TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ATRIAL [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-11-02

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • The Heart
CONT

The AV delay determines the longest time interval between an atrial event and the programmed delivery of a ventricular pacing pulse. This interval is the electronic equivalent of the PR interval. … A paced AV delay is implemented after atrial pacing when the pacemaker operates in DDD, DDI, DVI and DOO modes.

Key term(s)
  • paced atrio-ventricular delay
  • paced atrio-ventricular interval
  • paced atrial-ventricular delay
  • paced atrial-ventricular interval

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Cœur
CONT

Le délai AV détermine, dans un stimulateur double chambre, l'intervalle de temps maximal entre un événement atrial et l'émission prévue d’une stimulation ventriculaire. Cet intervalle correspond à l'équivalent électronique de l'intervalle PR. [...] Le délai AV stimulé est appliqué suite à une stimulation atriale lorsque le stimulateur fonctionne en modes DDD, DDI, DVI et DOO.

Key term(s)
  • délai atrio-ventriculaire stimulé
  • intervalle atrio-ventriculaire stimulé

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-11-02

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • The Heart
CONT

The AV delay determines the longest time interval between an atrial event and the programmed delivery of a ventricular pacing pulse. This interval is the electronic equivalent of the PR interval. ... The sensed AV delay is implemented after a sensed atrial event when the pacemaker functions in atrial synchronized pacing mode (DDD and VDD).

Key term(s)
  • sensed atrio-ventricular delay
  • sensed atrio-ventricular interval
  • sensed atrial-ventricular delay
  • sensed atrial-ventricular interval

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Cœur
CONT

Le délai AV détermine, dans un stimulateur double chambre, l'intervalle de temps maximal entre un événement atrial et l'émission prévue d’une stimulation ventriculaire. Cet intervalle correspond à l'équivalent électronique de l'intervalle PR. [...] Le délai AV détecté est appliqué suite à un événement atrial détecté lorsque le stimulateur fonctionne en mode de stimulation synchronisée sur l'oreillette(DDD et VDD).

Key term(s)
  • délai atrio-ventriculaire détecté
  • intervalle atrio-ventriculaire détecté

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-07-05

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
OBS

thrombus atrial; thrombus auriculaire : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-10-02

English

Subject field(s)
  • The Heart
OBS

The atria are separated by a partition called the interatrial septum. A prominent feature of this septum is an oval depression, the fossa ovalis, which corresponds to the site of the foramen ovale, an opening in the interatrial septum of the fetal heart. The fossa ovalis faces the opening of the inferior vena cava and is located in the septal wall of the right atrium.

French

Domaine(s)
  • Cœur
OBS

La partie de la cloison verticale qui sépare les deux oreillettes se nomme septum (ou cloison) interauriculaire et celle qui sépare les deux ventricules, septum (ou cloison) interventriculaire.

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-09-04

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Paleontology
CONT

At the orifice, the exoskeleton [of a bryozoan] is turned inward for some distance to form a chamber called the atrium.

OBS

Plural: atria.

Key term(s)
  • atria

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Paléontologie
CONT

La gaine tentaculaire limite un espace atrial ou atrium; [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-03-01

English

Subject field(s)
  • Cardiovascular System
  • Blood
DEF

Pertaining to an atrium.

French

Domaine(s)
  • Système cardio-vasculaire
  • Sang
OBS

Utilisé depuis peu de temps comme adjectif correspondant au substantif «oreillette». [accepté aussi par le comité Clair dire, CETMF p. 35]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema cardiovascular
  • Sangre
Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: