TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ATTACHE ADMINISTRATION [5 records]
Record 1 - external organization data 2019-04-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- Administrative Attaché 1, record 1, English, Administrative%20Attach%C3%A9
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Attaché (Administration) 1, record 1, English, Attach%C3%A9%20%28Administration%29
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- attaché administratif
1, record 1, French, attach%C3%A9%20administratif
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- attachée administrative 1, record 1, French, attach%C3%A9e%20administrative
feminine noun
- attaché d'administration 1, record 1, French, attach%C3%A9%20d%27administration
masculine noun
- attachée d’administration 1, record 1, French, attach%C3%A9e%20d%26rsquo%3Badministration
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-07-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- endeavour
1, record 2, English, endeavour
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Administration was endeavouring to improve ... 1, record 2, English, - endeavour
Record 2, Key term(s)
- endeavor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- s’efforcer de 1, record 2, French, s%26rsquo%3Befforcer%20de
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- s’attacher à 1, record 2, French, s%26rsquo%3Battacher%20%C3%A0
- s’employer à 2, record 2, French, s%26rsquo%3Bemployer%20%C3%A0
- tenter de 3, record 2, French, tenter%20de
- s’évertuer à 3, record 2, French, s%26rsquo%3B%C3%A9vertuer%20%C3%A0
- s’appliquer à 3, record 2, French, s%26rsquo%3Bappliquer%20%C3%A0
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'Administration s’attache à faire progresser, s’efforce de [...]. 1, record 2, French, - s%26rsquo%3Befforcer%20de
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les deux parties s’emploient à reconnaître les faits [...]. 2, record 2, French, - s%26rsquo%3Befforcer%20de
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-11-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Routes of Administration (Pharmacology)
- Respiratory Tract
Record 3, Main entry term, English
- wet nebulization
1, record 3, English, wet%20nebulization
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
There is ... some evidence that the efficacies of wet nebulization and dry aerosol delivery systems (metered-dose inhaler plus a spacer) are clinically equivalent. Thus, the choice of a specific delivery method should be determined on an individual basis, depending on the patient's ability to use the different modalities 1, record 3, English, - wet%20nebulization
Record 3, Key term(s)
- wet nebulisation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Voies d'administration (Pharmacologie)
- Voies respiratoires
Record 3, Main entry term, French
- nébulisation humide
1, record 3, French, n%C3%A9bulisation%20humide
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] en général, les aérosols-doseurs munis d’un dispositif d’espacement peuvent être utilisés à tout âge, tandis que les inhalateurs de poudre sèche fournissent une administration médicamenteuse adéquate chez la plupart des enfants seulement à partir de l'âge de 5 ans [...] la nébulisation humide pour l'administration des médicaments antiasthmatiques à domicile est jamais ou rarement indiquée dans le traitement de l'asthme de l'adulte et de l'enfant plus âgé [...] Chez les jeunes enfants, surtout les nourrissons, la nébulisation humide pour l'administration des médicaments à domicile pourrait être appropriée si une épreuve d’un aérosol-doseur attaché à un dispositif d’espacement avec masque s’avère inefficace [...] 1, record 3, French, - n%C3%A9bulisation%20humide
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-08-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Record 4, Main entry term, English
- jacket and swivel tethering system
1, record 4, English, jacket%20and%20swivel%20tethering%20system
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The jacket and swivel tethering system facilitates animal movement, yet permits sampling or protection of instrumentation and equipment. It allows much greater movement and permits simultaneous fluid sampling, drug infusion, and electronic measuring and monitoring. The tethered animal can be maintained comfortably and humanely for months, while fully instrumented. The light weight and flexibility of the tether, combined with the low friction of the swivel, inhibits very little of the animal's normal cage activity. 1, record 4, English, - jacket%20and%20swivel%20tethering%20system
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 4, Main entry term, French
- jaquette et système d’attache pivotant
1, record 4, French, jaquette%20et%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Battache%20pivotant
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un équipement appelé «jaquette et système d’attache pivotant »est un exemple de système d’immobilisation moins restrictif qui facilite les mouvements des animaux, mais permet néanmoins le prélèvement d’échantillons et la protection des instruments ou de l'équipement. Ce système facilite des mouvements plus élaborés et permet d’exécuter simultanément des prélèvements de liquides, d’administration de drogues, des mesures et des contrôles électroniques. L'animal qu'on a attaché peut vivre confortablement et d’une façon humanitaire pendant des mois tout en étant branché à plusieurs instruments. Étant donné le faible poids et la flexibilité de l'attache, combinés à une légère friction du pivot, l'animal peut vaquer à ses activités normales dans sa cage. 1, record 4, French, - jaquette%20et%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Battache%20pivotant
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-02-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 5, Main entry term, English
- administrative attaché 1, record 5, English, administrative%20attach%C3%A9
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- attaché (Administration)
1, record 5, French, attach%C3%A9%20%28Administration%29
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- attaché (Affaires administratives 1, record 5, French, attach%C3%A9%20%28Affaires%20administratives
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: