TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A proliferation of epithelial cells located at the cervical loop of the enamel organ in a developing tooth.  2, record 1, English, - Hertwig%27s%20epithelial%20root%20sheath

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Hertwig's epithelial root sheath initiates the formation of dentin in the root of a tooth by causing the differentiation of odontoblasts from the dental papilla. The root sheath eventually disintigrates, but residual pieces that do not completely disappear are seen as epithelial cell rests of Malassez.  2, record 1, English, - Hertwig%27s%20epithelial%20root%20sheath

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Depuis quelques années, une alternative s’inspire des évènements moléculaires qui régissent le développement des tissus lors de l'édification radiculaire. Les protéines de la matrice amélaire, synthétisées par la gaine épithéliale de Hertwig lors de la formation de la racine, induisent des interactions cellulaires pour la formation de cément puis de l'attache.  3, record 1, French, - gaine%20%C3%A9pith%C3%A9liale%20de%20Hertwig

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Capa formada por la proliferación de las células del epitelio dental interno y externo, desde el borde cervical del órgano dental.  1, record 1, Spanish, - vaina%20epitelial%20de%20Hertwig

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El epitelio dental interno y externo, proliferan desde el borde cervical del órgano dental formando una doble capa de células conocida como vaina epitelial de Hertwig. Esta estructura crece alrededor de la papila, entre la papila y el folículo, hasta que rodea todo menos la porción basal de la papila. El extremo de la vaina radicular, el diafragma epitelial, encierra el foramen apical primario. A medida que las células epiteliales internas de la vaina radicular encierran progresivamente más y más a la papila dental en su expansión, se inicia la diferenciación de los odontoblastos a partir de la células de la periferia de la papila dental. Estas células forman la dentina radicular. De esta manera, se forma un diente uniradicular.  1, record 1, Spanish, - vaina%20epitelial%20de%20Hertwig

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An index based on a clinical examination around six teeth: the upper right first molar, upper left central incisor and first bicuspid, lower left first molar, lower right central incisor and first bicuspid.  1, record 2, English, - periodontal%20disease%20index

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cet indice est une modification [de l'indice parodontal] de Russel, ayant pour caractéristique d’enregistrer le niveau de l'attache épithéliale par rapport à la jonction amélocémentaire, ce qui permet l'étude de l'évolution des parodontopathies(études longitudinales). L'indice est basé sur l'examen du parodonte au niveau des six dents clés(D6, G1, G4, d4, d1, d6).  1, record 2, French, - indice%20de%20maladie%20parodontale%20de%20Ramfjord

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The biologic mechanism uniting epithelial cells of the junctional epithelium to the tooth surface.  1, record 3, English, - gingival%20attachment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Zone cervicale de la face profonde de la gencive adhérente, unie par une liaison organique chimico-physique à la pellicule secondaire acquise de l’émail, au cément de part et d’autre de la jonction amélo-cémentaire, et se trouvant du côté apical en rapport avec le desmodonte cervical.  1, record 3, French, - attache%20gingivale

Record 3,  Textual support,  Spanish