TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CICLO FIJO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Software
Record 1, Main entry term, English
- fixed-cycle operation
1, record 1, English, fixed%2Dcycle%20operation
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An operation that is completed in a specified number of regularly timed execution cycles. 2, record 1, English, - fixed%2Dcycle%20operation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fixed-cycle operation: term standardized by CSA. 3, record 1, English, - fixed%2Dcycle%20operation
Record 1, Key term(s)
- fixed cycle operation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Logiciels
Record 1, Main entry term, French
- opération à nombre de cycles prédéterminé
1, record 1, French, op%C3%A9ration%20%C3%A0%20nombre%20de%20cycles%20pr%C3%A9d%C3%A9termin%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fonctionnement à cycle fixe 2, record 1, French, fonctionnement%20%C3%A0%20cycle%20fixe
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui se termine quand un nombre prédéterminé de répétitions ont eu lieu. 3, record 1, French, - op%C3%A9ration%20%C3%A0%20nombre%20de%20cycles%20pr%C3%A9d%C3%A9termin%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
opération à nombre de cycles prédéterminé : terme normalisé par la CSA. 4, record 1, French, - op%C3%A9ration%20%C3%A0%20nombre%20de%20cycles%20pr%C3%A9d%C3%A9termin%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- opération à nombre de séquences prédéterminé
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Soporte lógico (Software)
Record 1, Main entry term, Spanish
- operación de ciclo fijo
1, record 1, Spanish, operaci%C3%B3n%20de%20ciclo%20fijo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- funcionamiento de ciclo 2, record 1, Spanish, funcionamiento%20de%20ciclo
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-06-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Signalling (Road Transport)
Record 2, Main entry term, English
- pre-timed signal 1, record 2, English, pre%2Dtimed%20signal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of traffic control signal which directs traffic to stop and permits it to proceed in accordance with predetermined time schedules. 1, record 2, English, - pre%2Dtimed%20signal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Signalisation routière
Record 2, Main entry term, French
- feu à cycle fixe
1, record 2, French, feu%20%C3%A0%20cycle%20fixe
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Señales (Transporte por carretera)
Record 2, Main entry term, Spanish
- control semafórico de ciclo fijo
1, record 2, Spanish, control%20semaf%C3%B3rico%20de%20ciclo%20fijo
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-07-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Automatic Control (Machine Tools)
- Electronic Devices
Record 3, Main entry term, English
- fixed cycle
1, record 3, English, fixed%20cycle
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- canned cycle 2, record 3, English, canned%20cycle
correct, standardized
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A pre-set series of operations which direct machine axis movement or cause spindle operation to complete such actions as boring, drilling, tapping or combination thereof. 1, record 3, English, - fixed%20cycle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 3, record 3, English, - fixed%20cycle
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commandes automatiques (Machines-outils)
- Dispositifs électroniques
Record 3, Main entry term, French
- cycle fixé
1, record 3, French, cycle%20fix%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cycle câblé 1, record 3, French, cycle%20c%C3%A2bl%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Suite pré-établie d'opérations qui commande le mouvement d'un axe de la machine ou commande l'exécution par la broche d'opérations telles que perçage, alésage, taraudage ou leurs combinaisons. 1, record 3, French, - cycle%20fix%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 3, French, - cycle%20fix%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Control automático (Máquinas-herramientas)
- Dispositivos electrónicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- ciclo de cable
1, record 3, Spanish, ciclo%20de%20cable
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- ciclo fijado 1, record 3, Spanish, ciclo%20fijado
correct, masculine noun
- ciclo cableado 2, record 3, Spanish, ciclo%20cableado
masculine noun
- ciclo fijo 1, record 3, Spanish, ciclo%20fijo
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Secuencia prefijada de eventos (equipo físico o programática) iniciada mediante una sola instrucción. 3, record 3, Spanish, - ciclo%20de%20cable
Record 4 - internal organization data 2002-09-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Automatic Control (Machine Tools)
- Operating Systems (Software)
Record 4, Main entry term, English
- preparatory function
1, record 4, English, preparatory%20function
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A command changing the mode of operation of the control, such as from positioning to contouring, or calling for a "canned cycle" of the machine. A command to establish the mode of operation, which is generally noted at the beginning of a block and consists of a letter character "G" plus a 2-digit number. 2, record 4, English, - preparatory%20function
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commandes automatiques (Machines-outils)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 4, Main entry term, French
- fonction préparatoire
1, record 4, French, fonction%20pr%C3%A9paratoire
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ordre qui spécifie un mode de fonctionnement de la machine ou du système de commande. 1, record 4, French, - fonction%20pr%C3%A9paratoire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, type d'interpolation, cycle fixe, filetage, unité de mesurage. 1, record 4, French, - fonction%20pr%C3%A9paratoire
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Control automático (Máquinas-herramientas)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Record 4, Main entry term, Spanish
- función preparatoria
1, record 4, Spanish, funci%C3%B3n%20preparatoria
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Instrucción para cambiar el modo(modalidad) operativo de un sistema de control desde el posicionamiento a la adaptación, o para llamar un ciclo fijo por la máquina. 2, record 4, Spanish, - funci%C3%B3n%20preparatoria
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: