TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AMBIENTE CONTROLADO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-11-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Biochemistry
- Pharmaceutical Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- controlled environment
1, record 1, English, controlled%20environment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A closed environment in which parameters, such as light, temperature, relative humidity and sometimes the partial gas pressure (and possibly its composition), are fully controlled. 2, record 1, English, - controlled%20environment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biochimie
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Record 1, Main entry term, French
- environnement contrôlé
1, record 1, French, environnement%20contr%C3%B4l%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- atmosphère contrôlée 2, record 1, French, atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Atmosphère dans laquelle certains paramètres physiques, microbiologiques et chimiques sont fixés et régulés en fonction du type d'activité qui y est exercé. 2, record 1, French, - environnement%20contr%C3%B4l%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Fabricación de productos farmacéuticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- ambiente controlado
1, record 1, Spanish, ambiente%20controlado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ambiente cuyas condiciones de presión, temperatura, humedad, etc. están reguladas automáticamente. 1, record 1, Spanish, - ambiente%20controlado
Record 2 - internal organization data 2009-08-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Housing Facilities
- Animal Husbandry
Record 2, Main entry term, English
- controlled environment
1, record 2, English, controlled%20environment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Livestock housing where temperature, humidity, lighting, etc. are controlled by tight construction and automatic ventilation. 1, record 2, English, - controlled%20environment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Logement des animaux d'élevage
- Élevage des animaux
Record 2, Main entry term, French
- atmosphère contrôlée
1, record 2, French, atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- milieu contrôlé 2, record 2, French, milieu%20contr%C3%B4l%C3%A9
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bâtiment pour le bétail et dans lequel la température, l'humidité, l'éclairage, etc. sont régis par une construction étanche et une ventilation mécanique automatisée. 1, record 2, French, - atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Alojamiento de los animales de cría
- Cría de ganado
Record 2, Main entry term, Spanish
- ambiente controlado
1, record 2, Spanish, ambiente%20controlado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- medio controlado 2, record 2, Spanish, medio%20controlado
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: