TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The branch of hydrology that deals with the application of hydrological principles to the several facets of the hydrological cycle.  2, record 1, English, - applied%20hydrology

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the 20th century, the quantitative description of the earth's waters has involved an increasing variety of measurements at a growing number of localities. These basic data include the intensity and duration of rainfall, the accumulation of snow, the height and discharge of streams, the levels and contents of lakes and reservoirs, the composition of dissolved solids and of sediments in water, and the evaporation rate from reservoirs. The analysis and interpretation of these data constitute what is called applied hydrology.  3, record 1, English, - applied%20hydrology

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Branche de l'hydrologie qui traite de l'application des principes hydrologiques aux différentes facettes du cycle hydrologique.  2, record 1, French, - hydrologie%20appliqu%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Parte de la hidrología que estudia las aplicaciones de los principios hidrológicos a los diferentes aspectos del ciclo hidrológico.  2, record 1, Spanish, - hidrolog%C3%ADa%20aplicada

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Relating to the properties of water [and] its distribution over the earth's surface ...  1, record 2, English, - hydrologic

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Qui concerne les eaux, notamment les eaux terrestres.  1, record 2, French, - hydrologique

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

études hydrologiques, potentiel hydrologique  1, record 2, French, - hydrologique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Relativo a las] propiedades del agua y su distribución natural en la Tierra.  1, record 2, Spanish, - hidrol%C3%B3gico

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hídrico; hidráulico; hidrológico : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "hídrico" es lo perteneciente o relativo al agua("recursos hídricos") ;"hidrológico" alude a las propiedades del agua y su distribución natural en la Tierra("ciclo hidrológico"), e "hidráulico", al estudio del equilibrio y el movimiento del agua, así como a la ingeniería de su almacenamiento y conducción("bomba hidráulica").  1, record 2, Spanish, - hidrol%C3%B3gico

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

ciclo hidrológico  1, record 2, Spanish, - hidrol%C3%B3gico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Said of] environments and habitats with a high degree of moisture in the soil and atmosphere.  1, record 3, English, - hydric

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se dit de milieux et habitats qui présentent une forte humidité de sol ou de l'atmosphère.  1, record 3, French, - hydrique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

hídrico; hidráulico; hidrológico : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "hídrico" es lo perteneciente o relativo al agua("recursos hídricos") ;"hidrológico" alude a las propiedades del agua y su distribución natural en la Tierra("ciclo hidrológico"), e "hidráulico", al estudio del equilibrio y el movimiento del agua, así como a la ingeniería de su almacenamiento y conducción("bomba hidráulica").  1, record 3, Spanish, - h%C3%ADdrico

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

recursos hídricos  1, record 3, Spanish, - h%C3%ADdrico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The natural cycle in which water is evaporated from the earth's surface, mostly from the oceans, to the atmosphere and returns by precipitation to the earth.  4, record 4, English, - hydrological%20cycle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It includes the uptake of water by plants followed by evapotranspiration and release of water as vapour to the atmosphere prior to its precipitation to the earth.  4, record 4, English, - hydrological%20cycle

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

hydrological cycle: term, definition and observation standardized by the ISO.  5, record 4, English, - hydrological%20cycle

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cycle naturel où l'eau s'évaporant de la surface de la terre, principalement des océans, vers l'atmosphère, y retourne sous forme de précipitations.  3, record 4, French, - cycle%20hydrologique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce cycle inclut l'absorption de l'eau par les plantes suivie de l'évapotranspiration, de même que le passage de l'eau à l'atmosphère sous forme de vapeur préalablement à son retour à la terre sous forme de précipitations.  3, record 4, French, - cycle%20hydrologique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

cycle de l'eau : terme, definition et observation normalisés par l'ISO.  4, record 4, French, - cycle%20hydrologique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ciclo natural en el cual el agua se evapora de la superficie de la tierra, en particular de los océanos, hacia la atmósfera, y retorna en forma de precipitación a la tierra.  3, record 4, Spanish, - ciclo%20hidrol%C3%B3gico

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Este ciclo incluye la absorción de agua por las plantas, seguida de la evapotranspiración, y el paso de agua a la atmósfera en forma de vapor y su retorno a la tierra en forma de precipitado.  3, record 4, Spanish, - ciclo%20hidrol%C3%B3gico

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Study of the atmospheric and the land phases of the hydrological cycle, with emphasis on the interrelationships involved.  3, record 5, English, - hydrometeorology

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Partie de la météorologie traitant de l'eau présente dans l'atmosphère sous la forme de pluie, de nuage, de neige, de grêle, et de ses effets sur les inondations, l'agriculture, etc.  3, record 5, French, - hydrom%C3%A9t%C3%A9orologie

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'hydrométéorologie est la partie de la météorologie qui touche directement aux problèmes hydrologiques.  4, record 5, French, - hydrom%C3%A9t%C3%A9orologie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Estudio de las fases atmosférica y terrestre en el ciclo hidrológico, en especial de sus interrelaciones.  3, record 5, Spanish, - hidrometeorolog%C3%ADa

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ratio of the total quantity of precipitation falling on a specific area of a continent to the quantity of "external" precipitation resulting from the condensation of water vapour transported (mainly from the sea) over the area but not resulting from evaporation over it.  2, record 6, English, - water%20circulation%20coefficient

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la quantité totale des précipitations tombant sur une région continentale particulière à la quantité des précipitations «extérieures» résultant de la condensation de la vapeur d'eau transportée (surtout de l'océan) sur la région et ne provenant pas de l'évaporation au-dessus de celle-ci.  2, record 6, French, - coefficient%20du%20cycle%20hydrologique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cociente entre la cantidad total de precipitación caída sobre una región continental y el total de precipitación "externa" producida por la condensación de vapor de agua traído (en su mayor parte de origen oceánico) a la región y que no procede de la evaporación por encima.  1, record 6, Spanish, - coeficiente%20del%20ciclo%20hidrol%C3%B3gico

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

WHYCOS is based on a global network of reference stations, which transmit hydrological and meteorological data in near real-time, via satellite, to NHSs and regional centres. These data enable the provision of constantly updated national and regionally-distributed databases, of consistently high quality. WHYCOS aims to support, in all parts of the world, the establishment and enhancement of information systems which can supply reliable water-related.  1, record 7, English, - World%20Hydrological%20Cycle%20Observing%20System

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le WHYCOS est fondé sur un réseau mondial de stations de référence qui, par l'intermédiaire de satellites, transmettent des données hydrologiques et météorologiques en temps quasi réel aux Services hydrologiques nationaux et aux centres régionaux. Ces données permettent de maintenir des bases de données nationales et régionales réparties d'une qualité régulièrement élevée, constamment mises à jour. Le WHYCOS se propose de soutenir, dans le monde entier, la création et l'amélioration de systèmes d'information susceptibles de fournir des données fiables sur l'eau aux planificateurs des ressources, aux décideurs, aux scientifiques et au grand public.  3, record 7, French, - Syst%C3%A8me%20mondial%20d%27observation%20du%20cycle%20hydrologique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In the Mediterranean Basin MED-HYCOS contributes to water resources assessment and management by helping the National Hydrological Services to strengthen their capacities and by promoting the exchange of information and skills among the countries participating in the Project.  1, record 9, English, - Mediterranean%20Hydrological%20Cycle%20Observing%20System

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le projet MED-HYCOS contribue à l'évaluation et à la gestion des ressources en eau en aidant les Services Hydrologiques national du bassin de la mer Méditerranée à renforcer leurs capacités et en favorisant l'échange d'informations et de compétences entre les pays de la région qui participent au projet.  1, record 9, French, - Syst%C3%A8me%20M%C3%A9diterran%C3%A9en%20d%27Observation%20du%20Cycle%20Hydrologique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Core project of International Geosphere - Biosphere Program. BAHC is an interdisciplinary project combining and integrating expertise from many disciplines, in particular eco-physiology, pedology, hydrology, and meteorology. BAHC in this respect has a transfer function: on the one hand developing techniques and algorithms to provide climatic data needed for hydroecological research, thereby translating the results of the World Climate Research Programme (WCRP) into the scales relevant for studies of changes of the conditions at the land surface, and on the other hand, providing soil-vegetation-atmosphere transfer at larger scales, in particular, the areal pattern of heat and moisture fluxes according to land-surface heterogeneity. BAHC concentrates on investigations at scales where detailed studies of hydroecological processes are feasible in selected areas representing major ecosystems of the world and across boundaries between different ecosystems (ecotones, biome boundaries, etc.).  2, record 10, English, - Biospheric%20Aspects%20of%20the%20Hydrological%20Cycle

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

... qui étudie les interactions de la végétation avec les mécanismes physiques du cycle hydrologique.  2, record 10, French, - Programme%20de%20recherche%20sur%20les%20aspects%20biosph%C3%A9riques%20du%20cycle%20hydrologique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Hydrological cycle limited to a definite continental surface: water vapour evaporated from this surface condenses in the form of precipitation within its boundaries.  2, record 11, English, - internal%20water%20circulation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In reality, some of the evaporated water does not enter into the internal circulation but is carried by the winds outside the boundaries.  2, record 11, English, - internal%20water%20circulation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Cycle hydrologique limité à une surface continentale particulière : la vapeur d'eau évaporée de cette surface se condense sous forme de précipitation dans les limites de cette région.  2, record 11, French, - cycle%20hydrologique%20interne

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En réalité, une partie de l'eau évaporée n'entre pas dans le circuit interne mais est portée par les vents en dehors de ses limites.  2, record 11, French, - cycle%20hydrologique%20interne

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ciclo del agua restringido a una superficie continental dada. El vapor de agua evaporado desde esta superficie se condensa para formar precipitación dentro de los límites de la misma región.  1, record 11, Spanish, - ciclo%20hidrol%C3%B3gico%20interno

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

De hecho, una parte del agua evaporada no entra a formar parte de la circulación interna, sino que es transportada, por los vientos, fuera del territorio en cuestión.  1, record 11, Spanish, - ciclo%20hidrol%C3%B3gico%20interno

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Hydrological cycle such that the water vapour evaporated from a sea surface condenses in the form of precipitation which falls on the continent.  2, record 12, English, - external%20water%20circulation

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Cycle hydrologique tel que la vapeur d'eau évaporée d'une surface marine se condense sous forme de précipitation tombant sur le continent.  2, record 12, French, - cycle%20hydrologique%20externe

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ciclo del agua en que el vapor de agua evaporado desde las superficies oceánicas se condensa para precipitar sobre un continente.  1, record 12, Spanish, - ciclo%20hidrol%C3%B3gico%20externo

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Basin permitting the study of the hydrological cycle in a characteristic natural region by the simultaneous observation of climatic and hydrometric data.  1, record 15, English, - representative%20basin

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Bassin versant permettant l'étude du cycle hydrologique dans une région caractéristique naturelle par l'observation simultanée de données climatiques et hydrométriques.  1, record 15, French, - bassin%20repr%C3%A9sentatif

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Cuenca que permite el estudio del ciclo hidrológico en una región sin modificaciones importantes de su régimen natural, mediante la observación simultánea de datos climáticos e hidrológicos.  1, record 15, Spanish, - cuenca%20representativa

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Period during which water or a substance remains in a component part of the hydrological cycle.  1, record 16, English, - residence%20time

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Durée pendant laquelle de l'eau, ou une substance quelconque, demeure dans une des composantes du cycle hydrologique.  1, record 16, French, - temps%20de%20s%C3%A9jour

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Período durante el cual el agua u otra sustancia es parte componente del ciclo hidrológico.  1, record 16, Spanish, - tiempo%20de%20permanencia

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Some hydrological phenomenon such as water level (stage), discharge or precipitation.  1, record 17, English, - hydrological%20element

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Variable relative au cycle de l'eau telle que niveau d'eau (hauteur à l'échelle), débit ou précipitation.  1, record 17, French, - variable%20hydrologique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Variable relativa al ciclo hidrológico como por ejemplo nivel de aguas(altura), caudal o precipitación.  1, record 17, Spanish, - variable%20hidrol%C3%B3gica

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Basin in which natural conditions are deliberately modified and in which the effects of these modifications on the hydrological cycle are studied.  2, record 18, English, - experimental%20basin

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Bassin dans lequel on modifie volontairement les conditions naturelles pour pouvoir étudier les effets de ces modifications sur le cycle hydrologique.  1, record 18, French, - bassin%20versant%20exp%C3%A9rimental

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Cuenca en la que las condiciones naturales han sido deliberadamente modificadas y en la cual se estudian los efectos de estas modificaciones en el ciclo hidrológico.  1, record 18, Spanish, - cuenca%20experimental

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Simplified mathematical representation of some or all of the processes in the hydrological cycle by a set of hydrological concepts expressed in mathematical notations and linked together in a time and space sequence corresponding to that occurring in nature. Hydrological conceptual models are used for simulation of the behaviour of a basin.  1, record 19, English, - conceptual%20hydrological%20model

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Représentation mathématique simplifiée de tout ou partie des processus du cycle hydrologique par un ensemble de concepts hydrologiques exprimés en langage mathématique et reliés entre eux dans des séquences temporelle et spatiale correspondant à celles que l'on observe dans la nature. Les modèles conceptuels sont utilisés pour simuler le comportement d'un bassin.  1, record 19, French, - mod%C3%A8le%20hydrologique%20conceptuel

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Representación matemática simplificada de alguno o todos los procesos del ciclo hidrológico por medio de un conjunto de conceptos hidrológicos expresados en forma matemática y ligados por una secuencia espacio-temporal que se corresponde con la que se produce en la naturaleza. Los modelos hidrológicos conceptuales se aplican en la simulación del comportamiento de una cuenca.  1, record 19, Spanish, - modelo%20hidrol%C3%B3gico%20conceptual

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

That branch of hydrology which refers to hydrological processes in continental areas, stress being laid on the continental phase of the water cycle.  1, record 20, English, - continental%20hydrology

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Branche de l'hydrologie qui se rapporte aux processus hydrologiques sur les continents, l'accent étant mis sur la phase continentale du cycle hydrologique.  1, record 20, French, - hydrologie%20continentale

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Rama de la hidrología que se refiere a los procesos hidrológicos en áreas continentales, poniendo especial énfasis en la fase continental del ciclo hidrológico.  1, record 20, Spanish, - hidrolog%C3%ADa%20continental