TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CIENAGA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Bonnet Swamp
1, record 1, English, Bonnet%20Swamp
correct, Manitoba
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Coordinates: 49° 36' 24" N, 98° 13' 55" W. 2, record 1, English, - Bonnet%20Swamp
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 1, Main entry term, French
- marécage Bonnet
1, record 1, French, mar%C3%A9cage%20Bonnet
unofficial, masculine noun, Manitoba
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Coordonnées : 49° 36' 24" N, 98° 13' 55" O. 2, record 1, French, - mar%C3%A9cage%20Bonnet
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (Canadá)
Record 1, Main entry term, Spanish
- ciénaga de Bonnet
1, record 1, Spanish, ci%C3%A9naga%20de%20Bonnet
correct, feminine noun, Manitoba
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Coordenadas: 49° 36’ 24" N, 98° 13’ 55" O. 1, record 1, Spanish, - ci%C3%A9naga%20de%20Bonnet
Record 2 - internal organization data 2005-08-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Soil Science
- Ecosystems
- Peat and Peat Bogs
Record 2, Main entry term, English
- swamp
1, record 2, English, swamp
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mineral wetland or a peatland with standing water or water gently flowing through pools of channels. 2, record 2, English, - swamp
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The water table is usually at or near the surface. There is pronounced internal water movement from the margin or other mineral sources; hence the waters are rich in nutrients. 2, record 2, English, - swamp
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
swamp: term used by Parks Canada. 3, record 2, English, - swamp
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Science du sol
- Écosystèmes
- Tourbières
Record 2, Main entry term, French
- marécage
1, record 2, French, mar%C3%A9cage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tourbière ou étendue de terrain humide où l'eau est stagnante ou s'écoule très lentement dans les étangs et les canaux. 2, record 2, French, - mar%C3%A9cage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La nappe phréatique se situe généralement au niveau ou près de la surface. Comme il se produit un important écoulement en provenance de la bordure du marécage ou d'autres zones riches en minéraux, ses eaux contiennent beaucoup d'éléments nutritifs. 2, record 2, French, - mar%C3%A9cage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
marécage : terme en usage à Parcs Canada. 3, record 2, French, - mar%C3%A9cage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Ciencia del suelo
- Ecosistemas
- Turberas
Record 2, Main entry term, Spanish
- ciénaga
1, record 2, Spanish, ci%C3%A9naga
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Terreno cuya capa de agua superficial aflora en las depresiones del suelo. 1, record 2, Spanish, - ci%C3%A9naga
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: