TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRABAJADOR TEMPORAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Federal Administration
- Labour and Employment
- Recruiting of Personnel
Record 1, Main entry term, English
- casual employee
1, record 1, English, casual%20employee
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- casual 2, record 1, English, casual
correct
- casual worker 3, record 1, English, casual%20worker
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person hired for a specific period of no more than 90 days by any one department or agency during the fiscal year. 4, record 1, English, - casual%20employee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Administration fédérale
- Travail et emploi
- Recrutement du personnel
Record 1, Main entry term, French
- employé occasionnel
1, record 1, French, employ%C3%A9%20occasionnel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- employée occasionnelle 2, record 1, French, employ%C3%A9e%20occasionnelle
correct, feminine noun
- occasionnel 3, record 1, French, occasionnel
correct, masculine noun
- occasionnelle 2, record 1, French, occasionnelle
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne embauchée par un ministère ou organisme pour une période déterminée ne dépassant pas 90 jours au cours de l'exercice. 4, record 1, French, - employ%C3%A9%20occasionnel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Prácticas y condiciones de trabajo
- Administración federal
- Trabajo y empleo
- Contratación de personal
Record 1, Main entry term, Spanish
- trabajador temporal
1, record 1, Spanish, trabajador%20temporal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- trabajador eventual 2, record 1, Spanish, trabajador%20eventual
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-03-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Working Practices and Conditions
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- casual employee
1, record 2, English, casual%20employee
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- casual worker 2, record 2, English, casual%20worker
correct
- contingent worker 3, record 2, English, contingent%20worker
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Worker who works occasionally and intermittently and is not attached to a particular company. He is usually unskilled and move with seasonal fluctuating demands of the labor market. 4, record 2, English, - casual%20employee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Régimes et conditions de travail
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- travailleur occasionnel
1, record 2, French, travailleur%20occasionnel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- employé occasionnel 1, record 2, French, employ%C3%A9%20occasionnel
correct, masculine noun
- occasionnel 2, record 2, French, occasionnel
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Employé embauché à titre provisoire pour effectuer un travail spécifique de courte durée ou pour parer à un surcroît temporaire de travail. 3, record 2, French, - travailleur%20occasionnel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans les administrations publiques, certains employés sont parfois abusivement recrutés à ce titre afin de ne pas gonfler le nombre des fonctionnaires. 3, record 2, French, - travailleur%20occasionnel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contratación de personal
- Prácticas y condiciones de trabajo
- Trabajo y empleo
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- trabajador temporal
1, record 2, Spanish, trabajador%20temporal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trabajador contratado provisionalmente para sustituir a alguien o para cubrir un período de aumento de actividad no cíclico (temporero). A veces se utilizan los contratos temporales para no hacer fijos a los trabajadores. 1, record 2, Spanish, - trabajador%20temporal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
trabajador temporal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorizacion de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, Spanish, - trabajador%20temporal
Record 3 - internal organization data 2007-10-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Personnel Management (General)
Record 3, Main entry term, English
- short-term worker
1, record 3, English, short%2Dterm%20worker
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- temporary employee 2, record 3, English, temporary%20employee
correct
- temporary worker 3, record 3, English, temporary%20worker
correct
- temporary help employee 1, record 3, English, temporary%20help%20employee
correct
- temporary help 4, record 3, English, temporary%20help
correct
- temp worker 5, record 3, English, temp%20worker
correct
- temporary 6, record 3, English, temporary
correct, officially approved
- temp 7, record 3, English, temp
correct, officially approved
- temp 7, record 3, English, temp
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
temporary; temp: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 8, record 3, English, - short%2Dterm%20worker
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- employé temporaire
1, record 3, French, employ%C3%A9%20temporaire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- travailleur temporaire 2, record 3, French, travailleur%20temporaire
correct, masculine noun
- temporaire 3, record 3, French, temporaire
correct, masculine and feminine noun, officially approved
- temp 4, record 3, French, temp
correct, masculine and feminine noun, officially approved
- temp 4, record 3, French, temp
- intérimaire 5, record 3, French, int%C3%A9rimaire
correct, masculine and feminine noun
- travailleur intérimaire 5, record 3, French, travailleur%20int%C3%A9rimaire
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Travailleur embauché à temps plein ou à temps partiel pour une période limitée généralement avec entente stipulant que le contrat de travail se termine à la fin de cette période. 5, record 3, French, - employ%C3%A9%20temporaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On fait appel au temporaire pour effectuer des travaux spéciaux et répondre à un surcroît de travail. Il n'acquièrt pas la permanence ni n'accumule d'ancienneté. 5, record 3, French, - employ%C3%A9%20temporaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
temporaire; temp : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, record 3, French, - employ%C3%A9%20temporaire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Gestión del personal (Generalidades)
Record 3, Main entry term, Spanish
- trabajador temporal
1, record 3, Spanish, trabajador%20temporal
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- trabajador temporario 2, record 3, Spanish, trabajador%20temporario
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Los gobiernos de México y Canadá analizan la ampliación del programa de trabajadores temporales a otros sectores, como la industria de la construcción y a bienes y servicios, pues hasta ahora el convenio ha estado restringido al sector agrícola. 1, record 3, Spanish, - trabajador%20temporal
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
El trabajador temporario deberá ser incorporado a la planilla de trabajo de la empresa suministradora la cual deberá diferenciarlo de los trabajadores permanentes en la forma que establezca la legislación. 2, record 3, Spanish, - trabajador%20temporal
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: