TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SECUENCIAL [61 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A computer in which events occur in time sequence, with little or no simultaneity or overlap of events.

OBS

Term officialized by the Department of National Defence.

OBS

Contrast with serial computer.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
OBS

calculateur séquentiel : terme uniformisé par le Ministère de la Défense Nationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Tipo específico de computadora (ordenador) formado por varias unidades aritméticas que pueden realizar distintos cálculos en forma simultánea y una memoria única con capacidad para almacenar los resultados de dichos cálculos.

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
CONT

First, [researchers] propose a bi-objective optimization model integrated with irregular headways under daily operations. Second, a sequential search algorithm is developed that independently optimizes the first objective to obtain an initial solution and iteratively searches the improved timetables to minimize the total transfer waiting time.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
DEF

Algoritmo de búsqueda, el más sencillo, en el que las claves se buscan secuencialmente desde la parte superior o inicio del archivo (fichero) hasta hallarse una correspondencia.

Save record 2

Record 3 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A device having at least one output channel and one or more input channels, all characterized by discrete states, such that the state of each output channel is determined by the previous states of the input channels. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

sequential logic element: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Dispositif qui présente au moins une voie de sortie et une ou plusieurs voies d'entrée. L'état de la sortie est déterminé par les états correspondants des entrées. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

élément logique séquentiel : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Dispositivo que tiene por lo menos un canal de salida y uno o varios canales de entrada, todos ellos caracterizados por estados discretos, de forma que el estado de cada canal de salida está determinado por los estados de los canales de entrada.

Save record 3

Record 4 2025-01-30

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

Axial Acquisition ... In this mode, the patient is scanned one fan rotation at the time, and the table is incrementally moved between multiple acquisitions to cover the entire longitudinal length of interest.

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

L'acquisition séquentielle se résume donc à une succession de rotations/déplacements du lit. Les coupes obtenues peuvent être espacées, jointives ou chevauchées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación (Medicina)
CONT

La manera de adquirir será tipo cine, no habrá movimiento de camilla, efectuaremos un escaneado continuo, con lo que estudiaremos una determinada región en un determinado tiempo al paso del producto de contraste; para completar el estudio, realizaremos una adquisición secuencial, con un intervalo de 5 segundos entre imagen e imagen.

Save record 4

Record 5 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
Key term(s)
  • sequential programme

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Todo programa compuesto de enunciados ordenados secuencialmente en orden rigurosamente lineal.

OBS

Término contrapuesto a programa concurrente (concurrent program).

Save record 5

Record 6 2023-11-17

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The capability to enter data into a storage device or a data medium in the same sequence as the data are ordered, or to obtain data in the same order as they have been entered.

OBS

sequential access; serial access: designations standardized by CSA and ANSI [American National Standards Institute].

OBS

sequential access; serial access: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Dans une mémoire ou sur un support de données, mode de rangement de données dans l'ordre de leur présentation, ou mode d'extraction de données dans l'ordre dans lequel elles y ont été disposées.

OBS

accès séquentiel; accès sériel; accès série : désignations normalisées par la CSA.

OBS

accès séquentiel : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Capacidad de grabar datos en un dispositivo de almacenamiento, en la misma secuencia en que los datos están ordenados, y la capacidad de obtener datos desde un dispositivo de almacenamiento, en el mismo orden en que fueron grabados.

Save record 6

Record 7 2020-11-06

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The processing of [data] in the order in which they are stored or input.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

[...] traitement des données dans l'ordre où elles se présentent, sans sélection, regroupement ou tri préalable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 7

Record 8 2020-07-29

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Educational Psychology
OBS

This learner likes: order, logical sequence, following directions, predictability [and] getting facts. They learn best when: they have a structured environment, they can rely on others to complete [the] task, are faced with predictable situations [and] can apply ideas in pragmatic ways.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Psychologie scolaire
CONT

Le style concret-séquentiel se caractérise par une préférence pour ce qui est pratique, ordonné, stable et la prise d'informations dans des expériences concrètes et pratiques.

CONT

Les penseurs concrets-séquentiels vivent dans le monde physique qu'ils peuvent percevoir par leurs sens. Ils remarquent les détails et s'en souviennent facilement, et mémorisent aisément faits, formules et règles. Ils apprennent bien au moyen d'expériences manuelles concrètes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología cognitiva
  • Psicología educacional
OBS

Estilo mental.

Save record 8

Record 9 2020-07-29

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Educational Psychology
OBS

This learner likes: his/her point to be heard, analyzing situations before making a decision or acting [and] applying logic in solving or finding solutions to problems. They learn best when: they have access to experts or references, [they are] placed in stimulating environments [and are] able to work alone.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Psychologie scolaire
CONT

Le style abstrait-séquentiel se caractérise par une préférence pour des présentations stimulantes mentalement, riches en contenu et organisées ainsi qu'une force au plan du décodage symbolique, que ce dernier soit écrit, verbal ou imagé.

CONT

Les penseurs abstraits-séquentiels aiment le monde de la théorie et de l'abstraction. Leurs processus de pensée sont logiques, rationnels et intellectuels. Ils préfèrent travailler seuls plutôt qu'en groupe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología cognitiva
  • Psicología educacional
Save record 9

Record 10 2020-01-06

English

Subject field(s)
  • Sequential Automated Systems
CONT

[The] ash removal control system can conduct centralized monitoring, management and automatic sequential control for the operation, start, stop and fault of [the] pneumatic ash removal conveying system ...

French

Domaine(s)
  • Automatismes séquentiels

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas automatizados secuenciales
Save record 10

Record 11 2019-02-11

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A storage device in which the access time depends upon the location of the data and on a reference to data previously accessed.

OBS

sequential access storage; serial access storage: terms and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire dans laquelle le temps d'accès dépend de l'emplacement de la donnée et des données extraites ou rangées auparavant.

OBS

mémoire à accès séquentiel : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Dispositivo de almacenamiento, en el que el tiempo de acceso depende de la posición de los datos a buscar y la de los datos a los que se tuvo acceso previamente.

OBS

[Resulta ser una] memoria o almacenamiento en el que se han escrito, o del que se pueden leer datos, en forma de serie (uno después del otro), comenzando al principio de un archivo (fichero) y continuando en secuencia.

Save record 11

Record 12 2018-04-19

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Informally, sequential consistency requires that all memory operations appear to execute one at a time, and the operations of a single processor appear to execute in the order described by that processor's program.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 12

Record 13 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A method of storing and retrieving data in which the time required for access depends on the necessity for waiting while intermediate undesired storage locations are processed in turn, giving increased efficiency only in cases in which data is processed in the same sequence in which it is stored.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Méthode d'accès : technique de programmation utilisée pour placer un enregistrement de données sur une mémoire de stockage, le retrouver et l'extraire. [...] Les méthodes d'accès les plus courantes sont les suivantes : accès séquentiel; accès séquentiel indexé; accès direct; accès aléatoire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Organización de la información en una secuencia ascendente o descendente específica.

OBS

Los programas e información almacenados con este método deben buscarse mediante la lectura y comparando todos los registros precedentes para determinar el momento en que se tiene acceso al registro que se requiere.

Save record 13

Record 14 2014-01-06

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

A statistical method that allows for ending an experiment as soon as a response with the desired precision is obtained, with each outcome being examined as soon as it occurs and being added to all the previous outcomes.

OBS

The main advantage of a sequential trial is as follows: 1) it is shorter than a fixed-length trial when there is a large difference in the effectiveness of the interventions being compared; or 2) a trial can be terminated quickly when there is a health risk. Since, with this approach, the assignment of the treatments generally must be known before the study, special methods for the analysis and dissemination of interim results are required.

OBS

sequential trial: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Méthode statistique qui permet de mettre fin à une expérience dès qu’on obtient une réponse ayant la précision souhaitée, chaque résultat étant examiné dès qu’il est obtenu et ajouté à tous les résultats antérieurs.

OBS

Un essai avec analyse séquentielle a pour principal avantage : 1) d’être plus court qu’un essai de durée fixe lorsqu’il y a une grande différence d’efficacité dans les interventions comparées; ou 2) de permettre d’interrompre rapidement un essai lorsqu’il y a risque pour la santé. Comme cette approche exige généralement que l’allocation des traitements soit connue avant la fin de l’étude, des méthodes spéciales d’analyse et de diffusion des résultats intermédiaires sont requises.

OBS

analyse séquentielle; essai séquentiel; essai à interruption conditionnelle : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Medicina, Higiene y Salud
Save record 14

Record 15 2012-10-31

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A mode of computer operation in which instructions are executed in an implicitly defined sequence until a different sequence is explicitly initiated by a jump instruction.

OBS

sequential control: term and definition standardized by ISO and CSA; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Mode de fonctionnement d'un ordinateur suivant lequel les instructions sont exécutées dans un ordre prédéterminé, sauf lorsqu'une instruction de saut indique explicitement un ordre différent.

OBS

mode séquentiel : terme et définition normalisés par l’ISO; uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Modo (modalidad) de operación de computadora (ordenador) en el que las instrucciones se ejecutan en orden consecutivo incrementado o disminuyendo direcciones de posiciones de almacenamiento, a menos que se especifique lo contrario mediante una bifurcación.

Save record 15

Record 16 2012-10-29

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A processing mode in which two or more operations are performed one after another.

OBS

sequential operation: term and definition standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

OBS

consecutive operation: term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Mode de fonctionnement selon lequel les opérations sont effectuées les unes après les autres.

OBS

fonctionnement séquentiel : terme et définition normalisés par l’ISO; uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Proceso de ejecución de una serie de operaciones, cuyo orden de realización es consecutivo.

OBS

Estas operaciones son aquellas de gran escala, en contraste con las operaciones en menor escala a que se refiere el término operación en serie (serial operation).

Save record 16

Record 17 2012-10-01

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An access method for storing and retrieving data blocks in continuous sequences.

OBS

indexed sequential acess method: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Méthode utilisée pour gérer de gros fichiers.

OBS

méthode d'accès séquentiel indexé : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Método de acceso a la información almacenada en forma de archivos (ficheros) en la memoria secundaria.

OBS

Este tipo de acceso indexado requiere el empleo de una clave secundaria. El archivo (fichero) se encuentra ordenado, por lo general, de acuerdo a los valores de su clave principal, la cual permite el acceso directo a un registro.

Save record 17

Record 18 2012-05-16

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Television (Radioelectricity)
OBS

sequential monitoring: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

contrôle séquentiel : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiodifusión
  • Televisión (Radioelectricidad)
Save record 18

Record 19 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Software
OBS

An access method using an index to directly retrieve or update particular blocks of a data set on a direct access device.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Logiciels

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Método en el que puede tenerse acceso, directamente a un registro dentro de un bloque de datos almacenado en un dispositivo de almacenamiento de acceso directo, usándose un índice que contiene las claves y direcciones correspondientes por cada registro dentro del bloque.

Save record 19

Record 20 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

A robot having a control system in which a state of machine movements occurs axis by axis in a desired order, the completion of one movement initiating the next.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Robot ayant un système de commande dans lequel un ensemble de mouvements est effectué axe par axe dans un ordre donné, l'achèvement d'un mouvement déclenchant le suivant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
Save record 20

Record 21 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
DEF

Pertaining to an access method that provides advanced keyed accessing for fast, on-line retrieval of large data bases.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
Save record 21

Record 22 2011-04-18

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
  • Operations (Air Forces)
DEF

A system which ejects the aircraft crew in sequence to ensure a safe minimum total time of escape without collision.

OBS

sequenced ejection system: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Système qui éjecte successivement les membres d'équipage en toute sécurité, sans risque de collision, dans un temps minimum.

OBS

système d'éjection séquentielle : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mandos de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

Sistema de expulsión que lanza a los miembros de la tripulación de una aeronave sucesivamente para asegurar un tiempo mínimo total de salida sin que haya colisiones entre ellos.

Save record 22

Record 23 2010-08-09

English

Subject field(s)
  • Telephone Switching
  • Telecommunications Transmission
  • Telephone Facilities
OBS

sequence switch: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique
  • Transmission (Télécommunications)
  • Installations (Téléphonie)
OBS

commutateur séquentiel : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación telefónica
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Instalaciones telefónicas
Save record 23

Record 24 2006-05-09

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A polymeric antigenic determinant with antigenic specificity determined by monomer sequence rather than monomer composition.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

On distingue les déterminants séquentiels (qui dépendent strictement de la nature et de l'ordre des acides aminés) des déterminants conformationnels faisant intervenir la structure spatiale du déterminant et pouvant même faire participer plusieurs segments de la protéine non contigus sur la séquence mais proches dans l'espace.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 24

Record 25 2006-02-14

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A logic device whose output values, at any given instant, depend upon the input values and the internal state at that instant, and whose internal state depends upon the immediately preceding input values and the preceding internal state.

CONT

A sequential circuit can assume a finite number of internal states and may therefore be regarded, from an abstract point of view, as a finite automaton.

OBS

sequential circuit: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Dispositif logique dont les valeurs de sortie à un instant donné dépendent des valeurs d'entrée et de l'état interne du dispositif à cet instant, et dont l'état interne dépend des valeurs d'entrée à l'instant précédent et de l'état interne précédent.

CONT

Un circuit séquentiel peut prendre un nombre fini d'états internes et peut être considéré, d'un point de vue abstrait, comme un automate fini.

OBS

circuit séquentiel : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Circuito lógico con memoria.

CONT

El circuito secuencial puede tomar un número finito de estados internos y, por lo tanto, puede considerarse abstractamente como un autómata finito.

OBS

Este término se halla contrapuesto a circuito combinacional (combinational circuit) o circuito lógico sin memoria.

Save record 25

Record 26 2004-09-17

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Scientific Research Methods
  • Crop Protection
  • Informatics
DEF

A type of sampling which consists in taking successive items, or sometimes successive groups of items, but without fixing their number in advance, the decision to accept or reject the lot being taken as soon as the results permit it, according to rules laid down in advance.

CONT

Sequential sampling utilizes a knowledge of the economic threshold to determine if further sampling is required before a pest management decision should be made.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Protection des végétaux
  • Informatique
DEF

Mode d'échantillonnage qui consiste à prélever des éléments successifs, ou quelquefois des groupes successifs d'éléments mais sans fixer leur nombre à l'avance, la décision d'accepter ou de rejeter le lot étant prise dès que les résultats obtenus le permettent, selon des règles fixées à l'avance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
  • Métodos de investigación científica
  • Protección de las plantas
  • Informática
DEF

Tipo de muestro de inspección en que la decisión de aceptar, rechazar o inspeccionar otra unidad se toma después del muestreo de cada unidad.

Save record 26

Record 27 2004-09-17

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Work and Production
OBS

Cutting the cost of quality control. Sequential analysis is an advanced technique by which the number of items sampled is cut to the absolute minimum. The procedure is to inspect only as many as will give the necessary reliability and then stop sampling. The decision to stop is based on a complex calculation.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Travail et production
DEF

Analyse permettant de [réduire] le coût des opérations de contrôle de la qualité en [diminuant] au maximum le nombre d'articles constitutifs de l'échantillon lorsque celui-ci a atteint un niveau de précision suffisant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
  • Trabajo y producción
Save record 27

Record 28 2004-08-17

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Infographie
OBS

Synonyme proposé par Intergraph : contigu, séquentiel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Gráficos de computadora
OBS

Término que se refiere a posiciones de almacenamiento adyacentes en la memoria principal o almacenamiento auxiliar.

Save record 28

Record 29 2004-06-21

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A collection of related data items that are stored sequentially on a key, but are also accessible through index tables maintained by the system.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Conjunto de datos en el cual cada registro contiene una clave que determina su posición. La posición de cada registro se calcula mediante el uso de un índice.

Save record 29

Record 30 2004-06-21

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
DEF

Organización de archivo (fichero) en la que los registros están ordenados en secuencias lógicas por claves. Los índices a estas claves permiten el acceso directo a los registros individuales.

Save record 30

Record 31 2003-09-26

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
DEF

A facility provided by a public data service to automatically connect in a predetermined sequence, the DTEs [data terminal equipments] at each of a set of specified addresses to a single DTE at a specified address.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
DEF

Service complémentaire fourni dans un service public de données pour connecter automatiquement, selon une séquence prédéterminée, les ETTD [équipements terminal de traitement de données] de chacune des adresses d'un ensemble spécifié à un ETTD unique à une adresse spécifiée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Facilidad proporcionada por un servicio público de datos para conectar automáticamente, según una secuencia predeterminada, los ETD [equipos terminal de datos] de cada una de las direcciones de un conjunto especificado, a un solo ETD de una dirección especificada.

Save record 31

Record 32 2003-09-25

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

[A] procedure by which an MSC [mobile switching center] can interrogate ships in order to verify whether they are still within radio coverage.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
Save record 32

Record 33 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Computer Memories

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

Un dispositivo de almacenamiento de acceso secuencial aleatorio es aquél, en que el medio de almacenamiento de la información está agrupado en bandas.

Save record 33

Record 34 2003-03-12

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

An integer denoting the position of an item in a sequence.

OBS

serial number: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Entier relatif employé pour désigner le rang d'un élément dans une suite.

OBS

ordinal; nombre ordinal; numéro d'ordre : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Número que se adjunta a una información para reconocer la posición que dicha información ocupa en una serie ordenada de ellas.

Save record 34

Record 35 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A mode of operating a computer in which a run must be completed before another run can be started.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Modo (modalidad) operativo de una computadora (ordenador) en el que debe completarse una ejecución antes de que pueda comenzar la siguiente.

Save record 35

Record 36 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • IT Security

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
DEF

Dispositivo que supervisa un grupo de contactos de alarmas y señala una interrupción de prioridad a la computadora (ordenador) al ocurrir una condición de alarma.

Save record 36

Record 37 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Proceso de secuenciamiento de un grupo de registros mediante la comparación de la clave de un registro contra otro registro hasta que se determina que son iguales, uno mayor que el otro o menor que el otro.

Save record 37

Record 38 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Software
DEF

A file organization in which records are stored one after the other, in the order in which they were written to the file.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Logiciels

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Organización de los registros en una secuencia específica basada en una clave, como por ejemplo una parte de un número o un número de empleado.

OBS

Los registros en los archivos secuenciales deben procesarse uno después del otro.

Save record 38

Record 39 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Suite dont on sait repérer le début, et pour laquelle on dispose d'une station de traitement (tête d'accès) qui se déplace le long de la structure.

CONT

Dans une file d'attente, l'ajout d'éléments s'effectue sans problème, alors que dans le cas d'une file séquentielle l'ajout d'un élément au milieu de la file rend inaccessibles tous les éléments placés derrière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Cola o fila de artículos de un sistema que permanecen a la espera de ser procesados, de modo que se ejecutarán en el mismo orden que tienen dentro de la fila.

Save record 39

Record 40 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

Sequential storage devices should be used when it is acceptable to read the records in the sequence they are stored on the storage medium. Sequential storage devices are used, for instance, for archiving purposes or when a so-called backup is made of programs or data from a randomly accessible storage device.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Dispositivo de almacenamiento, por ejemplo, una cinta magnética, que provee acceso secuencial a los datos almacenados en el mismo y cuyo tiempo de acceso depende de la posición de los datos, ya que un elemento puede accesarse solamente leyendo primero los datos precedentes.

Save record 40

Record 41 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Electronic Components

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
OBS

Versión no determinista de una máquina secuencial generalizada.

Save record 41

Record 42 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A form of the job scheduler that reads one input stream and executes only one job step at a time from that input stream.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Forma del planificador de tareas que reconoce un trabajo, por cada elemento que aparece, dentro de la secuencia o lista establecida por el flujo de trabajos.

Save record 42

Record 43 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Memories
CONT

The high speed sequential data access can be achieved by transferring the data from the data buffer without reaccessing the disk in case the subsequent command requests the prefetched data blocks.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Método de acceso a los datos almacenados en memorias de tipo secuencial.

Save record 43

Record 44 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

Device such as the magnetic tape drive which permits information to be written onto or read off some storage medium in a fixed sequence only.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Dispositivo periférico desde el cual se leen los datos o en el que los datos se escriben en orden; no pudiéndose omitir nada.

Save record 44

Record 45 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A system based on logic gates whose outputs cannot be determined at a given time if only knowing the state of its inputs at that same time (unlike combinational logic systems).

OBS

The state of the outputs not only depends on the state of the inputs, but also on the history of the system: such a system remembers [its] past history and thus implements memory.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Système à base de portes logiques dont les sorties à un instant donné ne peuvent pas être entièrement déterminées par la connaissance de l'état des entrées (contrairement à un système logique combinatoire).

OBS

L'état des sorties dépend non seulement de l'état des entrées, mais aussi de l'histoire du système : un tel système est doté de mémoire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Sistema digital que utiliza elementos que tienen memoria, y cuyo estado de salida depende del estado de las entradas y de las salidas en instantes anteriores.

Save record 45

Record 46 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A data set whose records are organized on the basis of their successive physical positions, such as on magnetic tape.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Conjunto de datos cuyos registros están organizados sobre la base de sus posiciones físicas sucesivas; por ejemplo, en una cinta magnética.

Save record 46

Record 47 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

[Dícese del] método de procesamiento de un archivo (fichero) indexado en que los registros se leen o escriben en el orden de las claves de cada registro.

Save record 47

Record 48 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Since data items are kept sorted in the sequential data structure, changing a matrix element can require the movement of all the data items in the matrix.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Estructura de datos en la que un elemento está inmediatamente contiguo al siguiente.

Save record 48

Record 49 2003-02-21

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A computer that must be directed to the location of each instruction.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
Save record 49

Record 50 2002-07-15

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

(There) are situations where the application finishes its work before the data transfer is complete. In this case, some waiting is necessary, but nevertheless some overlap of processing and data transfer has been achieved that otherwise would not have been. This access method is known as QSAM (Queued Sequential Access Method) ...

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Méthode d'accès avec file d'attente : toute méthode d'accès qui synchronise automatiquement le déroulement du programme et des opérations d'entrée-sortie, [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Tratamiento de la información (Informática)
OBS

Consiste en una aplicación del método de acceso secuencial. Un bloque de datos de entrada o salida, es almacenado en una cola o fila de espera en la memoria principal, listo para ser usado, antes de emitirse una instrucción de lectura; luego se [accede a] los registros en forma secuencial.

Save record 50

Record 51 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Mine Warfare
  • Demolition (Military)
DEF

In mine warfare, a circuit which requires actuation by a predetermined sequence of influences of predetermined magnitudes.

OBS

sequence circuit: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Guerre des mines
  • Destruction (Militaire)
DEF

En guerre des mines, mise de feu dont le déclenchement impose une succession prédéterminée d'influences de niveaux prédéterminés.

OBS

mise de feu à séquence : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra de minas
  • Destrucción (Militar)
DEF

En guerra de minas, circuito que su actuación requiere una secuencia predeterminada de señales de una magnitud fijada.

Save record 51

Record 52 2001-12-12

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computers and Calculators

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Ordinateurs et calculateurs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Modelo matemático de un cierto tipo de circuito de conmutación secuencial.

Save record 52

Record 53 2001-12-12

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A list of operations carried out in a fixed order. The only conditional aspect of this method is that the sequence can be terminated partway through the operation.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Tout est exprimé en LISP à l'aide de listes notées (e1 e2 e3 [...] en) où chaque élément e est un symbole [...] Par ex. Le symbole SETQ opérations [...] crée une liste de quatre opérations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
DEF

Lista almacenada en posiciones contiguas.

Save record 53

Record 54 2001-12-12

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Pertaining to a process in which all events occur one after the other, without any time lapse between them.

OBS

sequential: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Qualifie un processus dont tous les événements surviennent l'un après l'autre sans aucun intervalle de temps entre eux.

OBS

séquentiel : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

[Dícese de] un proceso en el cual todos los eventos tienen lugar uno después del otro, sin lapso de tiempo entre los mismos.

Save record 54

Record 55 2001-12-12

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A search that examines each item starting with the first item and proceeding sequentially through the file until the desired item(s) is found.

DEF

A search in which a set of data is scanned in a sequential manner.

OBS

linear search; sequential search: terms standardized by CSA and ISO.

Key term(s)
  • sequential searching

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Recherche dans laquelle un ensemble de données fait l'objet d'un balayage séquentiel.

OBS

recherche linéaire; recherche séquentielle : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Búsqueda en la que se examina cada elemento en una lista, hasta que el elemento buscado se encuentra o se llega al final de la lista.

Save record 55

Record 56 2001-12-12

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Digital circuits that involve the use of a sequence of timing pulses in conjunction with storage devices such as flip-flops and latches, and functional ICs such as counters and shift registers.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Un réseau de logique séquentielle est un assemblage d'éléments combinatoires et de cellules mémoires, circuits capables de conserver un certain temps l'état logique qui leur a été imposé précédemment. [...] Les circuits essentiels propres à la logique séquentielle sont les bascules, les compteurs, les registres, les mémoires vives (lecture et écriture).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
DEF

Ordenamiento de circuitos en que el estado de la salida de un componente está determinado por los estados de las entradas previas.

Save record 56

Record 57 2001-12-12

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Tipo especial de programación, en la que solamente se ejecuta una operación lógica o aritmética a la vez; es decir, toda la programación es secuencial, un paso tras otro, a menos que un modificador específico lo etiquete de otra forma como, por ejemplo, tiempo compartido, intercalación, etc.

Save record 57

Record 58 2001-12-10

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
DEF

Composition that corresponds to connecting together two adjacent components by coupling the range of one component to the domain of the other.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Programas y programación (Informática)
Save record 58

Record 59 2001-12-10

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
DEF

Is essentially a commonsense algorithm pattern with explicit sequencing information.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Algoritmo que no comprende ningún ciclo (bucle o lazo).

Save record 59

Record 60 2001-12-10

English

Subject field(s)
  • Software
  • Computer Programs and Programming
DEF

A file in which records are processed in the order in which they are entered and stored in the file.

OBS

Contrast with direct file, indexed file.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Fichier destiné à un traitement séquentiel dans lequel tous les articles sont traités à la suite les uns des autres.

OBS

En principe, les articles d'un fichier séquentiel sont classés dans un ordre logique, par exemple l'ordre croissant de leur indicatif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
  • Programas y programación (Informática)
OBS

Contrasta con archivo al azar (random file).

Save record 60

Record 61 1998-01-08

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
OBS

CIDIN: Common ICAO Data Interchange Network.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
OBS

CIDIN : réseau OACI commun d'échange de données.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
OBS

CIDIN : red OACI común de intercambio de datos.

Save record 61

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: