TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ASUETO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Courts
Record 1, Main entry term, English
- legal holiday
1, record 1, English, legal%20holiday
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- public holiday 2, record 1, English, public%20holiday
correct
- statutory holiday 3, record 1, English, statutory%20holiday
correct
- official holiday 4, record 1, English, official%20holiday
correct
- general holiday 5, record 1, English, general%20holiday
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A holiday established by legal authority and marked by restrictions on work and transaction of official business. 6, record 1, English, - legal%20holiday
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Tribunaux
Record 1, Main entry term, French
- jour férié
1, record 1, French, jour%20f%C3%A9ri%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fête légale 2, record 1, French, f%C3%AAte%20l%C3%A9gale
correct, feminine noun
- jour de fête légale 3, record 1, French, jour%20de%20f%C3%AAte%20l%C3%A9gale
correct, masculine noun
- congé férié 4, record 1, French, cong%C3%A9%20f%C3%A9ri%C3%A9
avoid, masculine noun
- congé statutaire 4, record 1, French, cong%C3%A9%20statutaire
avoid, calque, masculine noun
- jour férié statutaire 5, record 1, French, jour%20f%C3%A9ri%C3%A9%20statutaire
avoid, calque, masculine noun
- fête statutaire 5, record 1, French, f%C3%AAte%20statutaire
avoid, calque, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jour de fête civile ou religieuse fixé par la loi, et pendant lequel le travail est généralement suspendu. 6, record 1, French, - jour%20f%C3%A9ri%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
congé férié : Le terme «congé férié» est une impropriété, car c'est le jour qui est férié, et non le congé. 5, record 1, French, - jour%20f%C3%A9ri%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Prácticas y condiciones de trabajo
- Tribunales
Record 1, Main entry term, Spanish
- día festivo
1, record 1, Spanish, d%C3%ADa%20festivo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- día de fiesta 2, record 1, Spanish, d%C3%ADa%20de%20fiesta
correct, masculine noun
- fiesta 3, record 1, Spanish, fiesta
correct, feminine noun
- día feriado 4, record 1, Spanish, d%C3%ADa%20feriado
correct, masculine noun
- feriado 1, record 1, Spanish, feriado
correct, masculine noun
- día de asueto 5, record 1, Spanish, d%C3%ADa%20de%20asueto
correct, masculine noun
- asueto 4, record 1, Spanish, asueto
correct, masculine noun
- fiesta oficial 2, record 1, Spanish, fiesta%20oficial
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Día no laborable a causa de una celebración eclesiástica o civil. 6, record 1, Spanish, - d%C3%ADa%20festivo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fiesta: designación y definición extraídas del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 7, record 1, Spanish, - d%C3%ADa%20festivo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: