TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CISTERNA [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-07

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
CONT

The teat cistern is the final storage area of milk before the cow is milked ... The teat cistern is the cavity inside the teat that holds ½ to 1½ ounce of milk. The teat cistern is where milk accumulates before it is removed through the teat end during milking. It refills continuously during milking.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
CONT

Existen dos tipos de cisternas : la cisterna de la glándula es una cavidad situada arriba del pezón, en tanto que la cisterna del pezón se localiza justo debajo de esta.

Save record 1

Record 2 2025-02-07

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
CONT

The teat sphincter is critical to udder health and protection from infection. Within about one hour after milking, it has contracted and thereby helps prevent bacterial invasion of the teat and udder.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
CONT

[Le canal du trayon] est maintenu fermé par un ensemble de fibres élastiques entremêlées de cellules musculaires qu'on appelle le sphincter du trayon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
CONT

El esfínter del pezón es la primera barrera a la que se enfrentan los microorganismos para acceder hacia el interior de la cisterna del pezón y de allí al interior de la glándula mamaria.

Save record 2

Record 3 2023-05-31

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Management
  • Oceanography

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion environnementale
  • Océanographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Gestión del medio ambiente
  • Oceanografía
Save record 3

Record 4 2021-03-08

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Cardiovascular System
Universal entry(ies)
cisterna
Latin
A12.0.00.008
classification system code, see observation
OBS

cistern: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A12.0.00.008: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Système cardio-vasculaire
Entrée(s) universelle(s)
cisterna
Latin
A12.0.00.008
classification system code, see observation
DEF

Cavité servant de réservoir au liquide cérébrospinal, au chyle ou à la lymphe.

OBS

citerne : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A12.0.00.008 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 4

Record 5 2020-08-19

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Special Water Transport
  • Transport of Oil and Natural Gas
DEF

A ship designed to carry liquid cargo in bulk within its cargo spaces, without the use of barrels or other containers.

CONT

Most tankers carry either crude oil from oil fields to refineries or petroleum products such as gasoline, diesel fuel, fuel oil, or petrochemical feedstock from refineries to distribution centres. Some tankers with special food-grade holds, pumps, and other handling equipment can carry molasses, edible oil, and even wine in bulk. Specialized ships for transporting liquefied natural gas and fruit juices are often called tankers, though on these ships the cargo is actually carried in large refrigerated containers that fit into the hold.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Transports par bateaux spéciaux
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
DEF

Bateau aménagé pour le transport des liquides en vrac.

OBS

Le mot «citerne» s'appose parfois à un nom. Les deux éléments prennent la marque du pluriel et s'écrivent avec un trait d'union.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Transporte por barcos especiales
  • Transporte de petróleo y gas natural
OBS

buque-cisterna : término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 5

Record 6 2019-07-30

English

Subject field(s)
  • Steam-Powered Machines and Condensers
DEF

A reservoir located at the bottom of a condenser where condensate collects.

French

Domaine(s)
  • Machines à vapeur et condenseurs
DEF

Réservoir destiné à contenir l'eau d'alimentation d'une machine à vapeur, d'une chaudière, ou l'eau refoulée par une pompe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas de vapor y condensadores
Save record 6

Record 7 2019-06-26

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Freight Service (Rail Transport)
  • Transport of Oil and Natural Gas
DEF

A car whose body consists of a tank for carrying liquids or gases in bulk.

OBS

tank car: designated by code letter "T" for data input or field reporting.

OBS

tank car: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB) and officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
DEF

Wagon en forme de réservoir, aménagé pour le transport des liquides ou des gaz.

OBS

Certaines marchandises sèches, qui peuvent s'écouler avec ou sans pression, sont parfois transportées par wagon-citerne.

OBS

wagon-citerne : désigné par la lettre «T» aux fins de l'enregistrement des données wagons ou de l'établissement des rapports externes.

OBS

wagon-citerne : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC) et uniformisé par CP Rail.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo rodante (Ferrocarriles)
  • Servicio de carga (Transporte ferroviario)
  • Transporte de petróleo y gas natural
CONT

En los vagones cisternas se pueden transportar materias inflamables.

Save record 7

Record 8 2018-01-26

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
  • Ship Maintenance

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
  • Entretien des navires
OBS

nettoyage de citerne : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Construcción naval
  • Mantenimiento de los buques
Save record 8

Record 9 2017-12-07

English

Subject field(s)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
cisterna cerebellomedullaris
Latin
CONT

The cisterna cerebellomedullaris (cisterna magna) is triangular on sagittal section, and results from the arachnoid bridging over the interval between the medulla oblongata and the under surfaces of the hemispheres of the cerebellum; it is continuous with the subarachnoid cavity of the medulla spinalis at the level of the foramen magnum.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
cisterna cerebellomedullaris
Latin
OBS

Radioanatomie : Fœtus : [...] En arrière du cervelet se développe la grande citerne, espace anéchogène particulièrement volumineuse au 2ème trimestre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-11-23

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Nuclear Power Stations
DEF

A large container or cell, usually filled with water, in which spent nuclear fuel is set aside until its activity has decreased to a desired level.

OBS

fuel-cooling installation: term and definition standardized by ISO in 1997.

OBS

spent fuel pool;cooling pool; cooling pond; spent fuel pit: terms extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Centrales nucléaires
DEF

Grand réservoir, ou cellule, généralement rempli d'eau, dans lequel le combustible nucléaire usé est entreposé jusqu'à ce que son activité ait décru jusqu'à un niveau souhaité.

OBS

installation de refroidissement du combustible : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

OBS

piscine de stockage; piscine de désactivation; piscine de refroidissement; bassin de stockage; bassin de refroidissement : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
  • Centrales nucleares
DEF

Gran recipiente o célula, generalmente llena de agua, (o de sodio) en que se deposita el combustible nuclear utilizado, hasta que su radiactividad disminuya hasta un nivel deseado.

Save record 10

Record 11 2016-08-22

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Trucking (Road Transport)
  • Transport of Goods
DEF

A straight truck equipped with a tank body designed for hauling bulk liquid, gaseous and powder products.

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Camionnage
  • Transport de marchandises
DEF

Camion porteur carrossé en citerne, utilisé pour le transport en vrac de produits liquides, gazeux ou pulvérulents.

OBS

citerne routière; citerne : Ces termes sont parfois employés comme synonymes de «camion-citerne» mais peuvent également désigner une remorque ou une semi-remorque équipée d'une citerne.

OBS

camion-citerne : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vehículos automotores y bicicletas
  • Transporte por camión
  • Transporte de mercancías
DEF

[Camión] de tanque para el transporte de líquidos.

OBS

camión-cisterna : término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 11

Record 12 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Special Water Transport
  • Transport of Oil and Natural Gas
CONT

The most important of ... [the specialised tankers] are the liquid-gas tankers. By liquefying natural gas (LNG) and petroleum gas (LPG) it is possible to transport such products by sea in a highly concentrated form ... and to return them to a gaseous state after discharging at special terminals.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Transports par bateaux spéciaux
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
DEF

Navire de charge spécialisé dans le transport de gaz liquéfié : butanier, méthanier, éthylénier.

CONT

Dans les navires transporteurs de gaz liquéfié, il faut distinguer: - Les navires à gaz de pétrole liquéfié (GPL) - Les navires à gaz naturel liquéfié (GNL) appelés également méthaniers.

PHR

Transporteur de gaz liquéfié à citernes indépendantes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Transporte por barcos especiales
  • Transporte de petróleo y gas natural
Save record 12

Record 13 2012-06-22

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Water Transport
  • Transport of Oil and Natural Gas
DEF

A barge equipped with reservoirs designed for the transportation of liquid substances.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Transport par eau
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
DEF

Chaland muni d'une citerne pour le transport de liquides (hydrocarbures, vins, etc.).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Transporte por agua
  • Transporte de petróleo y gas natural
Save record 13

Record 14 2012-03-30

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
DEF

A vehicle that runs on rails and is used to carry passengers [or goods].

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
DEF

Véhicule ferroviaire non équipé d'un moteur, destiné au transport de fret.

OBS

wagon : Ce terme ne [devrait] pas être accompagné de la mention marchandises ou fret; parler de wagon à ou de marchandises est pléonastique.

OBS

Les termes anglais «railway car», «railroad car» et «car» ont pour équivalent français «voiture» dans le cas de transport de personnes et «wagon» quand il s'agit du transport de fret.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo rodante (Ferrocarriles)
DEF

Carruaje para el transporte de viajeros o de mercancías por vía férrea.

OBS

El término "vagón" puede utilizarse tanto para designar a los vehículos que transportan cargas como a los que llevan pasajeros. No confundir con "coche", que se emplea solamente en el caso de pasajeros.

PHR

Vagón frigorífico, cisterna o cuba, grúa, laboratorio.

Save record 14

Record 15 2011-10-04

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

An alternative to water storage is above-ground storage in large concrete canisters developed by researchers at AECL's Whiteshell Nuclear Research Establishment near Pinawa, Manitoba. These canisters are fortified with two sealed inner steel liners and cooled by convection.

CONT

Canada's nuclear power plants have been safely storing high-level nuclear waste ... in water-filled storage pools for the past 30 years. Water not only cools the bundles, it shields people from the radioactivity without becoming radioactive itself.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

Une solution de rechange au stockage en piscine est le stockage en surface dans des silos en béton, renforcés par deux seaux d'étanchéité et refroidis par convection, mis au point par les chercheurs de l'Établissement de recherches nucléaires de Whiteshell.

CONT

Combustible nucléaire irradié de réacteurs CANDU en stockage en piscines et à sec sur le site des centrales nucléaires canadiennes [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 15

Record 16 2009-04-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Trucking (Road Transport)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7411 - Truck Drivers.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Camionnage
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 7411 - Conducteurs/conductrices de camions.

Key term(s)
  • conducteur de camion citerne à lait
  • conductrice de camion citerne à lait
  • chauffeur de camion citerne à lait
  • chauffeuse de camion citerne à lait

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Transporte por camión
Save record 16

Record 17 2009-04-22

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Cheese and Dairy Products

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vehículos automotores y bicicletas
  • Productos lácteos
CONT

Camiones cisterna para transporte de leche y de carga a granel. Los vehículos de reparto y para transporte a larga distancia con carga, inestable, tales como vehículos cisternas, vehículos para el transporte de leche y para carga a granel normalmente quedan encuadrados en la clase G.

Save record 17

Record 18 2007-10-12

English

Subject field(s)
  • Water Supply
DEF

A small covered tank for storing water for a home or farm, usually placed underground.

DEF

A water storage container used for emergency water supply and fire protection, especially in rural areas. Cisterns are usually constructed below ground level.

French

Domaine(s)
  • Alimentation en eau
DEF

Réservoir où l'on recueille et conserve les eaux de pluie.

CONT

Une citerne [...] est munie d'un orifice pour l'arrivée du liquide, d'un autre pour le pompage, d'un "trou d'homme" facilitant les travaux d'entretien et d'un trop-plein. Certaines sont protégées par un citerneau ou par un filtre.

OBS

En général, ces réservoirs sont souterrains pour que l'évaporation soit moins rapide et pour maintenir frais le liquide.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Abastecimiento de agua
DEF

Depósito subterráneo donde se recoge y conserva el agua llovediza o la que se lleva de algún río o manantial.

Save record 18

Record 19 2007-04-20

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
  • Milking Equipment (Agriculture)

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
  • Traite mécanique (Agriculture)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos lácteos
  • Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Save record 19

Record 20 2006-07-31

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

A specialized truck on which is mounted a tank, a fire pump, hose, and supplementary equipment.

OBS

Term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de salvamento y lucha contra incendios
  • Parques y jardines botánicos
Save record 20

Record 21 1998-06-04

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
DEF

Latrine where the water for flushing comes from a cistern.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos sanitarios
Save record 21

Record 22 1998-01-28

English

Subject field(s)
  • Water Supply

French

Domaine(s)
  • Alimentation en eau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Abastecimiento de agua
Save record 22

Record 23 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Types of Ships and Boats

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Types de bateaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Tipos de barcos
Save record 23

Record 24 1996-12-19

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
DEF

Superstructure mounted on a motorized road-vehicle chassis and designed to carry cargo or passengers.

OBS

The body can be either a special body or integral body; the main body types are platform, van, dump and tank.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
DEF

Superstructure montée sur un châssis de véhicule et conçue pour transporter du fret ou des passagers.

OBS

1. Au Québec, le terme boîte est utilisé abusivement pour désigner cette notion. 2. La carrosserie peut être rapportée ou intégrée; les principaux types de carrosseries sont : le plateau, le fourgon, la benne et la citerne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
DEF

Estructura superpuesta montada en el chasis que sirve para el transporte de fletes o de pasajeros.

OBS

La carrocería puede ser adicional o integrada; los principales tipos de carrocerías son : la plataforma, el furgón, la tolva y la cisterna o tanque.

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: