TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ATONIQUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Record 1, Main entry term, English
- atonic
1, record 1, English, atonic
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lacking normal tone or strength; pertaining to or characterized by atony. 1, record 1, English, - atonic
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Record 1, Main entry term, French
- atone
1, record 1, French, atone
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- atonique 1, record 1, French, atonique
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dépourvu de tonicité ou de force musculaire. 1, record 1, French, - atone
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-07-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nervous System
Record 2, Main entry term, English
- atonic epilepsy
1, record 2, English, atonic%20epilepsy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Epilepsy characterized by loss of muscular tone. 1, record 2, English, - atonic%20epilepsy
Record 2, Key term(s)
- atonic drop epilepsy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Record 2, Main entry term, French
- épilepsie atonique
1, record 2, French, %C3%A9pilepsie%20atonique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- épilepsie akinétique 1, record 2, French, %C3%A9pilepsie%20akin%C3%A9tique
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'épilepsie atonique ou akinétique se caractérise par une perte du tonus postural(force musculaire permettant de ne pas tomber) pouvant entraîner un affaissement de tout le corps et une chute. 1, record 2, French, - %C3%A9pilepsie%20atonique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-02-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 3, Main entry term, English
- soft eye ball 1, record 3, English, soft%20eye%20ball
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- soft eyeball 1, record 3, English, soft%20eyeball
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
eyeball: The globe of the eye. 2, record 3, English, - soft%20eye%20ball
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 3, Main entry term, French
- globe oculaire atonique
1, record 3, French, globe%20oculaire%20atonique
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-02-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
- Veterinary Medicine
Record 4, Main entry term, English
- PSE syndrome
1, record 4, English, PSE%20syndrome
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- pale, soft, exudative syndrome 2, record 4, English, pale%2C%20soft%2C%20exudative%20syndrome
correct
- pale, soft and exsudative syndrome 2, record 4, English, pale%2C%20soft%20and%20exsudative%20syndrome
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Médecine vétérinaire
Record 4, Main entry term, French
- myopathie exsudative dépigmentaire atonique
1, record 4, French, myopathie%20exsudative%20d%C3%A9pigmentaire%20atonique
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- syndrome PSE 1, record 4, French, syndrome%20PSE
correct, masculine noun
- syndrome des viandes exsudatives 1, record 4, French, syndrome%20des%20viandes%20exsudatives
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
chez le porc 1, record 4, French, - myopathie%20exsudative%20d%C3%A9pigmentaire%20atonique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: