TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MEZCLAR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-11-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- meld
1, record 1, English, meld
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- blend 1, record 1, English, blend
correct, verb
- combine 1, record 1, English, combine
correct
- incorporate 1, record 1, English, incorporate
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- mélanger
1, record 1, French, m%C3%A9langer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- combiner 1, record 1, French, combiner
correct
- réunir 1, record 1, French, r%C3%A9unir
correct
- incorporer 1, record 1, French, incorporer
correct
- unir 1, record 1, French, unir
correct
- allier 1, record 1, French, allier
correct
- associer 1, record 1, French, associer
correct
- marier 1, record 1, French, marier
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- mezclar
1, record 1, Spanish, mezclar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- combinar 1, record 1, Spanish, combinar
correct
- juntar 1, record 1, Spanish, juntar
correct
- unir 1, record 1, Spanish, unir
correct
- incorporar 1, record 1, Spanish, incorporar
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-06-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Placement of Concrete
Record 2, Main entry term, English
- concrete mixer-caster
1, record 2, English, concrete%20mixer%2Dcaster
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- concrete mixer caster 2, record 2, English, concrete%20mixer%20caster
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Concrete mixer-caster ... Worker specific skills[:] Remove castings from moulds; Position reinforcing rods or wire mesh in moulds; ... Fill moulds with concrete; Build and repair wooden frames used to mould concrete products. 3, record 2, English, - concrete%20mixer%2Dcaster
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Mise en place du béton
Record 2, Main entry term, French
- ouvrier au mélange et au coulage du béton
1, record 2, French, ouvrier%20au%20m%C3%A9lange%20et%20au%20coulage%20du%20b%C3%A9ton
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ouvrière au mélange et au coulage du béton 1, record 2, French, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9lange%20et%20au%20coulage%20du%20b%C3%A9ton
correct, feminine noun
- couleur à la bétonnière 1, record 2, French, couleur%20%C3%A0%20la%20b%C3%A9tonni%C3%A8re
correct, masculine noun
- couleuse à la bétonnière 1, record 2, French, couleuse%20%C3%A0%20la%20b%C3%A9tonni%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Aplicación del hormigón
Record 2, Main entry term, Spanish
- obrero para mezclar y vertir concreto
1, record 2, Spanish, obrero%20para%20mezclar%20y%20vertir%20concreto
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- obrera para mezclar y vertir concreto 1, record 2, Spanish, obrera%20para%20mezclar%20y%20vertir%20concreto
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-10-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Culinary Techniques
Record 3, Main entry term, English
- mix
1, record 3, English, mix
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To stir together using a round-and-round motion. 2, record 3, English, - mix
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Techniques culinaires
Record 3, Main entry term, French
- mélanger
1, record 3, French, m%C3%A9langer
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] mêler parfaitement, mais sans battre, en retournant les ingrédients encore et encore jusqu'à ce qu'ils soient bien mêlés et que les particules soient uniformément réparties à travers la préparation. 2, record 3, French, - m%C3%A9langer
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Técnicas culinarias
Record 3, Main entry term, Spanish
- mezclar
1, record 3, Spanish, mezclar
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: