TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AVENA [22 records]
Record 1 - internal organization data 2024-05-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Avena fatua 6, record 1, English, Avena%20fatua
Latin
Record 1, Main entry term, English
- common wild oats
1, record 1, English, common%20wild%20oats
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- spring wild oat 2, record 1, English, spring%20wild%20oat
correct
- wild oats 2, record 1, English, wild%20oats
correct, plural
- wild oat 3, record 1, English, wild%20oat
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 4, record 1, English, - common%20wild%20oats
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
wild oats: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 5, record 1, English, - common%20wild%20oats
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Avena fatua 5, record 1, French, Avena%20fatua
Latin
Record 1, Main entry term, French
- avoine du Nord
1, record 1, French, avoine%20du%20Nord
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- folle avoine 2, record 1, French, folle%20avoine
correct, see observation, feminine noun
- avoine folle 2, record 1, French, avoine%20folle
correct, feminine noun
- avoine sauvage 2, record 1, French, avoine%20sauvage
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 3, record 1, French, - avoine%20du%20Nord
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
folle avoine : nom commun aussi employé pour désigner les espèces Zizania palustris et Zizania aquatica. 4, record 1, French, - avoine%20du%20Nord
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
folle avoine : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 4, record 1, French, - avoine%20du%20Nord
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-05-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 2
Anthoxanthum nitens 5, record 2, English, Anthoxanthum%20nitens
Latin
Avena odorata 1, record 2, English, Avena%20odorata
Latin
Hierochloe fragrans 6, record 2, English, Hierochloe%20fragrans
Latin
Hierochloe odorata 7, record 2, English, Hierochloe%20odorata
Latin
Record 2, Main entry term, English
- vanilla sweetgrass
1, record 2, English, vanilla%20sweetgrass
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- vanilla sweet grass 2, record 2, English, vanilla%20sweet%20grass
correct
- common sweetgrass 1, record 2, English, common%20sweetgrass
correct
- sweetgrass 3, record 2, English, sweetgrass
correct
- holy grass 2, record 2, English, holy%20grass
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 4, record 2, English, - vanilla%20sweetgrass
Record 2, Key term(s)
- vanilla sweet-grass
- holygrass
- common sweet grass
- common sweet-grass
- sweet grass
- sweet-grass
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Anthoxanthum nitens 4, record 2, French, Anthoxanthum%20nitens
Latin
Avena odorata 2, record 2, French, Avena%20odorata
Latin
Hierochloe fragrans 5, record 2, French, Hierochloe%20fragrans
Latin
Hierochloe odorata 6, record 2, French, Hierochloe%20odorata
Latin
Record 2, Main entry term, French
- hiérochloé odorante
1, record 2, French, hi%C3%A9rochlo%C3%A9%20odorante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- foin d’odeur 2, record 2, French, foin%20d%26rsquo%3Bodeur
correct, masculine noun
- avoine odorante 2, record 2, French, avoine%20odorante
feminine noun
- herbe sainte 2, record 2, French, herbe%20sainte
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 3, record 2, French, - hi%C3%A9rochlo%C3%A9%20odorante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2024-05-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 3
Zizania aquatica 4, record 3, English, Zizania%20aquatica
Latin
Record 3, Main entry term, English
- southern wildrice
1, record 3, English, southern%20wildrice
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- annual wildrice 2, record 3, English, annual%20wildrice
correct
- eastern wildrice 1, record 3, English, eastern%20wildrice
correct
- Indian wildrice 1, record 3, English, Indian%20wildrice
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, record 3, English, - southern%20wildrice
Record 3, Key term(s)
- annual wild rice
- southern wild rice
- eastern wild rice
- Indian wild rice
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Zizania aquatica 5, record 3, French, Zizania%20aquatica
Latin
Record 3, Main entry term, French
- zizanie à fleurs blanches
1, record 3, French, zizanie%20%C3%A0%20fleurs%20blanches
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- zizanie aquatique 2, record 3, French, zizanie%20aquatique
correct, feminine noun
- riz sauvage 2, record 3, French, riz%20sauvage
see observation, masculine noun
- folle avoine 2, record 3, French, folle%20avoine
see observation, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 3, record 3, French, - zizanie%20%C3%A0%20fleurs%20blanches
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
riz sauvage : nom commun aussi employé pour désigner l’espèce Zizania palustris. 3, record 3, French, - zizanie%20%C3%A0%20fleurs%20blanches
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
folle avoine : nom commun aussi employé pour désigner les espèces Avena fatua et Zizania palustris. 4, record 3, French, - zizanie%20%C3%A0%20fleurs%20blanches
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 3
Zizania aquatica 4, record 3, Spanish, Zizania%20aquatica
Latin
Record 3, Main entry term, Spanish
- arroz silvestre
1, record 3, Spanish, arroz%20silvestre
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Planta acuática que crece a orilla de los Grandes Lagos, entre Canadá y los Estados Unidos. 2, record 3, Spanish, - arroz%20silvestre
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El arroz va y viene de un sitio a otro con las migraciones, las guerras de conquistas y la necesidad de un alimento valioso. Mientras, en otros sitios crece de manera silvestre. Pero no se puede confundir este arroz silvestre con el de consumo humano [más común]. El silvestre es una gramínea anual acuática, es la especie Zizania aquatica. 3, record 3, Spanish, - arroz%20silvestre
Record 4 - internal organization data 2024-05-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 4
Zizania palustris 4, record 4, English, Zizania%20palustris
Latin
Record 4, Main entry term, English
- northern wildrice
1, record 4, English, northern%20wildrice
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- northern zizania 2, record 4, English, northern%20zizania
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, record 4, English, - northern%20wildrice
Record 4, Key term(s)
- northern wild rice
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Zizania palustris 6, record 4, French, Zizania%20palustris
Latin
Record 4, Main entry term, French
- zizanie des marais
1, record 4, French, zizanie%20des%20marais
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- riz sauvage 2, record 4, French, riz%20sauvage
correct, see observation, masculine noun
- folle avoine 3, record 4, French, folle%20avoine
see observation, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 4, record 4, French, - zizanie%20des%20marais
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
riz sauvage : nom commun aussi employé pour désigner l’espèce Zizania aquatica. 5, record 4, French, - zizanie%20des%20marais
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
folle avoine : nom commun employé aussi pour désigner les espèces Avena fatua et Zizania aquatica. 5, record 4, French, - zizanie%20des%20marais
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 4
Zizania palustris 2, record 4, Spanish, Zizania%20palustris
Latin
Record 4, Main entry term, Spanish
- zizania
1, record 4, Spanish, zizania
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Planta de la familia de las Poaceas. 1, record 4, Spanish, - zizania
Record 5 - internal organization data 2021-06-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 5
Avena nuda 4, record 5, English, Avena%20nuda
Latin
Avena albicans 5, record 5, English, Avena%20albicans
Latin
Record 5, Main entry term, English
- naked oat
1, record 5, English, naked%20oat
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- hull-less oat 2, record 5, English, hull%2Dless%20oat
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the Poaceae family. 3, record 5, English, - naked%20oat
Record 5, Key term(s)
- hulless oat
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Avena nuda 4, record 5, French, Avena%20nuda
Latin
Avena albicans 5, record 5, French, Avena%20albicans
Latin
Record 5, Main entry term, French
- avoine nue
1, record 5, French, avoine%20nue
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- avoine à gruau 2, record 5, French, avoine%20%C3%A0%20gruau
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 3, record 5, French, - avoine%20nue
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 5
Avena nuda 2, record 5, Spanish, Avena%20nuda
Latin
Avena albicans 3, record 5, Spanish, Avena%20albicans
Latin
Record 5, Main entry term, Spanish
- avena desnuda
1, record 5, Spanish, avena%20desnuda
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2020-02-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 6
Avena abyssinica 3, record 6, English, Avena%20abyssinica
Latin
Record 6, Main entry term, English
- Abyssinian oat
1, record 6, English, Abyssinian%20oat
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, record 6, English, - Abyssinian%20oat
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Avena abyssinica 3, record 6, French, Avena%20abyssinica
Latin
Record 6, Main entry term, French
- avoine d’Abyssinie
1, record 6, French, avoine%20d%26rsquo%3BAbyssinie
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, record 6, French, - avoine%20d%26rsquo%3BAbyssinie
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-05-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Botany
- Forage Crops
Universal entry(ies) Record 7
Helictotrichon pubescens 4, record 7, English, Helictotrichon%20pubescens%20
Latin
Avenula pubescens 5, record 7, English, Avenula%20pubescens%20
Latin
Avena pubescens 5, record 7, English, Avena%20pubescens
Latin
Record 7, Main entry term, English
- downy alpineoatgrass
1, record 7, English, downy%20alpineoatgrass
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- hairy oat-grass 2, record 7, English, hairy%20oat%2Dgrass
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gramineae. 3, record 7, English, - downy%20alpineoatgrass
Record 7, Key term(s)
- hairy oat grass
- hairy oatgrass
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes fourragères
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Helictotrichon pubescens 3, record 7, French, Helictotrichon%20pubescens%20
Latin
Avenula pubescens 4, record 7, French, Avenula%20pubescens%20
Latin
Avena pubescens 4, record 7, French, Avena%20pubescens
Latin
Record 7, Main entry term, French
- avoine pubescente
1, record 7, French, avoine%20pubescente
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Graminées. 2, record 7, French, - avoine%20pubescente
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2016-05-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 8
Avenula pratensis 4, record 8, English, Avenula%20pratensis%20
Latin
Avena pratensis 5, record 8, English, Avena%20pratensis%20
Latin
Helictotrichon pratense 4, record 8, English, Helictotrichon%20pratense%20
Latin
Avenochloa pratensis 4, record 8, English, %20Avenochloa%20pratensis
Latin
Record 8, Main entry term, English
- meadow oat grass
1, record 8, English, meadow%20oat%20grass
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- meadow oat-grass 2, record 8, English, meadow%20oat%2Dgrass
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, record 8, English, - meadow%20oat%20grass
Record 8, Key term(s)
- meadow oatgrass
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Avenula pratensis 3, record 8, French, Avenula%20pratensis%20
Latin
Avena pratensis 4, record 8, French, Avena%20pratensis
Latin
Helictotrichon pratense 3, record 8, French, Helictotrichon%20pratense%20
Latin
Avenochloa pratensis 3, record 8, French, %20Avenochloa%20pratensis
Latin
Record 8, Main entry term, French
- avoine des prés
1, record 8, French, avoine%20des%20pr%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poacées. 2, record 8, French, - avoine%20des%20pr%C3%A9s
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Record 8
Avenula pratensis 2, record 8, Spanish, Avenula%20pratensis%20
Latin
Avena pratensis 3, record 8, Spanish, Avena%20pratensis%20
Latin
Helictotrichon pratense 2, record 8, Spanish, Helictotrichon%20pratense%20
Latin
Avenochloa pratensis 2, record 8, Spanish, %20Avenochloa%20pratensis
Latin
Record 8, Main entry term, Spanish
- avena pratense
1, record 8, Spanish, avena%20pratense
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- Avena pratensis 1, record 8, Spanish, Avena%20pratensis
Latin
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2016-05-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 9
Avena orientalis 1, record 9, English, Avena%20orientalis
Latin
Record 9, Main entry term, English
- tartarian oats
1, record 9, English, tartarian%20oats
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- side oats 1, record 9, English, side%20oats
correct
Record 9, Key term(s)
- tartarian oat
- side oat
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Avena orientalis 1, record 9, French, Avena%20orientalis
Latin
Record 9, Main entry term, French
- avoine unilatérale
1, record 9, French, avoine%20unilat%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- avoine drapeau 1, record 9, French, avoine%20drapeau
correct, feminine noun
- avoine à grappe 1, record 9, French, avoine%20%C3%A0%20grappe
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Record 9
Avena orientalis 1, record 9, Spanish, Avena%20orientalis
Latin
Record 9, Main entry term, Spanish
- avena oriental
1, record 9, Spanish, avena%20oriental
feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- avena caballuna 1, record 9, Spanish, avena%20caballuna
feminine noun
- avena de panoja colgante 1, record 9, Spanish, avena%20de%20panoja%20colgante
feminine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2016-05-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 10
Avena brevis 1, record 10, English, Avena%20brevis
Latin
Record 10, Main entry term, English
- short oats 1, record 10, English, short%20oats
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Key term(s)
- short oat
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Avena brevis 1, record 10, French, Avena%20brevis
Latin
Record 10, Main entry term, French
- avoine courte
1, record 10, French, avoine%20courte
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Record 10
Avena brevis 1, record 10, Spanish, Avena%20brevis
Latin
Record 10, Main entry term, Spanish
- avena corta
1, record 10, Spanish, avena%20corta
feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2016-05-09
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 11
Avena pubescens 1, record 11, English, Avena%20pubescens
Latin
Record 11, Main entry term, English
- downy oat grass 1, record 11, English, downy%20oat%20grass
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Avena pubescens 1, record 11, French, Avena%20pubescens
Latin
Record 11, Main entry term, French
- avoine pubescente
1, record 11, French, avoine%20pubescente
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- avoine velue 1, record 11, French, avoine%20velue
feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Record 11
Avena pubescens 1, record 11, Spanish, Avena%20pubescens
Latin
Record 11, Main entry term, Spanish
- avena vellosa
1, record 11, Spanish, avena%20vellosa
feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2016-03-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
Universal entry(ies) Record 12
Avena sativa 4, record 12, English, Avena%20sativa
Latin
Record 12, Main entry term, English
- cultivated oats
1, record 12, English, cultivated%20oats
correct, standardized
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- common oats 2, record 12, English, common%20oats
correct, standardized
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Grain food. 3, record 12, English, - cultivated%20oats
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
common oats; cultivated oats: terms standardized by ISO. 3, record 12, English, - cultivated%20oats
Record 12, Key term(s)
- cultivated oat
- common oat
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Avena sativa 4, record 12, French, Avena%20sativa
Latin
Record 12, Main entry term, French
- avoine
1, record 12, French, avoine
correct, feminine noun, standardized
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- avoine commune 2, record 12, French, avoine%20commune
correct, feminine noun
- avoine cultivée 1, record 12, French, avoine%20cultiv%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Céréales grains. 3, record 12, French, - avoine
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
avoine; avoine cultivée : termes normalisés par l’ISO. 3, record 12, French, - avoine
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Record 12
Avena sativa 2, record 12, Spanish, Avena%20sativa
Latin
Record 12, Main entry term, Spanish
- avena común
1, record 12, Spanish, avena%20com%C3%BAn
feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
- avena de panoja abierta 1, record 12, Spanish, avena%20de%20panoja%20abierta
feminine noun
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2012-02-16
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
Universal entry(ies) Record 13
Avena byzantina 6, record 13, English, Avena%20byzantina
Latin
Record 13, Main entry term, English
- red oats
1, record 13, English, red%20oats
correct, standardized
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- Algerian oats 2, record 13, English, Algerian%20oats
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Oats come in a variety of kernel colors - white, red, grey, tan, yellow, black. Lighter color oats are most often used as food oats, darker color oats as feeds. ... Red oats are a different species than white-tan-yellow or grey oats. Red oats are often considered to be hay oats. 3, record 13, English, - red%20oats
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
red oats; Algerian oats: Commonly used in the plural and in a collective sense. 4, record 13, English, - red%20oats
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
red oats: term standardized by ISO. 5, record 13, English, - red%20oats
Record 13, Key term(s)
- red oat
- Algerian oat
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Record 13
Avena byzantina 3, record 13, French, Avena%20byzantina
Latin
Record 13, Main entry term, French
- avoine rouge
1, record 13, French, avoine%20rouge
correct, feminine noun, standardized
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- avoine d’Algérie 1, record 13, French, avoine%20d%26rsquo%3BAlg%C3%A9rie
correct, feminine noun, standardized
- avoine bysantine 1, record 13, French, avoine%20bysantine
correct, feminine noun, standardized
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Principales espèces de céréales en grains. 2, record 13, French, - avoine%20rouge
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
avoine rouge; avoine d’Algérie; avoine bysantine : termes normalisés par l’ISO. 2, record 13, French, - avoine%20rouge
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Record 13
Avena byzantina 2, record 13, Spanish, Avena%20byzantina
Latin
Record 13, Main entry term, Spanish
- avena roja
1, record 13, Spanish, avena%20roja
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
- avena argelina 1, record 13, Spanish, avena%20argelina
correct, feminine noun
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Gramínea anual cultivada para grano y forraje. 1, record 13, Spanish, - avena%20roja
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Se adapta a condiciones cálidas mejor que la avena común, y es más resistente a la sequía. Apetecible para el pastoreo. 1, record 13, Spanish, - avena%20roja
Record 14 - internal organization data 2009-10-09
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 14
Ventenata dubia 4, record 14, English, Ventenata%20dubia
Latin
Avena dubia 5, record 14, English, Avena%20dubia
Latin
Ventenata avenacea 1, record 14, English, Ventenata%20avenacea
Latin
Record 14, Main entry term, English
- North Africa grass
1, record 14, English, North%20Africa%20grass
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- ventenata 2, record 14, English, ventenata
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, record 14, English, - North%20Africa%20grass
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 14
Ventenata dubia 4, record 14, French, Ventenata%20dubia
Latin
Avena dubia 5, record 14, French, Avena%20dubia
Latin
Ventenata avenacea 6, record 14, French, Ventenata%20avenacea
Latin
Record 14, Main entry term, French
- venténate douteuse
1, record 14, French, vent%C3%A9nate%20douteuse
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- venténatée douteuse 2, record 14, French, vent%C3%A9nat%C3%A9e%20douteuse
correct, feminine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 3, record 14, French, - vent%C3%A9nate%20douteuse
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2009-07-15
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 15
Avenula hookeri 1, record 15, English, Avenula%20hookeri
Latin
Avena hookeri 1, record 15, English, Avena%20hookeri
Latin
Helictotrichon hookeri 1, record 15, English, Helictotrichon%20hookeri
Latin
Avenochloa hookeri 1, record 15, English, Avenochloa%20hookeri
Latin
Record 15, Main entry term, English
- Hooker's oats
1, record 15, English, Hooker%27s%20oats
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- spike-oat 1, record 15, English, spike%2Doat
correct
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, record 15, English, - Hooker%27s%20oats
Record 15, Key term(s)
- spike oat
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 15
Avenula hookeri 1, record 15, French, Avenula%20hookeri
Latin
Avena hookeri 1, record 15, French, Avena%20hookeri
Latin
Helictotrichon hookeri 1, record 15, French, Helictotrichon%20hookeri
Latin
Avenochloa hookeri 1, record 15, French, Avenochloa%20hookeri
Latin
Record 15, Main entry term, French
- avoine de Hooker
1, record 15, French, avoine%20de%20Hooker
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, record 15, French, - avoine%20de%20Hooker
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2009-07-10
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 16
Calamagrostis sesquiflora 1, record 16, English, Calamagrostis%20sesquiflora
Latin
Trisetum sesquiflorum 1, record 16, English, Trisetum%20sesquiflorum
Latin
Avena sesquiflora 1, record 16, English, Avena%20sesquiflora
Latin
Record 16, Main entry term, English
- one-and-a-half-flowered reed grass
1, record 16, English, one%2Dand%2Da%2Dhalf%2Dflowered%20reed%20grass
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, record 16, English, - one%2Dand%2Da%2Dhalf%2Dflowered%20reed%20grass
Record 16, Key term(s)
- one and a half flowered reed grass
- one-and-a-half-flowered reedgrass
- one and a half flowered reedgrass
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 16
Calamagrostis sesquiflora 1, record 16, French, Calamagrostis%20sesquiflora
Latin
Trisetum sesquiflorum 1, record 16, French, Trisetum%20sesquiflorum
Latin
Avena sesquiflora 1, record 16, French, Avena%20sesquiflora
Latin
Record 16, Main entry term, French
- calamagrostide sesquiflore
1, record 16, French, calamagrostide%20sesquiflore
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, record 16, French, - calamagrostide%20sesquiflore
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2009-05-25
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 17
Trisetum flavescens 3, record 17, English, Trisetum%20flavescens
Latin
Avena flavescens 1, record 17, English, Avena%20flavescens
Latin
Record 17, Main entry term, English
- yellow oatgrass
1, record 17, English, yellow%20oatgrass
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A perennial plant [of the family Poaceae], medium size, hairy (a few exceptions), cespitous, with short rhizomes. 2, record 17, English, - yellow%20oatgrass
Record 17, Key term(s)
- yellow oat-grass
- yellow oat grass
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 17
Trisetum flavescens 3, record 17, French, Trisetum%20flavescens
Latin
Avena flavescens 4, record 17, French, Avena%20flavescens
Latin
Record 17, Main entry term, French
- avoine dorée
1, record 17, French, avoine%20dor%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- avoine jaunâtre 2, record 17, French, avoine%20jaun%C3%A2tre
correct, feminine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Plante de 20 à 80 cm de haut [de la famille des Poaceae], formant des touffes plus denses de couleur vert franc. 1, record 17, French, - avoine%20dor%C3%A9e
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 17
Trisetum flavescens 2, record 17, Spanish, Trisetum%20flavescens
Latin
Avena flavescens 3, record 17, Spanish, Avena%20flavescens
Latin
Record 17, Main entry term, Spanish
- avena rubia
1, record 17, Spanish, avena%20rubia
feminine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
- avena amarilla 1, record 17, Spanish, avena%20amarilla
feminine noun
- pasto amarillo 1, record 17, Spanish, pasto%20amarillo
masculine noun, Argentina
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2009-04-21
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 18
84012-26-0 2, record 18, English, 84012%2D26%2D0
CAS number
Record 18, Main entry term, English
- Avena sativa extract 1, record 18, English, Avena%20sativa%20extract
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Avena Sativa Extract is an extract of the seeds of the oat, Avena sativa, Gramineae. Function: emollient. 1, record 18, English, - Avena%20sativa%20extract
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 18
84012-26-0 4, record 18, French, 84012%2D26%2D0
CAS number
Record 18, Main entry term, French
- extrait d’avoine
1, record 18, French, extrait%20d%26rsquo%3Bavoine
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Extrait du son ou des grains d’avoine, Avena sativa, Poacées. Usage : émollient. 2, record 18, French, - extrait%20d%26rsquo%3Bavoine
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Avena sativa : le nom latin s’écrit en italique. 3, record 18, French, - extrait%20d%26rsquo%3Bavoine
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2008-10-17
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
Universal entry(ies) Record 19
Avena 4, record 19, English, Avena
Latin
Record 19, Main entry term, English
- oat
1, record 19, English, oat
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
The common oat, an annual herb native to Europe and Asia. 2, record 19, English, - oat
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, record 19, English, - oat
Record 19, Key term(s)
- oats
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Record 19
Avena 4, record 19, French, Avena
Latin
Record 19, Main entry term, French
- avoine
1, record 19, French, avoine
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Plante graminée (céréale) à épillets en panicules, dont le grain sert surtout à l’alimentation [animale et humaine]. 2, record 19, French, - avoine
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, record 19, French, - avoine
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Record 19
Avena 4, record 19, Spanish, Avena
Latin
Record 19, Main entry term, Spanish
- avena
1, record 19, Spanish, avena
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
- Avena 2, record 19, Spanish, Avena
Latin
Record 19, Textual support, Spanish
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
La avena se utiliza principalmente en la alimentación de los animales, aunque actualmente es un elemento de base para los desayunos. 3, record 19, Spanish, - avena
Record 20 - internal organization data 2008-02-13
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Record 20, Main entry term, English
- fatuoid
1, record 20, English, fatuoid
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- false wild oats 1, record 20, English, false%20wild%20oats
correct
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
[An] aberrant form arising in cultivated oats that is believed to be a mutation and that resembles both the parent variety and the wild oat (Avena fatua). 2, record 20, English, - fatuoid
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Terms used at the Canadian Grain Commission. 3, record 20, English, - fatuoid
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Record 20, Main entry term, French
- fatuoïde
1, record 20, French, fatuo%C3%AFde
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- forme fatuoïde 1, record 20, French, forme%20fatuo%C3%AFde
correct, feminine noun
- fausse folle avoine 1, record 20, French, fausse%20folle%20avoine
correct, feminine noun
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Forme aberrante que l'on trouve dans l'avoine cultivée et que l'on croit être une mutation qui ressemble à la variété parentale et la folle avoine(Avena fatua). 2, record 20, French, - fatuo%C3%AFde
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à la Commission canadienne des grains. 3, record 20, French, - fatuo%C3%AFde
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2000-09-19
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
Record 21, Main entry term, English
- black oats
1, record 21, English, black%20oats
correct, plural
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- Avena strigosa 2, record 21, English, Avena%20strigosa
Latin
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
an annual European oat (Avena strigosa) with a lemma having two long apical bristles. 1, record 21, English, - black%20oats
Record 21, Key term(s)
- sand oats
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
Record 21, Main entry term, French
- avoine strigneuse
1, record 21, French, avoine%20strigneuse
correct
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- Avena strigosa 2, record 21, French, Avena%20strigosa
Latin
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Les avoines cultivées en France appartiennent au genre Avena, tribu des Avenées(famille des graminées)(...) [On relève l'] A. strigosa(Avoine strigneuse) : à glumelle inférieure terminée par deux pointes fines, une arête sur chaque grain. 1, record 21, French, - avoine%20strigneuse
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Selon M. J.-P. Asselin, de l’Université Laval, cette espèce aurait aussi été cultivée dans l’Ile-du-Prince-Edouard. 3, record 21, French, - avoine%20strigneuse
Record 21, Key term(s)
- avoine rude
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Molinería y cereales
Record 21, Main entry term, Spanish
- avena de las arenas
1, record 21, Spanish, avena%20de%20las%20arenas
feminine noun
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
- Avena strigosa 1, record 21, Spanish, Avena%20strigosa
Latin
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1993-07-02
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Grain Growing
Record 22, Main entry term, English
- dorm oat
1, record 22, English, dorm%20oat
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- dorm oats 2, record 22, English, dorm%20oats
correct
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
A type of oat derived from a cross between wild oat and cultivated oat, and possessing the dormant characteristic of wild oats. 1, record 22, English, - dorm%20oat
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Culture des céréales
Record 22, Main entry term, French
- avoine dormante
1, record 22, French, avoine%20dormante
correct, feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Avoine obtenue par croisement entre Avena sativa et A. fatua, afin d’incorporer le caractère de dormance de la folle avoine dans l'avoine cultivée. 1, record 22, French, - avoine%20dormante
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: