TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPACTO FISCAL NETO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2026-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- net fiscal impact
1, record 1, English, net%20fiscal%20impact
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A behavioural response would arise from an individual's decision to work more (or less) or report more (or less) taxable income. The net primary impact in combination with the behavioural response is equal to the expected net fiscal impact on the government's budget balance. 2, record 1, English, - net%20fiscal%20impact
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- incidence financière nette
1, record 1, French, incidence%20financi%C3%A8re%20nette
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- incidence budgétaire nette 2, record 1, French, incidence%20budg%C3%A9taire%20nette
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Comme réaction comportementale, les particuliers décideraient de travailler plus (ou moins) ou de déclarer davantage (ou moins) de revenu imposable. L'incidence nette directe combinée à la réaction comportementale correspond à l'incidence financière nette attendue sur le solde budgétaire du gouvernement. 1, record 1, French, - incidence%20financi%C3%A8re%20nette
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 1, Main entry term, Spanish
- impacto fiscal neto
1, record 1, Spanish, impacto%20fiscal%20neto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un impacto fiscal neto positivo de la inmigración es probable en aquellos Estados miembros cuyo nivel de empleo de emigrantes excede al de la población autóctona. 1, record 1, Spanish, - impacto%20fiscal%20neto
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: