TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CIERRE CARRO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-06-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Office Automation
Record 1, Main entry term, English
- carriage lock 1, record 1, English, carriage%20lock
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fastening device which holds the typewriter carriage in place. 2, record 1, English, - carriage%20lock
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Bureautique
Record 1, Main entry term, French
- verrouillage du chariot
1, record 1, French, verrouillage%20du%20chariot
see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui permet de bloquer les mouvements du chariot d'une machine à écrire. 1, record 1, French, - verrouillage%20du%20chariot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, record 1, French, - verrouillage%20du%20chariot
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 1, French, - verrouillage%20du%20chariot
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
- Ofimática
Record 1, Main entry term, Spanish
- cierre del carro
1, record 1, Spanish, cierre%20del%20carro
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- traba del carro 2, record 1, Spanish, traba%20del%20carro
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Control mediante el cual, el portador de papel o elemento de tipos puede mantenerse en una posición fija. 1, record 1, Spanish, - cierre%20del%20carro
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: