TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ATROPHIE IRIS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-04-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 1, Main entry term, English
- iridocorneal endothelial syndrome
1, record 1, English, iridocorneal%20endothelial%20syndrome
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ice syndrome 1, record 1, English, ice%20syndrome
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 1, Main entry term, French
- syndrome endothélial iridocornéen
1, record 1, French, syndrome%20endoth%C3%A9lial%20iridocorn%C3%A9en
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce syndrome regroupe trois affections : l'atrophie essentielle de l'iris, le syndrome de Chandler et le syndrome de l'iris-nævus de Cogan et Reese. 1, record 1, French, - syndrome%20endoth%C3%A9lial%20iridocorn%C3%A9en
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Renseignements obtenus de la base de données PASCAL. 1, record 1, French, - syndrome%20endoth%C3%A9lial%20iridocorn%C3%A9en
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-06-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 2, Main entry term, English
- capsular pseudoexfoliation
1, record 2, English, capsular%20pseudoexfoliation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pseudoexfoliation 2, record 2, English, pseudoexfoliation
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A disease in which small, gray, fluffy particles are deposited on the crystalline lens, zonule of Zinn, iris, cornea, and in the filtration angle. 1, record 2, English, - capsular%20pseudoexfoliation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... often confused with a true exfoliation of the capsule of the crystalline lens. 1, record 2, English, - capsular%20pseudoexfoliation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
However, in a recent study, only 1 in 5 cases of pseudoexfoliation syndrome with zonular dialysis during cataract surgery resulted in total lens delivery. 3, record 2, English, - capsular%20pseudoexfoliation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 2, Main entry term, French
- pseudo-exfoliation capsulaire
1, record 2, French, pseudo%2Dexfoliation%20capsulaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Examen ophtalmologique-Il précisera :[...]-la qualité de l'iris : pupille centrée ou non, sphincter intact ou non, atrophie irienne, présence de synéchies irido-cristalliniennes ou d’une pseudo-exfoliation capsulaire. 1, record 2, French, - pseudo%2Dexfoliation%20capsulaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-09-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 3, Main entry term, English
- atrophy of the iris
1, record 3, English, atrophy%20of%20the%20iris
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[An 86-year old man] had transient elevations of the intraocular pressure and focal atrophy of the iris. (Cataract Surgery - Current Options and Problems - Ed. Joel M. Engelstein, Grune & Stratton, Inc. 1984, p. 192) 1, record 3, English, - atrophy%20of%20the%20iris
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 3, Main entry term, French
- atrophie de l'iris
1, record 3, French, atrophie%20de%20l%27iris
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les implants peuvent être responsables [...] d’atrophie de l'iris, uniquement en cas de faute chirurgicale ou de vives réactions inflammatoires. 1, record 3, French, - atrophie%20de%20l%27iris
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: