TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ECART COMMERCIAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-12-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- internally generated goodwill
1, record 1, English, internally%20generated%20goodwill
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Goodwill can arise in two different ways: 1)It can be internally generated or 2)it can be acquired as part of the acquisition of another company. 2, record 1, English, - internally%20generated%20goodwill
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- survaleur générée en interne
1, record 1, French, survaleur%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9e%20en%20interne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fonds commercial généré en interne 1, record 1, French, fonds%20commercial%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9%20en%20interne
correct, masculine noun
- goodwill généré en interne 1, record 1, French, goodwill%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9%20en%20interne
correct, see observation, masculine noun
- fonds commercial créé 2, record 1, French, fonds%20commercial%20cr%C3%A9%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Survaleur(ou fonds commercial) que l'entreprise a créée elle-même à son profit, par opposition à une survaleur acquise(écart d’acquisition). 1, record 1, French, - survaleur%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9e%20en%20interne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contrairement à l’écart d’acquisition, ce type de survaleur n’est généralement pas comptabilisé. 1, record 1, French, - survaleur%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9e%20en%20interne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme adopté par le Conseil des normes comptables internationales. 3, record 1, French, - survaleur%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9e%20en%20interne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-04-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Environment
- Finance
- Crude Oil and Petroleum Products
Record 2, Main entry term, English
- NextGen Biofuels Fund
1, record 2, English, NextGen%20Biofuels%20Fund
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
With the NextGen Biofuels Fund™, Sustainable Development Technology Canada (SDTC)'s aim is to increase each project's chances of success to market by helping them bridge the high CAPEX gap while, at the same time, helping them to scale-up their technology solution to a large, demonstration-scale plant. 1, record 2, English, - NextGen%20Biofuels%20Fund
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Environnement
- Finances
- Pétroles bruts et dérivés
Record 2, Main entry term, French
- Fonds de biocarburants ProGen
1, record 2, French, Fonds%20de%20biocarburants%20ProGen
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Avec le Fonds de biocarburants ProGen, Technologies du développement durable Canada(TDDC) a pour objectif d’augmenter les chances de succès commercial de chaque projet en aidant les participants à combler l'écart de capitalisation et, parallèlement, à adapter leur solution technologique à grande échelle, soit en usine. 1, record 2, French, - Fonds%20de%20biocarburants%20ProGen
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: