TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AVENA SATIVA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- cultivated oats
1, record 1, English, cultivated%20oats
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- common oats 2, record 1, English, common%20oats
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Grain food. 3, record 1, English, - cultivated%20oats
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
common oats; cultivated oats: terms standardized by ISO. 3, record 1, English, - cultivated%20oats
Record 1, Key term(s)
- cultivated oat
- common oat
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- avoine
1, record 1, French, avoine
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- avoine commune 2, record 1, French, avoine%20commune
correct, feminine noun
- avoine cultivée 1, record 1, French, avoine%20cultiv%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Céréales grains. 3, record 1, French, - avoine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
avoine; avoine cultivée : termes normalisés par l’ISO. 3, record 1, French, - avoine
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- avena común
1, record 1, Spanish, avena%20com%C3%BAn
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- avena de panoja abierta 1, record 1, Spanish, avena%20de%20panoja%20abierta
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-04-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Avena sativa extract 1, record 2, English, Avena%20sativa%20extract
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Avena Sativa Extract is an extract of the seeds of the oat, Avena sativa, Gramineae. Function: emollient. 1, record 2, English, - Avena%20sativa%20extract
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- extrait d’avoine
1, record 2, French, extrait%20d%26rsquo%3Bavoine
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Extrait du son ou des grains d’avoine, Avena sativa, Poacées. Usage : émollient. 2, record 2, French, - extrait%20d%26rsquo%3Bavoine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Avena sativa : le nom latin s’écrit en italique. 3, record 2, French, - extrait%20d%26rsquo%3Bavoine
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-07-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Grain Growing
Record 3, Main entry term, English
- dorm oat
1, record 3, English, dorm%20oat
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- dorm oats 2, record 3, English, dorm%20oats
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A type of oat derived from a cross between wild oat and cultivated oat, and possessing the dormant characteristic of wild oats. 1, record 3, English, - dorm%20oat
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Culture des céréales
Record 3, Main entry term, French
- avoine dormante
1, record 3, French, avoine%20dormante
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Avoine obtenue par croisement entre Avena sativa et A. fatua, afin d’incorporer le caractère de dormance de la folle avoine dans l'avoine cultivée. 1, record 3, French, - avoine%20dormante
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: