TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CICLO DURACION SISTEMA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
- Engineering Tests and Reliability
Record 1, Main entry term, English
- system life cycle
1, record 1, English, system%20life%20cycle
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The course of developmental changes through which a system passes from its conception to the termination of its use. 2, record 1, English, - system%20life%20cycle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
system life cycle: term and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 3, record 1, English, - system%20life%20cycle
Record 1, Key term(s)
- system lifecycle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 1, Main entry term, French
- cycle de vie d'un système
1, record 1, French, cycle%20de%20vie%20d%27un%20syst%C3%A8me
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suite de modifications par lesquelles passe un système depuis sa conception jusqu'à son abandon. 2, record 1, French, - cycle%20de%20vie%20d%27un%20syst%C3%A8me
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cycle de vie d'un système : terme et définition normalisés par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 3, record 1, French, - cycle%20de%20vie%20d%27un%20syst%C3%A8me
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciclo de vida (Informática)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Record 1, Main entry term, Spanish
- ciclo de vida del sistema
1, record 1, Spanish, ciclo%20de%20vida%20del%20sistema
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ciclo de duración del sistema 2, record 1, Spanish, ciclo%20de%20duraci%C3%B3n%20del%20sistema
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Curso de cambios de desarrollo que sufre un sistema desde su concepción hasta el término de su uso. 3, record 1, Spanish, - ciclo%20de%20vida%20del%20sistema
Record 2 - internal organization data 2001-10-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Testing and Debugging
Record 2, Main entry term, English
- verification
1, record 2, English, verification
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- verification test 1, record 2, English, verification%20test
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A test of a system to prove that it meets all its specified requirements at a particular stage of its development. 2, record 2, English, - verification
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
verification; verification test: terms standardized by CSA and ISO/IEC. 3, record 2, English, - verification
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Test et débogage
Record 2, Main entry term, French
- test de vérification
1, record 2, French, test%20de%20v%C3%A9rification
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- essai de vérification 1, record 2, French, essai%20de%20v%C3%A9rification
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Test visant à démontrer qu'un système est conforme aux besoins spécifiés à un moment particulier de son développement. 2, record 2, French, - test%20de%20v%C3%A9rification
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
test de vérification; essai de vérification : termes normalisés par la CSA et l'ISO/CEI. 3, record 2, French, - test%20de%20v%C3%A9rification
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
Record 2, Main entry term, Spanish
- prueba de verificación
1, record 2, Spanish, prueba%20de%20verificaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En el desarrollo de sistemas, es un ensayo de un sistema para probar si cumple con todos los requisitos especificados para una etapa particular de su ciclo de duración efectiva. 2, record 2, Spanish, - prueba%20de%20verificaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: