TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CHASIS DESNUDO [3 records]
Record 1 - internal organization data 1997-01-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
- Trailers and Hauling
Record 1, Main entry term, English
- gooseneck chassis
1, record 1, English, gooseneck%20chassis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- container chassis 1, record 1, English, container%20chassis
correct
- skeletal chassis 1, record 1, English, skeletal%20chassis
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Stripped single-drop frame semi-trailer chassis equipped with twist locks securing the container body to the semi-trailer corner fittings. 1, record 1, English, - gooseneck%20chassis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
- Remorques et remorquage
Record 1, Main entry term, French
- châssis porte-conteneur
1, record 1, French, ch%C3%A2ssis%20porte%2Dconteneur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- châssis squelette 1, record 1, French, ch%C3%A2ssis%20squelette
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Châssis de semi-remorque semi-surbaissée, extrêmement dépouillé et conçu pour le transport des conteneurs grâce à quatre verrous tournants qui pénètrent dans les pièces de coin des conteneurs et les rendent solidaires de la semi-remorque. 1, record 1, French, - ch%C3%A2ssis%20porte%2Dconteneur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
- Camiones con remolque y remolque
Record 1, Main entry term, Spanish
- chasis de portacontenedor
1, record 1, Spanish, chasis%20de%20portacontenedor
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chasis de semirremolque semirrebajado extremadamente desnudo que se usa para transportar contenedores, pues los sostienen con cuatro dispositivos de inmovilización giratorios que se encajan en los refuerzos de las esquinas de los contenedores. 1, record 1, Spanish, - chasis%20de%20portacontenedor
Record 2 - internal organization data 1996-12-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- chassis cowl
1, record 2, English, chassis%20cowl
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dashboard cowl chassis 1, record 2, English, dashboard%20cowl%20chassis
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bare chassis equipped with fenders, cowl, hood, radiator grille and dashboard. 1, record 2, English, - chassis%20cowl
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This term also applies to a vehicle chassis on which school bus bodies are mounted. 1, record 2, English, - chassis%20cowl
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- châssis-auvent
1, record 2, French, ch%C3%A2ssis%2Dauvent
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Châssis nu auquel a été ajouté un auvent, un capot-moteur, des ailes, une calandre et sa grille, et une planche de bord. 1, record 2, French, - ch%C3%A2ssis%2Dauvent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce terme désigne, entre autres, un châssis de véhicule dérivé d'un camion destiné à être carrossé en autobus scolaire. 1, record 2, French, - ch%C3%A2ssis%2Dauvent
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Record 2, Main entry term, Spanish
- chasis con cubierta
1, record 2, Spanish, chasis%20con%20cubierta
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chasis desnudo al que se le agregó el tejadillo de motor, los alerones, el capó con el casco emparrillado y la consola de cabina. 1, record 2, Spanish, - chasis%20con%20cubierta
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Este término designa generalmente el chasis de un vehículo derivado de un camión, destinado a convertirse en autobús escolar. 1, record 2, Spanish, - chasis%20con%20cubierta
Record 3 - internal organization data 1996-12-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 3, Main entry term, English
- bare chassis
1, record 3, English, bare%20chassis
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vehicle chassis having no superstructure or sheet-metal elements. 1, record 3, English, - bare%20chassis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This type of vehicle is delivered by the manufacturer to the body builder for the installation of an integral body. 1, record 3, English, - bare%20chassis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 3, Main entry term, French
- châssis nu
1, record 3, French, ch%C3%A2ssis%20nu
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Châssis de véhicule sans superstructure ni élément de tôlerie. 1, record 3, French, - ch%C3%A2ssis%20nu
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce type de véhicule est livré de cette façon par le constructeur au carrossier-constructeur pour permettre à ce dernier de le munir d'une carrosserie profilée. 1, record 3, French, - ch%C3%A2ssis%20nu
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Record 3, Main entry term, Spanish
- chasis desnudo
1, record 3, Spanish, chasis%20desnudo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chasis de vehículo sin estructura superpuesta ni plancha de acero. 1, record 3, Spanish, - chasis%20desnudo
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Vehículo que la planta automotriz entrega al fabricante de carrocerías para instalar una carrocería perfilada. 1, record 3, Spanish, - chasis%20desnudo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: