TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CESSION POLICE [6 records]
Record 1 - external organization data 2022-10-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Firearms Investigative and Enforcement Services Director
1, record 1, English, Firearms%20Investigative%20and%20Enforcement%20Services%20Director
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
003587: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 1, English, - Firearms%20Investigative%20and%20Enforcement%20Services%20Director
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for: directing the development, implementation, provision and overall management of investigative and enforcement services involving licensing, illicit importing, trafficking and criminal use of firearms in Canada; developing policies, strategies, tactical analyses, programs and practices; directing the review and enhanced screening requirements for firearm licensing across Canada, as well as the revocation of licenses and denial of firearm transfers; overseeing the operation and management of the Canadian National Firearms Tracing Centre; iaising with other federal law enforcement agencies, provincial and municipal police forces, international law enforcement organizations, and various levels of government; and developing training programs in firearm investigations and enforcement techniques. 1, record 1, English, - Firearms%20Investigative%20and%20Enforcement%20Services%20Director
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- directeur des Services d'enquête et d'application de la loi en matière d'armes à feu
1, record 1, French, directeur%20des%20Services%20d%27enqu%C3%AAte%20et%20d%27application%20de%20la%20loi%20en%20mati%C3%A8re%20d%27armes%20%C3%A0%20feu
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- directrice des Services d'enquête et d'application de la loi en matière d'armes à feu 1, record 1, French, directrice%20des%20Services%20d%27enqu%C3%AAte%20et%20d%27application%20de%20la%20loi%20en%20mati%C3%A8re%20d%27armes%20%C3%A0%20feu
feminine noun
- directeur des Services d'enquête et de contrôle en matière d'armes à feu 1, record 1, French, directeur%20des%20Services%20d%27enqu%C3%AAte%20et%20de%20contr%C3%B4le%20en%20mati%C3%A8re%20d%27armes%20%C3%A0%20feu
former designation, masculine noun
- directrice des Services d'enquête et de contrôle en matière d'armes à feu 1, record 1, French, directrice%20des%20Services%20d%27enqu%C3%AAte%20et%20de%20contr%C3%B4le%20en%20mati%C3%A8re%20d%27armes%20%C3%A0%20feu
former designation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
003587 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 1, French, - directeur%20des%20Services%20d%27enqu%C3%AAte%20et%20d%27application%20de%20la%20loi%20en%20mati%C3%A8re%20d%27armes%20%C3%A0%20feu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : diriger l'établissement, la mise en œuvre, la prestation et la gestion globale des services d’enquête et de contrôle relatifs aux permis, à l'importation illégale, au trafic et à l'utilisation criminelle des armes à feu au Canada; élaborer des politiques, des stratégies, des analyses tactiques, des programmes et des pratiques; diriger les exigences en matière d’examen et de vérification accrue concernant les permis d’armes à feu au Canada ainsi que la révocation des permis et le refus de la cession d’armes à feu; superviser l'exploitation et la gestion du Centre national de dépistage des armes à feu; assurer la liaison avec les autres organismes d’application de la loi fédéraux et avec les services de police provinciaux et municipaux, les organismes d’application de la loi étrangers et les divers paliers du gouvernement; élaborer des programmes de formation sur les enquêtes et les techniques de contrôle en matière d’armes à feu. 1, record 1, French, - directeur%20des%20Services%20d%27enqu%C3%AAte%20et%20d%27application%20de%20la%20loi%20en%20mati%C3%A8re%20d%27armes%20%C3%A0%20feu
Record 1, Key term(s)
- directeur, SEALAF
- directrice, SEALAF
- dir., Services d'enquête et d'application de la loi en matière d'armes à feu
- dir., SEALAF
- Services d'enquête et de contrôle en matière d'armes à feu - directeur
- Services d'enquête et de contrôle en matière d'armes à feu - directrice
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Life Insurance
Record 2, Main entry term, English
- collateral term insurance 1, record 2, English, collateral%20term%20insurance
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
collateral: secured or guaranteed by property, as stocks, bonds, etc. (a collateral loan). 2, record 2, English, - collateral%20term%20insurance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
collateral assignment: The assignment of a life insurance policy as security for debt. 3, record 2, English, - collateral%20term%20insurance
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
term insurance: Life insurance under which the benefit is payable only if the insured dies during a specified period of time or term ... 3, record 2, English, - collateral%20term%20insurance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
Record 2, Main entry term, French
- assurance temporaire mise en gage
1, record 2, French, assurance%20temporaire%20mise%20en%20gage
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- police d'assurance temporaire mise en gage 1, record 2, French, police%20d%27assurance%20temporaire%20mise%20en%20gage
feminine noun
- police d'assurance temporaire cédée en garantie 1, record 2, French, police%20d%27assurance%20temporaire%20c%C3%A9d%C3%A9e%20en%20garantie
feminine noun
- assurance temporaire cédée en garantie 1, record 2, French, assurance%20temporaire%20c%C3%A9d%C3%A9e%20en%20garantie
see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mise en gage : Opération par laquelle l’assuré débiteur donne son assurance-vie en garantie à son créancier. 2, record 2, French, - assurance%20temporaire%20mise%20en%20gage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
assurance temporaire : Formule d’assurance selon laquelle le capital assuré est versé aux bénéficiaires désignés si le décès de l’assuré survient avant l’échéance du contrat. 2, record 2, French, - assurance%20temporaire%20mise%20en%20gage
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
«assurance temporaire cédée en garantie» : La cession en garantie est plus souvent utilisée que le transfert de la propriété de la police. 2, record 2, French, - assurance%20temporaire%20mise%20en%20gage
Record 2, Key term(s)
- police d'assurance mise en gage
- police mise en gage
- police d'assurance cédée en garantie
- police cédée en garantie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-12-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- assignment
1, record 3, English, assignment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- assignment of policy 2, record 3, English, assignment%20of%20policy
correct
- policy assignment 3, record 3, English, policy%20assignment
correct
- transfer of policy 4, record 3, English, transfer%20of%20policy
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The transfer of the legal right or interest in a policy to another party ... 1, record 3, English, - assignment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- cession de police
1, record 3, French, cession%20de%20police
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- transfert de police 2, record 3, French, transfert%20de%20police
correct, masculine noun
- transfert de contrat 2, record 3, French, transfert%20de%20contrat
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Transmission de la police par cession ou autrement. 2, record 3, French, - cession%20de%20police
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Transfert par un titulaire de police des intérêts ou droits juridiques d’un contrat d’assurance à une tierce partie. 3, record 3, French, - cession%20de%20police
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- cesión de póliza
1, record 3, Spanish, cesi%C3%B3n%20de%20p%C3%B3liza
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Acción por la que se ceden a un tercero los intereses o derechos en virtud de un contrato de seguro. 2, record 3, Spanish, - cesi%C3%B3n%20de%20p%C3%B3liza
Record 4 - internal organization data 1996-10-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Insurance
Record 4, Main entry term, English
- assignee
1, record 4, English, assignee
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A person to whom an insurance policy is legally transferred. 1, record 4, English, - assignee
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Assurances
Record 4, Main entry term, French
- cessionnaire
1, record 4, French, cessionnaire
correct, masculine and feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne en faveur de laquelle se fait la cession d’une police d’assurance. 1, record 4, French, - cessionnaire
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Seguros
Record 4, Main entry term, Spanish
- cesionario
1, record 4, Spanish, cesionario
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Persona a la que se ceden los intereses o derechos derivados de una póliza. 1, record 4, Spanish, - cesionario
Record 5 - internal organization data 1994-03-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
- Translation (General)
Record 5, Main entry term, English
- assign the proceeds of a loss
1, record 5, English, assign%20the%20proceeds%20of%20a%20loss
correct, verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Export Development Corporation (EDC) will agree to assign the proceeds of a loss payable under the policy. Such assignments must be agreed to in writing by EDC and can be made on a specific or on a general basis for any claim paid under the policy. 1, record 5, English, - assign%20the%20proceeds%20of%20a%20loss
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
- Traduction (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- céder le produit d'un sinistre
1, record 5, French, c%C3%A9der%20le%20produit%20d%27un%20sinistre
correct, verb
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La Société pour l'Expansion des Exportations(SEE) consent à céder le produit d’un sinistre payable aux termes de la police. Toute cession doit être approuvée par écrit par la SEE, dans chaque cas ou de façon globale, pour toute demande de règlement au titre de la police. 1, record 5, French, - c%C3%A9der%20le%20produit%20d%27un%20sinistre
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1983-07-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Life Insurance
Record 6, Main entry term, English
- collateral assignee 1, record 6, English, collateral%20assignee
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
Record 6, Main entry term, French
- créancier gagiste
1, record 6, French, cr%C3%A9ancier%20gagiste
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Cession d’une police d’assurance Vie par le contractant à l'un de ses créanciers, à concurrence de la dette dont il s’agit, et sous réserve que le bénéficiaire de la police n’ ait pas encore accepté le bénéfice ou qu'il y renonce dans la mesure des droits du créancier gagiste. 1, record 6, French, - cr%C3%A9ancier%20gagiste
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: