TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FORAMINIFERE [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

A fossil foraminiferan of the genus Orbitolites, having a discoid shell.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Foraminifère imperforé, à coquille circulaire légèrement biconcave, des terrains éocènes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-04-29

English

Subject field(s)
  • Paleontology

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Suture entre les tours successifs d’un test enroulé de foraminifère.

Spanish

Save record 2

Record 3 2009-04-06

English

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Paleontology
  • Zoology
CONT

Agglutinated foraminifera, the most primitive of all foraminiferal groups, have a long history of application in Gulf Basin exploration. ... Ecologically, agglutinated foraminifera are found in marginal, neritic, bathyal and abyssal environments.

OBS

agglutinated foraminifer: term used for any single species of the large group "agglutinated foraminifera."

OBS

agglutinated foraminifera: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • agglutinated foraminifer

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Paléontologie
  • Zoologie
CONT

Les foraminifères à test calcitique n’apparaissaient plus dans les sédiments vers 6300 BP et ont été remplacés par les foraminifères à test agglutiné, témoignant ainsi de la présence des eaux arctiques.

OBS

agglutinant : S’applique aux tests de certains types de foraminifères formés par cimentation de particules (débris, sable, [etc.]).

OBS

foraminifères agglutinants; foraminifères à test agglutiné : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Key term(s)
  • foraminifère agglutinant
  • foraminifère à test agglutinant
  • foraminifère agglutiné
  • foraminifère à test agglutiné

Spanish

Save record 3

Record 4 2008-09-05

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Zoology
OBS

single keeled foraminifer: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

OBS

carina; keel: Peripheral thickening of shell. In bilamellar foraminifera formed by outer lamella.

Key term(s)
  • single-keeled foraminifer

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Zoologie
CONT

Rotalipora : Genre de foraminifère mono-carène dont les ouvertures se trouvent dans l'ombilic et dans les sutures ventrales.

OBS

foraminifère monocaréné : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Key term(s)
  • foraminifère monocarène

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-09-04

English

Subject field(s)
  • Paleontology

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Le test des Foraminifères est constitué par une ou plusieurs loges; dans ce dernier cas on distinguera, entre les loges successives, le «septum», marqué extérieurement par une «suture septale»; lorsque le Foraminifère est enroulé il existe en outre une [...] «suture proximale» [...] au contact de la face orale de la dernière loge et du tour de spire précédent.

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-03-26

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

The short spiral of chambers that rest upon the embryonic chambers, being developed after and connected to, previous auxiliary chambers.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[Chez un Foraminifère, les] loges interauxiliaires [sont] formées la première à partir des loges auxiliaires, les autres à partir d’elle : elles n’ ont donc qu'une partie de leur paroi au contact de la nucléoconque, l'autre repose soit sur la loge auxiliaire, soit sur l'interauxiliaire précédente.

Spanish

Save record 6

Record 7 2002-03-26

English

Subject field(s)
  • Paleontology

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[Chez un Foraminifère, les] loges auxiliaires protoconchales [sont] en rapport uniquement avec la protoconque.

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-03-26

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

Chamberlet arising from single radial stolon (additional in respect to apertures between proto- and deuteroconch) in the embryonic wall of orbitoidiform shells.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[Chez un Foraminifère les] loges adauxiliaires [sont] en rapport uniquement avec la deutéroconque; [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-03-26

English

Subject field(s)
  • Paleontology

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[Chez un Foraminifère les] loges auxiliaires [sont] en communication directe avec la nucléoconque.

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-03-26

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

The nepionic chambers that are positioned on two-chambered embryonts at the equatorial suture of the proto- and deuteroconch.

OBS

There may be one or two such chambers, which may not always be the same size.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[Chez un Foraminifère, les] loges auxiliaires primaires [...] [sont] à cheval sur [le] proto-et deutéroconque et [...] [communiquent] avec cette dernière [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Zoology
DEF

Subclass of the Sarcodina; unicellular animals mostly of microscopic size that secrete tests, composed of calcium carbonate, or build them of cemented sedimentary grains, consisting of one to many chambers arranged in a great variety of ways.

OBS

Most [Foraminifera] are marine.

OBS

Foraminifera; Foraminiferida: collective term rarely used in the singular.

Key term(s)
  • foraminifer

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Zoologie
DEF

Sous-classe ou ordre de protozoaires rhizopodes, comprenant de petits animaux, généralement marins, libres ou fixés, dont le protoplasme se trouve protégé par une coquille, ou test, percée d’une ou de plusieurs ouvertures laissant sortir des pseudopodes granuloréticulés.

DEF

Sous-classe de protozoaires marins dont la cellule est entourée d’une capsule calcaire perforée de minuscules orifices.

OBS

Foraminifères : pluriel d’usage (terme collectif).

Key term(s)
  • Foraminifère

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Zoology
DEF

Any protozoan belonging to the subclass Sarcodina, order Foraminifera, characterized by the presence of a test of one to many chambers composed of secreted calcite ... or of agglutinated particles.

CONT

The materials contain a few foraminifers but no macrofauna.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Zoologie
DEF

Protozoaire rhizopode, la plus souvent marin, pélagique ou benthique, dont le protoplasme est protégé par un test chitinoïde ou calcaire, composé d’une ou plusieurs loges percées d’ouvertures laissant passer les pseudopodes.

CONT

Les matériaux contiennent quelques foraminifères mais la macrofaune est absente.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
  • Zoología
Save record 12

Record 13 2000-06-14

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Geochemistry
CONT

Foraminiferal shell.

OBS

It consists of a complex organic compound (chitin), of cemented arenaceous or other particles, or of calcite.

OBS

test: Moore et al, Invertebrate Zoology, p. 458

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Géochimie
DEF

Enveloppe rigide qui protège certains invertébrés.

DEF

Structure rigide de support et de protection des parties molles du corps de nombreux invertébrés marins.

DEF

[...] coque de nature minérale [...] chez les Protozoaires.

CONT

Les microorganismes du plancton semblent jouer un rôle important dans la concentration des métaux qu’ils extraient de l’eau de mer, fixent dans leur tests puis libèrent lorsque ceux-ci sont dissous en profondeur.

CONT

Test de foraminifère, d’oursin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
  • Moluscos, equinodermos y procordados
  • Geoquímica
Save record 13

Record 14 1998-06-03

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

plural: globigerinas or globigerinae.

Key term(s)
  • globigerinas
  • globigerinae

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Foraminifère constitué par de petites loges sphériques disposées en une spirale irrégulière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
Save record 14

Record 15 1978-08-19

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Permian fusulinid [having] the schwagerinid-type wall structure and fluted septa (...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Foraminifère fossile dans le calcaire carbonifère.

Spanish

Save record 15

Record 16 1978-08-03

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

A foraminifer belonging to the family Orbitolinidae and characterized by a relatively large conical test ranging from a high pointed cone to a broad shield or disc. Their stratigraphic range is Lower Cretaceous to Eocene.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Foraminifère imperforé, conique et à base ronde, concave, très répandu dans le Crétacé inférieur et moyen à faciès récifal.

Spanish

Save record 16

Record 17 1978-06-24

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

any foraminifer belonging to the family Alveolinidae, characterized by an imperforate, porcelaneous, axially elongated test that may be subcylindrical, fusiform, ellipsoidal, or spherical. Their stratigraphic range is Lower Cretaceous to present.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

(...) foraminifère fossile et actuel dont les coquilles, globuleuses ou fusiformes, abondent dans certains terrains, principalement d’âge éocène.

Spanish

Save record 17

Record 18 1978-02-13

English

Subject field(s)
  • Paleontology

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Foraminifère perforé, discoïde, souvent orné en étoile, caractéristique des terrains éocènes.

Spanish

Save record 18

Record 19 1978-01-13

English

Subject field(s)
  • Paleontology

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Foraminifère fossile dans le calcaire carbonifère.

Spanish

Save record 19

Record 20 1977-08-12

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[The ephebic stage of a foraminifera is] the adult stage in ontogeny.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Chez un Foraminifère] on distingue(...) plusieurs stades(...) [ontogéniques] stade éphébique ou adulte;(...)

Spanish

Save record 20

Record 21 1977-08-12

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[In a foraminifera, the gerontic stage is the] Senile stage in ontogeny.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Chez un Foraminifère] on distingue [...] plusieurs stades [...] [ontogéniques] [le] stade gérontique ou sénile.

Spanish

Save record 21

Record 22 1977-07-29

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

[Describes the] complex spongy wall with interlaced dendritic channels perpendicular to [the] surface, characteristic of some agglutinated foraminifers; ...

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Des cloisons ou des piliers allant d’une paroi à l'autre, parfois sans ordre, mais souvent organisés en éléments structuraux ordonnés, compartimentent la loge [d’un Foraminifère et caractérisent la] structure interne dite labyrinthique.

Spanish

Save record 22

Record 23 1977-06-02

English

Subject field(s)
  • Paleontology

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Foraminifère répandu en diverses mers, ou fossile dans les terrains tertiaires.

Spanish

Save record 23

Record 24 1977-04-28

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[A hyaline test is a] glassy clear, transparent [Foraminifer test.]

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

(...) on désigne par "hyalin" un test "transparent et vitreux". Cet aspect hyalin [d’un test de Foraminifère] peut être masqué si l'épaisseur du test est grande.

Spanish

Save record 24

Record 25 1977-04-28

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[It is a calcareous foraminiferal test] having (...) white, shiny, and commonly imperforate walls resembling porcelain in surface appearance (...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Il s’agit d’un test foraminifère] constitué par des cristaux extrêmement fins, dont la structure ne peut être décelée qu'aux rayons X. Il apparaît blanchâtre, en lumière réfléchie, et opaque en lumière transmise(...)

Spanish

Save record 25

Record 26 1977-04-28

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[This is a calcareous foraminifera test], Microscopically granulose (...) composed of minute calcite crystals (...), probably originally granular but possibly recrystallized; [the] granules may be aligned in rows perpendicular to [the] outer wall, resulting in fibrous structure.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Il s’agit d’un test foraminifère calcaire] épais formé par la juxtaposition de granules subsphériques de dimensions à peu près homogènes(...). Les granules peuvent être disposés sans ordre dans la structure microgranuleuse(...), ou en files radiées ou "pseudofibres" dans la structure pseudofibreuse.

Spanish

Save record 26

Record 27 1977-04-28

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[This test has] chambers in two alternating series, [with] no part of test coiled.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Il s’agit d’un] test de Foraminifère [dont] les loges peuvent se former directement de façon alternante, ou débuter par un stade planispiralé(...)

Spanish

Save record 27

Record 28 1977-04-28

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[A trochoid foraminiferal test is] spirally coiled in [a] conical form (...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Il s’agit d’un test de Foraminifère dont] les loges sont enroulées autour d’un axe, suivant une spire hélicoïdale(...). Ces tests sont dissymétriques, biconvexes, plan-convexes avec une face plus ou moins développée.

Spanish

Save record 28

Record 29 1977-04-28

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[A triserial foraminiferal test has] chambers in alternating three fold series; test not coiled.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Un test foraminifère trisérié est formé de] trois loges par tour.

Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: