TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ATRIOVENTRICULAIRE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- The Heart
Record 1, Main entry term, English
- paced atrioventricular delay
1, record 1, English, paced%20atrioventricular%20delay
correct
Record 1, Abbreviations, English
- pAVD 1, record 1, English, pAVD
correct
Record 1, Synonyms, English
- paced atrioventricular interval 2, record 1, English, paced%20atrioventricular%20interval
correct
- pAVI 2, record 1, English, pAVI
correct
- pAVI 2, record 1, English, pAVI
- paced AV delay 3, record 1, English, paced%20AV%20delay
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The AV delay determines the longest time interval between an atrial event and the programmed delivery of a ventricular pacing pulse. This interval is the electronic equivalent of the PR interval. … A paced AV delay is implemented after atrial pacing when the pacemaker operates in DDD, DDI, DVI and DOO modes. 3, record 1, English, - paced%20atrioventricular%20delay
Record 1, Key term(s)
- paced atrio-ventricular delay
- paced atrio-ventricular interval
- paced atrial-ventricular delay
- paced atrial-ventricular interval
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Cœur
Record 1, Main entry term, French
- délai AV stimulé
1, record 1, French, d%C3%A9lai%20AV%20stimul%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- délai atrioventriculaire stimulé 2, record 1, French, d%C3%A9lai%20atrioventriculaire%20stimul%C3%A9
proposal, masculine noun
- intervalle atrioventriculaire stimulé 2, record 1, French, intervalle%20atrioventriculaire%20stimul%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le délai AV détermine, dans un stimulateur double chambre, l’intervalle de temps maximal entre un événement atrial et l’émission prévue d’une stimulation ventriculaire. Cet intervalle correspond à l’équivalent électronique de l’intervalle PR. [...] Le délai AV stimulé est appliqué suite à une stimulation atriale lorsque le stimulateur fonctionne en modes DDD, DDI, DVI et DOO. 1, record 1, French, - d%C3%A9lai%20AV%20stimul%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- délai atrio-ventriculaire stimulé
- intervalle atrio-ventriculaire stimulé
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-11-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- The Heart
Record 2, Main entry term, English
- sensed atrioventricular delay
1, record 2, English, sensed%20atrioventricular%20delay
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sensed atrioventricular interval 2, record 2, English, sensed%20atrioventricular%20interval
correct
- sAVI 2, record 2, English, sAVI
correct
- sAVI 2, record 2, English, sAVI
- sensed AV delay 3, record 2, English, sensed%20AV%20delay
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The AV delay determines the longest time interval between an atrial event and the programmed delivery of a ventricular pacing pulse. This interval is the electronic equivalent of the PR interval. ... The sensed AV delay is implemented after a sensed atrial event when the pacemaker functions in atrial synchronized pacing mode (DDD and VDD). 3, record 2, English, - sensed%20atrioventricular%20delay
Record 2, Key term(s)
- sensed atrio-ventricular delay
- sensed atrio-ventricular interval
- sensed atrial-ventricular delay
- sensed atrial-ventricular interval
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Cœur
Record 2, Main entry term, French
- délai atrioventriculaire détecté
1, record 2, French, d%C3%A9lai%20atrioventriculaire%20d%C3%A9tect%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- délai AV détecté 2, record 2, French, d%C3%A9lai%20AV%20d%C3%A9tect%C3%A9
correct, masculine noun
- intervalle atrioventriculaire détecté 1, record 2, French, intervalle%20atrioventriculaire%20d%C3%A9tect%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le délai AV détermine, dans un stimulateur double chambre, l’intervalle de temps maximal entre un événement atrial et l’émission prévue d’une stimulation ventriculaire. Cet intervalle correspond à l’équivalent électronique de l’intervalle PR. [...] Le délai AV détecté est appliqué suite à un événement atrial détecté lorsque le stimulateur fonctionne en mode de stimulation synchronisée sur l’oreillette (DDD et VDD). 2, record 2, French, - d%C3%A9lai%20atrioventriculaire%20d%C3%A9tect%C3%A9
Record 2, Key term(s)
- délai atrio-ventriculaire détecté
- intervalle atrio-ventriculaire détecté
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-11-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- The Heart
Record 3, Main entry term, English
- atrioventricular interval
1, record 3, English, atrioventricular%20interval
correct
Record 3, Abbreviations, English
- AVI 2, record 3, English, AVI
correct
Record 3, Synonyms, English
- atrioventricular delay 1, record 3, English, atrioventricular%20delay
correct
- AVD 2, record 3, English, AVD
correct
- AVD 2, record 3, English, AVD
- AV interval 3, record 3, English, AV%20interval
correct
- AVI 3, record 3, English, AVI
correct
- AVI 3, record 3, English, AVI
- AV delay 3, record 3, English, AV%20delay
correct
- AVD 3, record 3, English, AVD
correct
- AVD 3, record 3, English, AVD
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The time between the start of the atrial and the start of the ventricular systole. 4, record 3, English, - atrioventricular%20interval
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In dual-chamber asynchronous pacing, a pacing pulse is delivered in the atrium, followed by a pacing pulse in the ventricle after completion of the atrioventricular interval (AVI). 2, record 3, English, - atrioventricular%20interval
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It is equivalent to the P-R interval of electrocardiography. 4, record 3, English, - atrioventricular%20interval
Record 3, Key term(s)
- atrio-ventricular interval
- atrio-ventricular delay
- atrial-ventricular interval
- atrial-ventricular delay
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Cœur
Record 3, Main entry term, French
- intervalle atrioventriculaire
1, record 3, French, intervalle%20atrioventriculaire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- délai atrioventriculaire 2, record 3, French, d%C3%A9lai%20atrioventriculaire
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] les stimulateurs «double chambre» sont munis d’une sonde auriculaire et d’une sonde ventriculaire qui stimulent ces cavités en l'absence d’activité spontanée. Ils synchronisent le stimulus ventriculaire à la dépolarisation auriculaire grâce à la programmation d’un délai atrioventriculaire. 2, record 3, French, - intervalle%20atrioventriculaire
Record 3, Key term(s)
- intervalle atrio-ventriculaire
- délai atrio-ventriculaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-05-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- mitral valve
1, record 4, English, mitral%20valve
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- left atrioventricular valve 2, record 4, English, left%20atrioventricular%20valve
correct
- bicuspid valve 3, record 4, English, bicuspid%20valve
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
valva mitralis; valva atrioventricularis sinistra: Terminologia Anatomica (terminology adopted by the International Federation of Associations of Anatomists). 4, record 4, English, - mitral%20valve
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The bicuspid or mitral valve ... is attached to the circumference of the left atrioventricular orifice in the same way that the tricuspid valve is on the opposite side. It consists of two triangular cusps, formed by duplicatures of the lining membrane, strengthened by fibrous tissue, and containing a few muscular fibers. 5, record 4, English, - mitral%20valve
Record 4, Key term(s)
- left atrio-ventricular valve
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- valve mitrale
1, record 4, French, valve%20mitrale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- valve atrio-ventriculaire gauche 2, record 4, French, valve%20atrio%2Dventriculaire%20gauche
correct, feminine noun
- valve bicuspide 3, record 4, French, valve%20bicuspide
correct, feminine noun
- valvule mitrale 4, record 4, French, valvule%20mitrale
avoid, see observation, feminine noun
- valvule auriculo-ventriculaire gauche 5, record 4, French, valvule%20auriculo%2Dventriculaire%20gauche
avoid, see observation, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L’usage des termes «valvule» et «valve» a changé, ce qui explique le flottement qui persiste quant au sens des termes. En accord avec la nouvelle nomenclature anatomique, on appelle désormais «valvule» chacune des lames membraneuses dont est composée la «valve». 6, record 4, French, - valve%20mitrale
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
valva mitralis; valva atrioventricularis sinistra : Terminologia Anatomica (terminologie adoptée par la International Federation of Associations of Anatomists). 6, record 4, French, - valve%20mitrale
Record 4, Key term(s)
- valve atrioventriculaire gauche
- valve auriculo-ventriculaire gauche
- valve auriculoventriculaire gauche
- valvule atrio-ventriculaire gauche
- valvule atrioventriculaire gauche
- valvule auriculoventriculaire gauche
- valvule bicuspide
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-05-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- tricuspid valve
1, record 5, English, tricuspid%20valve
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- right atrioventricular valve 1, record 5, English, right%20atrioventricular%20valve
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
valva atrioventricularis dextra; valva tricuspidalis: Terminologia Anatomica (terminology adopted by the International Federation of Associations of Anatomists). 2, record 5, English, - tricuspid%20valve
Record 5, Key term(s)
- right atrio-ventricular valve
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- valve tricuspide
1, record 5, French, valve%20tricuspide
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- valve atrio-ventriculaire droite 1, record 5, French, valve%20atrio%2Dventriculaire%20droite
correct, feminine noun
- valvule tricuspide 2, record 5, French, valvule%20tricuspide
avoid, see observation, feminine noun
- valvule auriculo-ventriculaire droite 3, record 5, French, valvule%20auriculo%2Dventriculaire%20droite
avoid, see observation, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L’usage des termes «valvule» et «valve» a changé, ce qui explique le flottement qui persiste quant au sens des termes. En accord avec la nouvelle nomenclature anatomique, on appelle désormais «valvule» chacune des lames membraneuses dont est composée la «valve». 4, record 5, French, - valve%20tricuspide
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
valva atrioventricularis dextra; valva tricuspidalis : Terminologia Anatomica (terminologie adoptée par la International Federation of Associations of Anatomists). 4, record 5, French, - valve%20tricuspide
Record 5, Key term(s)
- valve auriculo-ventriculaire droite
- valve auriculoventriculaire droite
- valve atrioventriculaire droite
- valvule auriculoventriculaire droite
- valvule atrioventriculaire droite
- valvule atrio-ventriculaire droite
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2008-11-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Heart
Record 6, Main entry term, English
- atrioventricular block
1, record 6, English, atrioventricular%20block
correct
Record 6, Abbreviations, English
- A-V block 1, record 6, English, A%2DV%20block
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A conduction disturbance that results in the inappropriate delay (or complete inability) of an electrical impulse, generated in the atria, to reach the ventricles (via the atrioventricular node). 1, record 6, English, - atrioventricular%20block
Record 6, Key term(s)
- atrio-ventricular block
- atrio ventricular block
- AV block
- A V block
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Cœur
Record 6, Main entry term, French
- bloc atrio-ventriculaire
1, record 6, French, bloc%20atrio%2Dventriculaire
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- bloc AV 1, record 6, French, bloc%20AV
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Rupture partielle ou totale de la conduction des impulsions électriques des oreillettes vers les ventricules. 1, record 6, French, - bloc%20atrio%2Dventriculaire
Record 6, Key term(s)
- bloc atrioventriculaire
- bloc atrio ventriculaire
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Corazón
Record 6, Main entry term, Spanish
- bloqueo auriculoventricular
1, record 6, Spanish, bloqueo%20auriculoventricular
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- bloqueo AV 2, record 6, Spanish, bloqueo%20AV
correct, masculine noun
- bloqueo A-V 3, record 6, Spanish, bloqueo%20A%2DV
masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Enlentecimiento o interrupción de la conducción del impulso que corresponde a la excitación cardíaca, que tiene lugar en el nódulo auriculoventricular, en el haz de His o en sus ramas. 4, record 6, Spanish, - bloqueo%20auriculoventricular
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Entre las distintas clases de bloqueo AV se encuentran el bloqueo de primer grado con conducción AV prolongada, el bloqueo de segundo grado, que corresponde a un bloqueo parcial y el bloqueo de tercer grado o bloqueo auriculoventricular completo. El bloqueo AV es una indicación frecuente para la colocación de un marcapaso cardíaco. 5, record 6, Spanish, - bloqueo%20auriculoventricular
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Incluyen choque cardiógeno o hipertensión grave, bloqueo AV de segundo o tercer grado, síndrome de seno enfermo, insuficiencia congestiva grave. 6, record 6, Spanish, - bloqueo%20auriculoventricular
Record 7 - internal organization data 2001-02-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- The Heart
Record 7, Main entry term, English
- atrioventricular
1, record 7, English, atrioventricular
adjective
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Cœur
Record 7, Main entry term, French
- atrioventriculaire
1, record 7, French, atrioventriculaire
adjective
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Record 7, Main entry term, Spanish
- atrioventricular
1, record 7, Spanish, atrioventricular
adjective
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: