TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Sundarbans are a large archipelago of islands, covered with salt-tolerant alluvial mangrove forests in Eastern India and Bangladesh. They are located on the vast delta of the Bay of Bengal, formed by the confluence of several rivers.  3, record 1, English, - alluvial%20mangrove%20forest

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

alluvial: Composed of or relating to alluvium, or caused by or related to river action.  4, record 1, English, - alluvial%20mangrove%20forest

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Formation forestière caractéristique des sols vaseux et inondés des estuaires et des petites baies situés dans les régions tropicales et subtropicales.  2, record 1, French, - mangrove%20alluvionnaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une mangrove alluvionnaire est constituée d’espèces arborescentes à feuilles coriaces toujours vertes et présentant des formes d’adaptation particulières, par exemple des glandes permettant de rejeter l’excès de sel.  2, record 1, French, - mangrove%20alluvionnaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

alluvionnaire : Relatif aux alluvions ou qui tient de l’alluvion, c’est-à-dire du dépôt détritique qui est charrié par les eaux.  3, record 1, French, - mangrove%20alluvionnaire

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

mangrove alluvionnaire : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 3 octobre 2025.  4, record 1, French, - mangrove%20alluvionnaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The intentional culture of specialty crops such as mushrooms and ginseng grown within a forest environment.  2, record 2, English, - forest%20farming

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Culture de produits spéciaux, comme les champignons et le ginseng, dans un milieu forestier.  2, record 2, French, - culture%20foresti%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

What is finger jointed lumber? Finger jointed lumber products are manufactured by taking shorter pieces of quality kiln-dried lumber, machining a "finger" profile in each end of the short-length pieces, adding an appropriate structural adhesive, and squeezing the pieces together to make a longer piece of lumber.  6, record 3, English, - finger%20jointed%20lumber

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le bois à entures multiples est fabriqué à partir de courtes pièces de bois sec usinées aux deux extrémités et jointées à l'aide d’un adhésif structural résistant à l'eau. Ces produits structuraux permettent une meilleure utilisation de la ressource forestière puisqu'ils utilisent de courtes pièces de bois dont les défauts majeurs ont été retirés. Il en résulte un produit fini dimensionnellement plus stable et plus rectiligne.  3, record 3, French, - bois%20joint%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the Lesser Antilles (Martinique, Guadeloupe), two types of mangroves are present: alluvial and colluvial mangroves, whether they develop along river shores or in sheltered bays, respectively.  3, record 4, English, - colluvial%20mangrove%20forest

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Formation forestière caractéristique des sols vaseux et inondés situés dans les régions tropicales et subtropicales, qui est alimentée par des colluvions amenées en bord de mer par ruissellement.  2, record 4, French, - mangrove%20colluvionnaire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une mangrove colluvionnaire se développe dans des petites baies peu profondes, souvent situées derrière des barrières coralliennes.  2, record 4, French, - mangrove%20colluvionnaire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

mangrove colluvionnaire : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 3 octobre 2025.  3, record 4, French, - mangrove%20colluvionnaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Agence forestière des Bois-Francs' mission is, in a mindset of sustainable forest development, to guide and develop private-forest enhancement in the Centre-du-Québec region. This is achieved by preparing a protection and enhancement plan, as well as providing financial and technical support for protection or enhancement.  3, record 5, English, - Agence%20foresti%C3%A8re%20des%20Bois%2DFrancs

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L’Agence a pour but, dans une perspective d’aménagement durable, d’orienter et de développer la mise en valeur des forêts privées du territoire du Centre-du-Québec, en particulier par : l’élaboration d’un plan de protection et de mise en valeur (PPMV); le soutien financier et technique à la protection ou à la mise en valeur.  3, record 5, French, - Agence%20foresti%C3%A8re%20des%20Bois%2DFrancs

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A method of shifting cultivation in which vegetation is cut down in an area of virgin or rejuvenated forest, allowed to dry, and then burned before seeds are planted.  1, record 6, English, - slash%2Dand%2Dburn%20farming

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La culture sur brûlis, ou abattis-brûlis, est un mode traditionnel extensif de mise en valeur agricole consistant à abattre et brûler la forêt d’une parcelle pour la mettre en culture puis à l'abandonner pour permettre la reconquête forestière. Le paysage qui en résulte est l'abattis agricole. La forêt, coupée, brûlée, puis replantée en espèces nourricières, fournit la part d’alimentation végétale indispensable aux communautés rurales qui pratiquent l'abattis.  1, record 6, French, - culture%20sur%20br%C3%BBlis

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Las emisiones de gases de efecto invernadero registradas se relacionaban principalmente con el uso generalizado de leña y la agricultura itinerante, o la agricultura de corta y quema.  1, record 6, Spanish, - agricultura%20de%20corta%20y%20quema

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

CAV [connected and automated vehicle] technologies include vehicle-to-infrastructure (V2I) and vehicle-to-vehicle (V2V) technologies, using wireless exchange of data to allow vehicles to communicate between one another and with the roadway infrastructure.  3, record 8, English, - connected%20and%20automated%20vehicle%20technology

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Avec les applications urbaines et routières, la technologie des VCA [véhicules connectés et automatisés] est de plus en plus largement introduite dans une variété de secteurs industriels comme l'exploitation minière, forestière, pétrolière et gazière.  3, record 8, French, - technologie%20des%20v%C3%A9hicules%20connect%C3%A9s%20et%20automatis%C3%A9s

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Fire of large extent with a moving front involving ... a large area of forest which crosses a natural or [human-made] barrier ...  1, record 9, English, - conflagration

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

conflagration: designation standardized by ISO.  2, record 9, English, - conflagration

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Incendie de grande envergure, avec un front mouvant, impliquant [...] une vaste étendue forestière et capable de sauter une barrière naturelle ou [artificielle …]  1, record 9, French, - feu%20de%20zone

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

feu de zone : désignation normalisée par l’ISO.  2, record 9, French, - feu%20de%20zone

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

As specialists, forest entomologists work with forest managers or forest landowners to communicate why an insect may have become a pest and recommend appropriate actions to address forest insect issues.  2, record 10, English, - forest%20entomologist

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Marc Dourojeanni es primer entomólogo forestal del Perú y primer profesor peruano de áreas protegidas y manejo de fauna.  1, record 10, Spanish, - entom%C3%B3logo%20forestal

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Field robots are machines that work in unstructured environments, including under water, in mines, in forests and on farms, and in the air. These applications involve both advanced ideas in robotics and careful attention to engineering details.  2, record 11, English, - field%20robot

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'exploitation minière, l'agriculture, l'exploitation forestière et la construction sont les principaux domaines d’application des robots de terrain, qui peuvent fonctionner au sol, sous l'eau, dans l'air ou dans l'espace.  2, record 11, French, - robot%20de%20terrain

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Los robots de campo son robots que no son de fábrica diseñados para entornos no estructurados y, a menudo, dinámicos en tierra, mar y aire, por ejemplo, en minería, agricultura y exploración submarina.  1, record 11, Spanish, - robot%20de%20campo

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

It is the maximum average area burned by wildfire over a specified period of years that can be tolerated and sustained for a given area without disrupting overall forest management and other land-use objectives.  2, record 12, English, - allowable%20burned%20area

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Superficie moyenne maximale brûlée par année par les feux de végétation permise sur un certain nombre d’années sans interrompre l'ensemble de l'exploitation forestière et les autres utilisations de la forêt.  1, record 12, French, - surface%20br%C3%BBl%C3%A9e%20autoris%C3%A9e

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Extension foresters are those professional foresters who work directly with the public on a wide range of forest management subjects. They are practitioners with a wide-ranging skill set: from planting and tending, to invasive species management, to harvesting, to programs and resources available to the landowner.  1, record 13, English, - extension%20forester

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

An industrial forester is a professional forester who is also a licensed timber buyer and/or is employed by an industry for procurement of timber, forest land management, improved utilization of materials in manufacturing or other technical assignment.  1, record 14, English, - industrial%20forester

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Urban foresters care for city trees by managing the planting, pruning, and removal of any trees located on public land including streets, greenways, parks, and city property. Additionally, they are often the tree advocates for the city, and lobby for the importance of trees in the community.  1, record 15, English, - urban%20forester

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les forestiers urbains supervisent la croissance et l’entretien des arbres de la ville. Ils sont responsables de la plantation, de l’élagage et de l’abattage des arbres sur les terrains publics, y compris en bordure des rues, dans les parcs et les espaces verts et les propriétés municipales. De plus, les forestiers urbains agissent à titre de protecteurs des arbres de la ville en communiquant l’importance et la valeur des arbres dans la communauté.  1, record 15, French, - forestier%20urbain

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Agroforestry systems provide numerous ecological and environmental advantages. They protect crops, livestock, soil and watercourses, stimulate biodiversity, contribute to carbon sequestration and even mitigate the effects of climate change. In terms of social and economic benefits, these systems create jobs, improve public opinion and perceptions of agriculture and forestry, and enhance the landscape. In addition, agroforestry systems generate additional farm revenues over and above producers' traditional farm revenues – a good way for producers to diversify their economic activities!  1, record 32, English, - agroforestry%20system

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes agroforestiers procurent de nombreux avantages écologiques et environnementaux. Ils protègent les cultures, le bétail, les sols et les cours d’eau, stimulent la biodiversité, contribuent au captage du carbone et atténuent même les effets des changements climatiques. Sur les plans social et économique, ces systèmes créent des emplois, améliorent la perception de l'opinion publique sur l'activité agricole et forestière et embellissent le paysage. De plus, les systèmes agroforestiers permettent de générer des revenus additionnels à la ferme qui s’ajoutent aux revenus agricoles conventionnels du producteur.  2, record 32, French, - syst%C3%A8me%20agroforestier

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

système agroforestier : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, record 32, French, - syst%C3%A8me%20agroforestier

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Forma de usar la tierra, que implica la combinación de especies forestales, en tiempo y espacio, con especies agronómicas, en procura de la sostenibilidad del sistema.  1, record 32, Spanish, - sistema%20agroforestal

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Chalky portions are present in the endosperm of some nonwaxy rices. When the chalky region extends to the center of the endosperm and the edge of the ventralside, this is called a white core. An opaque region at the middle of the ventral (embryo) side is called a white belly or abdominal white.  1, record 33, English, - abdominal%20white

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Dans d’autres régions, de la Guinée forestière(Guékédou, Macenta), on réalise un trempage à froid avant étuvage ou parfois un étuvage direct sur du riz frais non trempé. Dans les deux cas, le produit obtenu se révèle de moins bonne qualité :-le trempage à froid nécessite en effet un temps plus long(plusieurs jours) qui peut altérer la qualité du grain(fermentations)-l'étuvage direct est incorrect car la précuisson se fait sur un grain qui n’ est pas suffisamment hydraté. Le produit contient alors des grains à «ventre blanc» caractéristiques d’une gélatinisation imparfaite de l'amidon.  1, record 33, French, - ventre%20blanc

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Any fire of natural origin, such as fires caused directly by lightning or volcanoes.  2, record 35, English, - natural%20fire

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Where people and property are threatened, all efforts are made to extinguish the fire. In some locations, such as large national parks and forests and where the wildfire is started by lightning, a natural fire may be permitted to burn its course to benefit the ecosystem.  3, record 35, English, - natural%20fire

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Feu allumé par un phénomène naturel comme la foudre ou l’irruption d’un volcan.  3, record 35, French, - feu%20d%26rsquo%3Borigine%20naturelle

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Des années d’exploitation forestière et de lutte contre les incendies ont eu des conséquences négatives sur ces arbres bien adaptés aux feux de forêt. Sans feu d’origine naturelle pour éliminer la compétition(comme les sapins) et préparer le sol pour recevoir les graines, les chênes rouges et les pins blancs se font de plus en plus rares.  4, record 35, French, - feu%20d%26rsquo%3Borigine%20naturelle

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The organic surface component of the soil[,] supporting forest vegetation ...  2, record 36, English, - forest%20floor

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

[...] matière végétale et organique, [...] recouvrant le sol [...] sous [une] végétation forestière.  3, record 36, French, - parterre%20forestier

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Materia orgánica bajo vegetación forestal.  3, record 36, Spanish, - cubierta%20muerta

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

All activities of a farming operation that deal with the biological transformation and harvest of biological assets for the purpose of selling them or converting them into agricultural produce or into additional biological assets.  1, record 37, English, - agricultural%20activity

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Agricultural activities are diverse and include raising livestock, forestry, annual or perennial cropping, cultivating orchards and plantations, floriculture and aquaculture (including fish farming).  1, record 37, English, - agricultural%20activity

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

agricultural activity: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, record 37, English, - agricultural%20activity

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des activités d’une exploitation agricole qui porte sur la transformation biologique et la culture d’actifs biologiques pour la vente ou pour leur conversion en produits agricoles ou en d’autres actifs biologiques.  1, record 37, French, - activit%C3%A9%20agricole

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les activités agricoles sont diversifiées et comprennent l'élevage de bétail, l'exploitation forestière, la culture de plantes annuelles ou vivaces, la culture de vergers ou de plantations, l'horticulture et l'aquaculture(y compris la pisciculture).  1, record 37, French, - activit%C3%A9%20agricole

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

activité agricole : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 37, French, - activit%C3%A9%20agricole

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

One of a series of tall (often wooden) poles or masts used to carry telegraph wires ...  2, record 38, English, - telegraph%20pole

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

telegraph pole: designation officially approved by CP Rail.  3, record 38, English, - telegraph%20pole

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les hommes de l'Unité forestière terre-neuvienne d’outre-mer travaillent dans les forêts d’Écosse et d’Angleterre pour fournir le bois d’œuvre indispensable à l'effort de guerre. L'Unité fournit du bois pour l'exploitation du charbon britannique, les poteaux télégraphiques, la construction navale et les autres projets de défense nécessaires à l'économie de guerre.  2, record 38, French, - poteau%20t%C3%A9l%C3%A9graphique

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

poteau télégraphique : désignation uniformisée par CP Rail.  3, record 38, French, - poteau%20t%C3%A9l%C3%A9graphique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The business or occupation of felling and sawing trees and of transporting them to sawmills, lumberyards, etc.  4, record 39, English, - logging

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des travaux forestiers comprenant l’abattage des arbres, le façonnage, le débardage et le transport des grumes.  2, record 39, French, - exploitation%20foresti%C3%A8re

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Permanent removal of the forest cover and withdrawal of land from forest use, whether deliberately or circumstantially.  2, record 40, English, - deforestation

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

deforestation: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  3, record 40, English, - deforestation

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Élimination des arbres d’un site forestier dans une perspective à long terme pour permettre d’autres utilisations du secteur.  3, record 40, French, - d%C3%A9forestation

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La coupe forestière suivie de la régénération de la forêt n’ est pas considérée comme étant de la déforestation, car le site déboisé garde le potentiel de reconstitution d’une forêt.  4, record 40, French, - d%C3%A9forestation

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

déforestation : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national.  5, record 40, French, - d%C3%A9forestation

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Eliminación de masas forestales con fines comerciales o para crear tierra cultivable.  3, record 40, Spanish, - deforestaci%C3%B3n

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

deforestación: término y definición del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 40, Spanish, - deforestaci%C3%B3n

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Photogrammetric point cloud processing. Point clouds generated through photogrammetric methods (such as dense image mapping) have different characteristics than traditional airborne laser scanner systems or "normal" LIDAR point clouds.  2, record 44, English, - photogrammetric%20point%20cloud

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Les nuages de points photogrammétriques(NPP) obtenus par appariement stéréoscopique de photographies aériennes peuvent dorénavant atteindre une résolution comparable. Dans ce contexte, cette recherche vise à évaluer le potentiel pour décrire la structure verticale et la composition forestière d’une forêt boréale utilisant un NPP en comparaison au lidar.  2, record 44, French, - nuage%20de%20points%20photogramm%C3%A9trique

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Biomass heating generates heat from biomass. Biomass is renewable organic material that comes from trees, plants and animals.  2, record 46, English, - biomass%20heating

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le chauffage à la biomasse. De manière générale, le type de biomasse végétale le plus répandu au Québec pour les consommateurs à la maison auquel ils ont accès facilement est la biomasse à base de résidu de bois.  2, record 46, French, - chauffage%20%C3%A0%20la%20biomasse

Record number: 46, Textual support number: 1 PHR

chauffage à la biomasse forestière  3, record 46, French, - chauffage%20%C3%A0%20la%20biomasse

Record 46,  Textual support,  Spanish