TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le domaine de fonctionnement des réacteurs, c'est-à-dire quand les deux types de défaut sont mobiles, un interstitiel et une lacune n’ appartenant pas à la même paire de Frenkel peuvent se recombiner. Lacunes et interstitiels peuvent aussi disparaître sur des «puits» de défauts : dislocations, joints de grains, interfaces, éventuellement surface [...], ou être piégés sur des impuretés. Des défauts de même type peuvent aussi se rassembler en amas : amas plans(2D) de lacunes ou d’interstitiels qui grossissent pour former des boucles de dislocations(disques supplémentaires d’atomes à partir des interstitiels ou au contraire disques dépourvus d’atomes dans le cas d’agglomérations de lacunes [...] amas tridimensionnels(3D) de lacunes appelés cavités.  1, record 1, French, - amas%20plat

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... small tridimensional clusters of vacancies during the early stage of the recovery ...  1, record 2, English, - tridimensional%20cluster

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans le domaine de fonctionnement des réacteurs, c'est-à-dire quand les deux types de défaut sont mobiles, un interstitiel et une lacune n’ appartenant pas à la même paire de Frenkel peuvent se recombiner. Lacunes et interstitiels peuvent aussi disparaître sur des «puits» de défauts : dislocations, joints de grains, interfaces, éventuellement surface [...], ou être piégés sur des impuretés. Des défauts de même type peuvent aussi se rassembler en amas : amas plans(2D) de lacunes ou d’interstitiels qui grossissent pour former des boucles de dislocations(disques supplémentaires d’atomes à partir des interstitiels ou au contraire disques dépourvus d’atomes dans le cas d’agglomérations de lacunes [...] amas tridimensionnels(3D) de lacunes appelés cavités.  1, record 2, French, - amas%20tridimensionnel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A crystal defect consisting of a vacancy and an interstitial which arise when an atom is plucked out of a normal lattice site and forced into an interstitial position.  2, record 3, English, - Frenkel%20pair

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les collisions élastiques ont pour effet de chasser de nombreux atomes de leur site initial dans le réseau cristallin. Ces atomes se placent alors en insertion dans le réseau(on les appelle des interstitiels) et laissent de ce fait des sites vacants appelés lacunes. Il se forme ce que l'on appelle une paire de Frenkel. Pour que celle-ci soit stable(c'est-à-dire ne se recombine pas spontanément), l'interstitiel doit se trouver suffisamment loin de la lacune(typiquement à plus de 3 distances interatomiques).  2, record 3, French, - paire%20de%20Frenkel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

EAC G.A. 20.7.70  1, record 4, French, - atomes%20interstitiels

Record 4,  Textual support,  Spanish