : terme et définition uniformisés par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Toponimia
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Cerro aislado, que puede ser escabroso y acantilado, que destaca sobre el terreno que lo circunda.

Save record 5

Record 6 2003-09-17

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A cliff or headland with an almost perpendicular face.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Côte escarpée ou promontoire présentant une face presque verticale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Precipicio con el suelo casi vertical.

Save record 6

Record 7 2003-04-09

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A cliff or slope produced by wave erosion, situated at the seaward edge of the coast or the landward side of the wave-cut platform, and marking the inner limit of beach erosion.

OBS

It may vary from an inconspicuous slope to a high, steep escarpment.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Abrupt vertical ou à pente forte visible sur une certaine longueur et dû à l'action de la mer.

CONT

Les falaises, de plusieurs dizaines de mètres de haut, s'étendent sur plusieurs centaines de mètres de long et se poursuivent latéralement par des pentes raides, sur le flanc des principales crêtes.

OBS

Le type morphologique falaise [...] n'est pas exclusivement une forme d'érosion marine [...] Le rôle de la mer est, le plus souvent, de rafraîchir le pied de la falaise favorisant un recul ultérieur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Save record 7

Record 8 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

Sheer coast.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Qualifie une côte abrupte et rocheuse le long de laquelle les profondeurs augmentent rapidement.

CONT

Côte accore.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: