TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ATTACHE COIN [4 records]
Record 1 - internal organization data 2004-08-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Spacecraft
Record 1, Main entry term, English
- bipod fitting
1, record 1, English, bipod%20fitting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
External Tank's bipod fittings are covered by foam ramps in the configuration flown on the space Shuttle Columbia. 2, record 1, English, - bipod%20fitting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The bipod fitting that helps attach the External Tank to the orbiter has been redesigned. The old design ... used a foam ramp to prevent ice from building up on the fitting. Falling foam opened a hole in one of Columbia's wings, leading to the orbiter's breakup on entry. The new design ... uses heaters instead of foam, to prevent ice buildup. 3, record 1, English, - bipod%20fitting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Record 1, Main entry term, French
- attache du bipied
1, record 1, French, attache%20du%20bipied
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- attache de bipied 2, record 1, French, attache%20de%20bipied
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans un communiqué [...] la NASA annonçait que le nouveau design des attaches du bipied situées sur le réservoir externe était approuvé. Ce bipied retient le nez de l’orbiteur rattaché au réservoir externe. [...] la mousse isolante a été remplacée par des éléments chauffants qui préviendront l’accumulation de glace sur ces attaches. 3, record 1, French, - attache%20du%20bipied
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon l'ancienne conception, les deux attaches du bipied qui sont les points d’attache des jambes de 135 centimètres(cm) de longueur, étaient recouvertes de pièces de mousse isolante en forme de coin appelées rampes d’attache du bipied. [...] Selon la nouvelle conception, les rampes du bipied ont été éliminées. Les attaches du bipied restent maintenant découvertes et des éléments chauffants ont été installés dessous afin de prévenir l'accumulation de glace. 2, record 1, French, - attache%20du%20bipied
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 2, Main entry term, English
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
guy: term also used in sailing. 2, record 2, English, - guy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 2, Main entry term, French
- bras
1, record 2, French, bras
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Écoute au vent d’un spinnaker. Le bras est attaché au coin de la voile tenu par le tangon.(La Voile, N. Dent) 2, record 2, French, - bras
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bras : terme de voile. 3, record 2, French, - bras
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-02-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Transport of Wood
- Water Transport
Record 3, Main entry term, English
- wedge dog 1, record 3, English, wedge%20dog
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Transport du bois
- Transport par eau
Record 3, Main entry term, French
- crampon d’attache
1, record 3, French, crampon%20d%26rsquo%3Battache
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Coin en fer dont la tête est pourvue d’un anneau. On enfonce le coin dans la grume et on attache la chaîne de débusquage dans l'anneau. 1, record 3, French, - crampon%20d%26rsquo%3Battache
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-03-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Electrical Components
- Occupation Names (General)
Record 4, Main entry term, English
- wedge socket 1, record 4, English, wedge%20socket
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Composants électrotechniques
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- attache à coin 1, record 4, French, attache%20%C3%A0%20coin
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: