TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CICUTA MACULATA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-01-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- spotted water-hemlock
1, record 1, English, spotted%20water%2Dhemlock
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- spotted cowbane 2, record 1, English, spotted%20cowbane
correct
- common water-hemlock 3, record 1, English, common%20water%2Dhemlock
correct
- beaver-poison 3, record 1, English, beaver%2Dpoison
correct
- musquash-root 3, record 1, English, musquash%2Droot
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 4, record 1, English, - spotted%20water%2Dhemlock
Record 1, Key term(s)
- spotted waterhemlock
- common waterhemlock
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- cicutaire maculée
1, record 1, French, cicutaire%20macul%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- carotte à Moreau 2, record 1, French, carotte%20%C3%A0%20Moreau
correct, feminine noun
- carotte de Moreau 3, record 1, French, carotte%20de%20Moreau
correct, feminine noun
- grande ciguë 4, record 1, French, grande%20cigu%C3%AB
correct, see observation, feminine noun
- cicutaire tachetée 4, record 1, French, cicutaire%20tachet%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae. 5, record 1, French, - cicutaire%20macul%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
grande ciguë; cicutaire tachetée : noms communs utilisés aussi pour désigner l'espèce Conium maculatum. 6, record 1, French, - cicutaire%20macul%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-01-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Douglas' water-hemlock
1, record 2, English, Douglas%27%20water%2Dhemlock
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- western water-hemlock 2, record 2, English, western%20water%2Dhemlock
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 3, record 2, English, - Douglas%27%20water%2Dhemlock
Record 2, Key term(s)
- Douglas' waterhemlock
- western waterhemlock
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- cicutaire pourpre
1, record 2, French, cicutaire%20pourpre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae. 2, record 2, French, - cicutaire%20pourpre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-03-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Victorin's water hemlock
1, record 3, English, Victorin%27s%20water%20hemlock
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plant listed as a Canadian species at risk by the Committee on the status of endangered wild life in Canada. April 1994. 1, record 3, English, - Victorin%27s%20water%20hemlock
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- cicutaire de Victorin
1, record 3, French, cicutaire%20de%20Victorin
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante répertoriée comme espèce canadienne en péril par le Comité sur le statut des espèces menacées de disparition au Canada. Avril 1994. 1, record 3, French, - cicutaire%20de%20Victorin
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: