TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ATTACHE CULTUREL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-11-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Diplomacy
Record 1, Main entry term, English
- social attaché
1, record 1, English, social%20attach%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Diplomatie
Record 1, Main entry term, French
- attaché social
1, record 1, French, attach%C3%A9%20social
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- attachée sociale 2, record 1, French, attach%C3%A9e%20sociale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'attaché social est chargé d’une mission générale sur les plans social, culturel, économique et de l'information [...] 1, record 1, French, - attach%C3%A9%20social
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diplomacy
Record 2, Main entry term, English
- cultural attaché
1, record 2, English, cultural%20attach%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cultural affairs attaché 2, record 2, English, cultural%20affairs%20attach%C3%A9
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
attaché: a diplomatic official attached to an embassy or legation, especially in a technical capacity. 1, record 2, English, - cultural%20attach%C3%A9
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Diplomatie
Record 2, Main entry term, French
- attaché culturel
1, record 2, French, attach%C3%A9%20culturel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- attaché d’éducation 2, record 2, French, attach%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation
correct, masculine noun, less frequent, obsolete
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fonctionnaire diplomatique chargé de la diffusion de la culture de son pays dans un pays étranger. 3, record 2, French, - attach%C3%A9%20culturel
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les affaires culturelles représentent un champ d’activité qui touche et intéresse, entièrement ou presque exclusivement, un groupe particulier des nationaux de l’État d’envoi : les étudiants, boursiers ou non. [...] Cette conception des affaires culturelles est celle qui est réservée aux conseillers et aux attachés culturels de la plupart des pays du tiers-monde. Quelques-uns d’entre eux emploient, pour désigner ces membres de l’équipe de leurs ambassades, le titre d’attaché d’éducation, ce qui nous paraît plus proche de la réalité. 2, record 2, French, - attach%C3%A9%20culturel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
Record 2, Main entry term, Spanish
- agregado cultural
1, record 2, Spanish, agregado%20cultural
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La cooperación universitaria en el marco de la política exterior del presidente [...] es el tema elegido por el Agregado Cultural de la Embajada de Estados Unidos en Buenos Aires [...] para la conferencia [...] 2, record 2, Spanish, - agregado%20cultural
Record 3 - internal organization data 2000-06-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Urban Studies
Record 3, Main entry term, English
- Canadian Capital Cities Organization
1, record 3, English, Canadian%20Capital%20Cities%20Organization
correct
Record 3, Abbreviations, English
- CCCO 1, record 3, English, CCCO
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Urbanisme
Record 3, Main entry term, French
- Organisation des capitales canadiennes
1, record 3, French, Organisation%20des%20capitales%20canadiennes
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- OCC 1, record 3, French, OCC
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L’Organisation des capitales canadiennes (OCC) est une enceinte regroupant des représentants de choix des treize capitales canadiennes, qui partagent leur savoir-faire et qui travaillent ensemble à promouvoir l’intérêt culturel, économique et symbolique de leurs villes. 1, record 3, French, - Organisation%20des%20capitales%20canadiennes
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
L'OCC vise à promouvoir le patrimoine historique, culturel et politique du Canada par une exploration des capitales du Canada. L'Organisation s’attache également à encourager tous les Canadiens, et les jeunes en particulier, à être fiers de leur culture et à renforcer leur sentiment d’appartenance au Canada en tant que nation, par une meilleure connaissance du Canada et de ses capitales. 1, record 3, French, - Organisation%20des%20capitales%20canadiennes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: