TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX GONFLEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Properties of Fuels
- Nuclear Fission Reactors
Record 1, Main entry term, English
- fuel resistance
1, record 1, English, fuel%20resistance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Changes in fuel pellets and cladding occur at high burnups that appear to reduce the fuel’s resistance to damage; that damage could be caused by reactivity initiated accidents (RIAs), loss-of-coolant accidents (LOCAs), or other transients. 2, record 1, English, - fuel%20resistance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Propriétés des combustibles
- Réacteurs nucléaires de fission
Record 1, Main entry term, French
- tenue du combustible
1, record 1, French, tenue%20du%20combustible
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tenue du combustible. En service, les pastilles d’oxyde se fissurent et gonflent légèrement, mais la tenue des aiguilles reste très satisfaisante jusqu'à des taux de combustion très élevés(ordre de grandeur : 50 000 à 150 000 MW · j/t) avec un taux de rupture de gaines extrêmement faible. Les facteurs limitatifs de la tenue du combustible sont actuellement le gonflement de l'acier austénitique sous rayonnement et l'interaction oxyde-gaine […] 1, record 1, French, - tenue%20du%20combustible
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-10-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Accounting
- Public Sector Budgeting
Record 2, Main entry term, English
- increase in the stock of debt
1, record 2, English, increase%20in%20the%20stock%20of%20debt
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Just over $3 billion is due to the increase in the stock of debt with increases in interest rates accounting for the remainder. 1, record 2, English, - increase%20in%20the%20stock%20of%20debt
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Budget des collectivités publiques
Record 2, Main entry term, French
- gonflement de l'encours de la dette
1, record 2, French, gonflement%20de%20l%27encours%20de%20la%20dette
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gonflement de l'en-cours de la dette 2, record 2, French, gonflement%20de%20l%27en%2Dcours%20de%20la%20dette
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cette augmentation est due pour un peu plus de $3 milliards au gonflement de l'encours de la dette et, pour le reste, à l'augmentation des taux d’intérêt. 1, record 2, French, - gonflement%20de%20l%27encours%20de%20la%20dette
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
encours : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 2, French, - gonflement%20de%20l%27encours%20de%20la%20dette
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: