TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ELEVE-PILOTE [14 records]
Record 1 - internal organization data 2021-09-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Forces
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- instrument check pilot
1, record 1, English, instrument%20check%20pilot
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- ICP 1, record 1, English, ICP
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
32.R1: classification specialty qualification code. 2, record 1, English, - instrument%20check%20pilot
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
instrument check pilot; ICP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 1, English, - instrument%20check%20pilot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Forces aériennes
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- pilote examinateur de vol aux instruments
1, record 1, French, pilote%20examinateur%20de%20vol%20aux%20instruments
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- PEVI 1, record 1, French, PEVI
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le pilote examinateur de vol aux instruments doit pouvoir évaluer et noter l'aptitude d’un élève-pilote à effectuer un vol aux instruments. 2, record 1, French, - pilote%20examinateur%20de%20vol%20aux%20instruments
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
32.R1 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, record 1, French, - pilote%20examinateur%20de%20vol%20aux%20instruments
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
pilote examinateur de vol aux instruments; PEVI : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, record 1, French, - pilote%20examinateur%20de%20vol%20aux%20instruments
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Audio-Visual Documents
- Air Transport Personnel and Services
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 2, Main entry term, English
- To Be a Pilot
1, record 2, English, To%20Be%20a%20Pilot
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A dramatized story of a flying instructor faced with an egotistical student who resents authority [and] the way in which the learning environment is compromised by a bad attitude. 2, record 2, English, - To%20Be%20a%20Pilot
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
To Be a Pilot: title of a video produced by Transport Canada. 3, record 2, English, - To%20Be%20a%20Pilot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents audio-visuels
- Personnel et services (Transport aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 2, Main entry term, French
- Devenir pilote
1, record 2, French, Devenir%20pilote
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Mise en situation dramatique d’un] instructeur aux prises avec un élève-pilote à l'égo affirmé qui n’ accepte pas l'autorité [et] sur la façon dont une mauvaise attitude peut compromettre l'apprentissage. 2, record 2, French, - Devenir%20pilote
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Devenir pilote : titre d’une vidéo produite par Transports Canada. 3, record 2, French, - Devenir%20pilote
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-07-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Record 3, Main entry term, English
- solo flight time
1, record 3, English, solo%20flight%20time
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Flight time during which a student pilot is the sole occupant of an aircraft. 1, record 3, English, - solo%20flight%20time
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
solo flight time: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 3, English, - solo%20flight%20time
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Record 3, Main entry term, French
- temps de vol en solo
1, record 3, French, temps%20de%20vol%20en%20solo
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Temps de vol pendant lequel un élève-pilote est le seul occupant de l'aéronef. 1, record 3, French, - temps%20de%20vol%20en%20solo
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
temps de vol en solo : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 2, record 3, French, - temps%20de%20vol%20en%20solo
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des solos, des soli. 3, record 3, French, - temps%20de%20vol%20en%20solo
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
solos (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 4, record 3, French, - temps%20de%20vol%20en%20solo
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Vuelos (Transporte aéreo)
Record 3, Main entry term, Spanish
- tiempo de vuelo solo
1, record 3, Spanish, tiempo%20de%20vuelo%20solo
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tiempo de vuelo durante el cual el alumno piloto es el único ocupante de la aeronave. 2, record 3, Spanish, - tiempo%20de%20vuelo%20solo
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tiempo de vuelo solo: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 3, Spanish, - tiempo%20de%20vuelo%20solo
Record 4 - internal organization data 2010-05-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Transport
- Official Documents
Record 4, Main entry term, English
- student gyroplane pilot permit 1, record 4, English, student%20gyroplane%20pilot%20permit
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport aérien
- Documents officiels
Record 4, Main entry term, French
- permis d’élève-pilote d’autogyre
1, record 4, French, permis%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A8ve%2Dpilote%20d%26rsquo%3Bautogyre
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-05-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Transport
- Official Documents
Record 5, Main entry term, English
- student free balloon pilot permit 1, record 5, English, student%20free%20balloon%20pilot%20permit
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport aérien
- Documents officiels
Record 5, Main entry term, French
- permis d’élève-pilote de ballon libre
1, record 5, French, permis%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A8ve%2Dpilote%20de%20ballon%20libre
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2010-05-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Transport
- Official Documents
Record 6, Main entry term, English
- student helicopter pilot permit 1, record 6, English, student%20helicopter%20pilot%20permit
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport aérien
- Documents officiels
Record 6, Main entry term, French
- permis d’élève-pilote d’hélicoptère
1, record 6, French, permis%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A8ve%2Dpilote%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9licopt%C3%A8re
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-06-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Transport Personnel and Services
Record 7, Main entry term, English
- student pilot
1, record 7, English, student%20pilot
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- pupil pilot 2, record 7, English, pupil%20pilot
- yellow pilot 3, record 7, English, yellow%20pilot
jargon
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The prospective student pilot's first lesson should be on training methods, instruction and procedures. 4, record 7, English, - student%20pilot
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 7, Main entry term, French
- élève-pilote
1, record 7, French, %C3%A9l%C3%A8ve%2Dpilote
correct, masculine and feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Record 7, Main entry term, Spanish
- alumno piloto
1, record 7, Spanish, alumno%20piloto
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-02-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Military Training
Record 8, Main entry term, English
- Tanker-transport Training system
1, record 8, English, Tanker%2Dtransport%20Training%20system
correct
Record 8, Abbreviations, English
- TTTS 2, record 8, English, TTTS
correct
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruction du personnel militaire
Record 8, Main entry term, French
- formation bivalente ravitailleur/transport
1, record 8, French, formation%20bivalente%20ravitailleur%2Ftransport
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Désigne l'étape de spécialisation de la formation de l'élève-pilote, la qualification sur avion de transport et de ravitaillement en vol(entraînement des pilotes de l'US Navy(...) 1, record 8, French, - formation%20bivalente%20ravitailleur%2Ftransport
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1991-04-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 9, Main entry term, English
- student pilot permit 1, record 9, English, student%20pilot%20permit
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- student pilot's permit 2, record 9, English, student%20pilot%27s%20permit
- student pilot licence 3, record 9, English, student%20pilot%20licence
- student permit 4, record 9, English, student%20permit
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 9, Main entry term, French
- permis d’élève-pilote
1, record 9, French, permis%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A8ve%2Dpilote
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
permis d’élève-pilote-terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 9, French, - permis%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A8ve%2Dpilote
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1990-10-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 10, Main entry term, English
- Specialized Undergraduate Pilot Training
1, record 10, English, Specialized%20Undergraduate%20Pilot%20Training
correct
Record 10, Abbreviations, English
- PATS 2, record 10, English, PATS
correct
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 10, Main entry term, French
- Formation spécialisée de pilotage - Qualification
1, record 10, French, Formation%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20de%20pilotage%20%2D%20Qualification
proposal
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Désigne la période finale de la formation de l'élève-pilote, période de spécialisation sur type et la qualification(entraînement des pilotes de l'US Navy(...) 1, record 10, French, - Formation%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20de%20pilotage%20%2D%20Qualification
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1984-11-02
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Air Transport
Record 11, Main entry term, English
- flying pupil 1, record 11, English, flying%20pupil
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 11, Main entry term, French
- élève-pilote 1, record 11, French, %C3%A9l%C3%A8ve%2Dpilote
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1980-07-22
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Transport
Record 12, Main entry term, English
- trainee pilot 1, record 12, English, trainee%20pilot
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport aérien
Record 12, Main entry term, French
- élève-pilote
1, record 12, French, %C3%A9l%C3%A8ve%2Dpilote
masculine and feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1976-06-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Record 13, Main entry term, English
- student glider pilot permit 1, record 13, English, student%20glider%20pilot%20permit
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
(Circ. 0/27/62) 1, record 13, English, - student%20glider%20pilot%20permit
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Record 13, Main entry term, French
- permis d’élève-pilote de planeur 1, record 13, French, permis%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A8ve%2Dpilote%20de%20planeur
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1976-06-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Record 14, Main entry term, English
- student glider pilot 1, record 14, English, student%20glider%20pilot
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Record 14, Main entry term, French
- élève-pilote de planeur 1, record 14, French, %C3%A9l%C3%A8ve%2Dpilote%20de%20planeur
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: