TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Taux de fret de base en usage exclusivement dans le trafic australien.  1, record 1, French, - taux%20de%20fret%20de%20base

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le B.S.R. comprend les frais de passages portuaires (terminal charges) et le fret maritime (sea freight) et s’applique aux marchandises groupées (et/ou dégroupées) dans un centre de l’intérieur par les soins du transporteur maritime.  1, record 1, French, - taux%20de%20fret%20de%20base

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

One of the rules regulating air freight tariffs.  1, record 2, English, - cube%20rule

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Une des exceptions à la règle régissant les tarifs du fret aérien international et selon laquelle le volume et non le poids détermine le coût d’expédition de certains colis.  1, record 2, French, - r%C3%A8gle%20du%20volume

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En matière de fret, les tarifs sont très complexes.(...)-le tarif général :taux de base par kilo ou livre entre deux points, pour tous les articles n’ ayant pas de tarif spécial. Par la multiplication des exceptions ce tarif n’ a presque plus de vigueur.(...) celui-ci peut être appliqué au poids ou au volume suivant la densité du produit. En régime international, si le volume du colis dépasse 7000 centimètres cubes par kilo, le prix sera calculé sur le volume.  2, record 2, French, - r%C3%A8gle%20du%20volume

Record 2,  Textual support,  Spanish