TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

FORM [96 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aboriginal Law [1]

Air Freight [1]

Air Transport Personnel and Services [1]

Anti-pollution Measures [1]

Armour [1]

Artificial Intelligence [1]

Baggage Handling [1]

Business and Administrative Documents [1]

Commercial Fishing [1]

Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada [4]

Courts [1]

Ecology (General) [1]

Economic Co-operation and Development [1]

Education [2]

Electrical Appliances and Equipment [1]

Employment Benefits [1]

Environmental Studies and Analyses [1]

Finance [3]

Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.) [2]

Form Titles (Armed Forces) [12]

Government Contracts [1]

Informatics [1]

Information Processing (Informatics) [1]

Insurance [2]

Internet and Telematics [1]

Joining Elements (Mechanical Components) [2]

Labour and Employment [2]

Language Problems [2]

Lathe Work (Machine-Tooling) [1]

Legal System [1]

Library Science [1]

Medical and Dental Services (Military) [1]

Military Administration [2]

Military Finances [1]

Military Logistics [1]

Military Materiel Management [1]

Military Training [2]

Occupational Health and Safety [1]

Official Documents [2]

Organizations, Administrative Units and Committees [2]

PAJLO [1]

Passenger Service (Rail Transport) [1]

Personnel Management [1]

Personnel Management (General) [1]

Personnel and Job Evaluation [3]

Physical Fitness Training and Bodybuilding [2]

Plant and Crop Production [1]

Ports [1]

Position and Functional Titles (Armed Forces) [4]

Postal Correspondence [1]

Pricing (Air Transport) [1]

Printing Machines and Equipment [1]

Property Law (common law) [1]

Psychometry and Psychotechnology [1]

Publication and Bookselling [1]

Records Management (Management) [1]

Regulations (Water Transport) [1]

Rental Agencies [1]

Sciences - General [2]

Software [2]

Statistics [2]

Supply (Military) [1]

System Names [1]

Taxation [2]

Taxation Law [1]

Titles of Documents and Works [1]

Titles of Forms [11]

Titles of Laws and Regulations [2]

Titles of Monographs [2]

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian) [1]

Tracks and Roadways (Rail Transport) [1]

Trade Names [2]

Training of Personnel [2]

Translation [3]

Transport of Goods [11]

Types of Motor Vehicles and Bicycles [1]

Various Proper Names [2]

Workplace Organization [3]

Record 1 - internal organization data 2015-12-31

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Physical Fitness Training and Bodybuilding
Personnel and Job Evaluation

Universal entry(ies) Record 1

DND 4015-E

form code, see observation

CAF Primary Reserve Applicant Physical Fitness Evaluation Consent for Evaluation Form - Adult (Age of Majority) 1, record 1, English, CAF%20Primary%20Reserve%20Applicant%20Physical%20Fitness%20Evaluation%20Consent%20for%20Evaluation%20Form%20%2D%20Adult%20%28Age%20of%20Majority%29
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

DND 4015-E: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 1, English, - CAF%20Primary%20Reserve%20Applicant%20Physical%20Fitness%20Evaluation%20Consent%20for%20Evaluation%20Form%20%2D%20Adult%20%28Age%20of%20Majority%29

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

CAF: Canadian Armed Forces. 2, record 1, English, - CAF%20Primary%20Reserve%20Applicant%20Physical%20Fitness%20Evaluation%20Consent%20for%20Evaluation%20Form%20%2D%20Adult%20%28Age%20of%20Majority%29

Record 1, Key term(s)

CAF Primary Reserve Applicant Physical Fitness Evaluation Consent for Evaluation Form - Adult
Primary Reserve Applicant Physical Fitness Evaluation Consent for Evaluation Form - Adult (Age of Majority)
Canadian Armed Forces Primary Reserve Applicant Physical Fitness Evaluation Consent for Evaluation Form - Adult (Age of Majority)
Canadian Armed Forces Primary Reserve Applicant Physical Fitness Evaluation Consent for Evaluation Form - Adult
DND 4015E
DND4015-E
DND4015E
DND 4015
DND 4015-F

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Conditionnement physique et culturisme
Évaluation du personnel et des emplois

Entrée(s) universelle(s) Record 1

DND 4015-E

form code, see observation

CAF Primary Reserve Applicant Physical Fitness Evaluation Consent for Evaluation Form-Adult(Age of Majority) 1, record 1, French, CAF%20Primary%20Reserve%20Applicant%20Physical%20Fitness%20Evaluation%20Consent%20for%20Evaluation%20Form%2DAdult%28Age%20of%20Majority%29
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

DND 4015-E : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 1, French, - CAF%20Primary%20Reserve%20Applicant%20Physical%20Fitness%20Evaluation%20Consent%20for%20Evaluation%20Form%2DAdult%28Age%20of%20Majority%29

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

CAF : Canadian Armed Forces. 2, record 1, French, - CAF%20Primary%20Reserve%20Applicant%20Physical%20Fitness%20Evaluation%20Consent%20for%20Evaluation%20Form%2DAdult%28Age%20of%20Majority%29

Record 1, Key term(s)

DND 4015-F
DND 4015E
DND4015-E
DND4015E
DND 4015

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2015-12-31

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Physical Fitness Training and Bodybuilding
Personnel and Job Evaluation

Universal entry(ies) Record 2

DND 4016-E

form code, see observation

CAF Primary Reserve Applicant Physical Fitness Evaluation Consent for Evaluation Form - Youth (Not of Age of Majority) 1, record 2, English, CAF%20Primary%20Reserve%20Applicant%20Physical%20Fitness%20Evaluation%20Consent%20for%20Evaluation%20Form%20%2D%20Youth%20%28Not%20of%20Age%20of%20Majority%29
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

DND 4016-E: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 2, English, - CAF%20Primary%20Reserve%20Applicant%20Physical%20Fitness%20Evaluation%20Consent%20for%20Evaluation%20Form%20%2D%20Youth%20%28Not%20of%20Age%20of%20Majority%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

CAF: Canadian Armed Forces. 2, record 2, English, - CAF%20Primary%20Reserve%20Applicant%20Physical%20Fitness%20Evaluation%20Consent%20for%20Evaluation%20Form%20%2D%20Youth%20%28Not%20of%20Age%20of%20Majority%29

Record 2, Key term(s)

CAF Primary Reserve Applicant Physical Fitness Evaluation Consent for Evaluation Form - Youth
Primary Reserve Applicant Physical Fitness Evaluation Consent for Evaluation Form - Youth (Not of Age of Majority)
Canadian Armed Forces Primary Reserve Applicant Physical Fitness Evaluation Consent for Evaluation Form - Youth (Not of Age of Majority)
Canadian Armed Forces Primary Reserve Applicant Physical Fitness Evaluation Consent for Evaluation Form - Youth
DND 4016E
DND4016-E
DND4016E
DND 4016
DND 4016-F

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Conditionnement physique et culturisme
Évaluation du personnel et des emplois

Entrée(s) universelle(s) Record 2

DND 4016-E

form code, see observation

CAF Primary Reserve Applicant Physical Fitness Evaluation Consent for Evaluation Form-Youth(Not of Age of Majority) 1, record 2, French, CAF%20Primary%20Reserve%20Applicant%20Physical%20Fitness%20Evaluation%20Consent%20for%20Evaluation%20Form%2DYouth%28Not%20of%20Age%20of%20Majority%29
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

DND 4016-E : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 2, French, - CAF%20Primary%20Reserve%20Applicant%20Physical%20Fitness%20Evaluation%20Consent%20for%20Evaluation%20Form%2DYouth%28Not%20of%20Age%20of%20Majority%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

CAF : Canadian Armed Forces. 2, record 2, French, - CAF%20Primary%20Reserve%20Applicant%20Physical%20Fitness%20Evaluation%20Consent%20for%20Evaluation%20Form%2DYouth%28Not%20of%20Age%20of%20Majority%29

Record 2, Key term(s)

DND 4016-F
DND 4016E
DND4016-E
DND4016E
DND 4016

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2014-11-04

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Internet and Telematics

Universal entry(ies) Record 3

DND 9022-E

form code, see observation

Request Form for an Internet Account on the NCR Network (NCR-NET) 1, record 3, English, Request%20Form%20for%20an%20Internet%20Account%20on%20the%20NCR%20Network%20%28NCR%2DNET%29
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

NCR: National Capital Region. 2, record 3, English, - Request%20Form%20for%20an%20Internet%20Account%20on%20the%20NCR%20Network%20%28NCR%2DNET%29

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

DND 9022-E: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 3, English, - Request%20Form%20for%20an%20Internet%20Account%20on%20the%20NCR%20Network%20%28NCR%2DNET%29

Record 3, Key term(s)

DND9022-E
DND 9022E
DND9022E
Request Form for an Internet Account on the NCR Network
Request Form for an Internet Account on the National Capital Region Network

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Internet et télématique

Entrée(s) universelle(s) Record 3

DND 9022-E

form code, see observation

Request Form for an Internet Account on the NCR Network(NCR-NET) 1, record 3, French, Request%20Form%20for%20an%20Internet%20Account%20on%20the%20NCR%20Network%28NCR%2DNET%29
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

NCR : National Capital Region. 2, record 3, French, - Request%20Form%20for%20an%20Internet%20Account%20on%20the%20NCR%20Network%28NCR%2DNET%29

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

DND 9022-E : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 3, French, - Request%20Form%20for%20an%20Internet%20Account%20on%20the%20NCR%20Network%28NCR%2DNET%29

Record 3, Key term(s)

DND9022-E
DND 9022E
DND9022E
Request Form for an Internet Account on the NCR Network
Request Form for an Internet Account on the National Capital Region Network

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2014-10-24

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Administration

Universal entry(ies) Record 4

DND 2797-E

form code, see observation

Personal Information Request Form 1, record 4, English, Personal%20Information%20Request%20Form
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

DND 2797-E: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 4, English, - Personal%20Information%20Request%20Form

Record 4, Key term(s)

DND 2797-E
DND 2797E
DND2797E

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Administration militaire

Entrée(s) universelle(s) Record 4

DND 2797-E

form code, see observation

Personal Information Request Form 1, record 4, French, Personal%20Information%20Request%20Form
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

DND 2797-E : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 4, French, - Personal%20Information%20Request%20Form

Record 4, Key term(s)

DND2797-E
DND 2797E
DND2797E

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2014-10-23

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Armour

Universal entry(ies) Record 5

DND 2533-E

form code, see observation

LAV Turret/Ordonance - Pre Fire Inspection Form (Weapons Tech) 1, record 5, English, LAV%20Turret%2FOrdonance%20%2D%20Pre%20Fire%20Inspection%20Form%20%28Weapons%20Tech%29
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

LAV: light armoured vehicle. 2, record 5, English, - LAV%20Turret%2FOrdonance%20%2D%20Pre%20Fire%20Inspection%20Form%20%28Weapons%20Tech%29

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

DND 2533-E: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 5, English, - LAV%20Turret%2FOrdonance%20%2D%20Pre%20Fire%20Inspection%20Form%20%28Weapons%20Tech%29

Record 5, Key term(s)

DND2533-E
DND 2533E
DND2533E
LAV Turret/Ordonance - Pre Fire Inspection Form
Light Armoured Vehicle Turret/Ordonance - Pre Fire Inspection Form

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Arme blindée

Entrée(s) universelle(s) Record 5

DND 2533-E

form code, see observation

LAV Turret/Ordonance-Pre Fire Inspection Form(Weapons Tech) 1, record 5, French, LAV%20Turret%2FOrdonance%2DPre%20Fire%20Inspection%20Form%28Weapons%20Tech%29
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

LAV : light armoured vehicle. 2, record 5, French, - LAV%20Turret%2FOrdonance%2DPre%20Fire%20Inspection%20Form%28Weapons%20Tech%29

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

DND 2533-E : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 5, French, - LAV%20Turret%2FOrdonance%2DPre%20Fire%20Inspection%20Form%28Weapons%20Tech%29

Record 5, Key term(s)

DND2533-E
DND 2533E
DND2533E
LAV Turret/Ordonance-Pre Fire Inspection Form
Light Armoured Vehicle Turret/Ordonance-Pre Fire Inspection Form

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2014-10-23

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Logistics

Universal entry(ies) Record 6

DND 2585-E

form code, see observation

Controlled Goods Loss or Compromise Reporting Form 1, record 6, English, Controlled%20Goods%20Loss%20or%20Compromise%20Reporting%20Form
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

DND 2585-E: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 6, English, - Controlled%20Goods%20Loss%20or%20Compromise%20Reporting%20Form

Record 6, Key term(s)

DND2585-E
DND 2585E
DND2585E

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Logistique militaire

Entrée(s) universelle(s) Record 6

DND 2585-E

form code, see observation

Controlled Goods Loss or Compromise Reporting Form 1, record 6, French, Controlled%20Goods%20Loss%20or%20Compromise%20Reporting%20Form
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

DND 2585-E : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 6, French, - Controlled%20Goods%20Loss%20or%20Compromise%20Reporting%20Form

Record 6, Key term(s)

DND2585-E
DND 2585E
DND2585E

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2014-06-19

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Trade Names
Software

Adobe Form Client 1, record 7, English, Adobe%20Form%20Client
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A software package used to develop and design paper and electronic forms. 1, record 7, English, - Adobe%20Form%20Client

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Appellations commerciales
Logiciels

Adobe Form Client 1, record 7, French, Adobe%20Form%20Client
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Logiciel utilisé pour concevoir et élaborer des formulaires papier et électroniques. 1, record 7, French, - Adobe%20Form%20Client

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2014-02-04

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Forms
Government Contracts

Universal entry(ies) Record 8

GSA Form 3521

correct, form code

Blanket Purchase Agreement 1, record 8, English, Blanket%20Purchase%20Agreement
correct, United States

BPA 1, record 8, English, BPA
correct, United States

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Marchés publics

Entrée(s) universelle(s) Record 8

GSA Form 3521

correct, form code

Blanket Purchase Agreement 1, record 8, French, Blanket%20Purchase%20Agreement
correct, United States

BPA 1, record 8, French, BPA
correct, United States

Accord d’achat général 2, record 8, French, Accord%20d%26rsquo%3Bachat%20g%C3%A9n%C3%A9ral
proposal, see observation, masculine noun, United States

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Accord d’achat général : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement. 2, record 8, French, - Blanket%20Purchase%20Agreement

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2013-06-21

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Forms
Aboriginal Law

Universal entry(ies) Record 9

70-222

form code

Band Support and Capital Management 1, record 9, English, Band%20Support%20and%20Capital%20Management

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Memo pad. 2, record 9, English, - Band%20Support%20and%20Capital%20Management

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

70-222: form number used by Indian and Northern Affairs Canada. 2, record 9, English, - Band%20Support%20and%20Capital%20Management

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Droit autochtone

Entrée(s) universelle(s) Record 9

70-222

form code

Soutien des bandes et gestion des immobilisations 1, record 9, French, Soutien%20des%20bandes%20et%20gestion%20des%20immobilisations
masculine noun

Record 10 - internal organization data 2013-05-29

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

short lease 1, record 10, English, short%20lease
correct

short-term lease 1, record 10, English, short%2Dterm%20lease
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The distinction which is more significant than the distinction between freehold and leasehold ownership is the distinction between the long and the short lease. For most purposes a 999-year lease may be indistinguishable from freehold ownership; a weekly tenancy is much less valuable and its value will depend on the degree of security available. In the case of a 999-year lease the whole of the capital value more or less has been transferred to the tenant. In the case of a weekly tenancy - apart from his security - the tenant is receiving nothing but the present use of the property and the capital value remains in the landlord. (Harwood, 1975, p. 499). 1, record 10, English, - short%20lease

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

bail à court terme 1, record 10, French, bail%20%C3%A0%20court%20terme
correct, masculine noun, standardized

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «short form of lease» qui désigne le bail abrégé dont les effets juridiques sont régis par voie législative. 1, record 10, French, - bail%20%C3%A0%20court%20terme

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

bail à court terme : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l’administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 10, French, - bail%20%C3%A0%20court%20terme

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2013-04-03

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Pricing (Air Transport)

ITE 1, record 11, English, ITE

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In-bond document at customer's request. - Preparation of Immediate Transportation Entry Form 7512. 1, record 11, English, - ITE

Record 11, Key term(s)

immediate transportation entry

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tarification (Transport aérien)

ITE 1, record 11, French, ITE

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Établissement de la formule «Preparation of Immediate Transportation Form» à la demande du client. 1, record 11, French, - ITE

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2012-12-19

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Supply (Military)

Universal entry(ies) Record 12

DA Form 3953

correct, form code, see observation

Purchase, Request, and Commitment 1, record 12, English, Purchase%2C%20Request%2C%20and%20Commitment
correct, United States

PR&C 1, record 12, English, PR%26C
correct, United States

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

DA Form 3953: Department of Army, United States. 2, record 12, English, - Purchase%2C%20Request%2C%20and%20Commitment

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Approvisionnement (Militaire)

Entrée(s) universelle(s) Record 12

DA Form 3953

correct, form code, see observation

Purchase, Request, and Commitment 1, record 12, French, Purchase%2C%20Request%2C%20and%20Commitment
correct, United States

PR&C 1, record 12, French, PR%26C
correct, United States

Demande d’achat et d’engagement 2, record 12, French, Demande%20d%26rsquo%3Bachat%20et%20d%26rsquo%3Bengagement
proposal, see observation, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Formulaire de l’armée américaine. 2, record 12, French, - Purchase%2C%20Request%2C%20and%20Commitment

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Demande d’achat et d’engagement : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement. 2, record 12, French, - Purchase%2C%20Request%2C%20and%20Commitment

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2012-01-09

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Finances

Headquarters Support Services Finance Manager and Civilian Training Officer 1, record 13, English, Headquarters%20Support%20Services%20Finance%20Manager%20and%20%20Civilian%20Training%20Officer
correct

HQ Sp Svcs Fin Mgr & Civ Trg O 1, record 13, English, HQ%20Sp%20Svcs%20Fin%20Mgr%20%26%20Civ%20Trg%20O
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, record 13, English, - Headquarters%20Support%20Services%20Finance%20Manager%20and%20%20Civilian%20Training%20Officer

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Headquarters Support Services Finance Manager and Civilian Training Officer; HQ Sp Svcs Fin Mgr & Civ Trg O: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, record 13, English, - Headquarters%20Support%20Services%20Finance%20Manager%20and%20%20Civilian%20Training%20Officer

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Finances militaires

Gestionnaire des finances des services de soutien et officier de la formation du personnel civil du Quartier général 1, record 13, French, Gestionnaire%20des%20finances%20des%20services%20de%20soutien%20et%20officier%20de%20la%20formation%20du%20personnel%20civil%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine and feminine noun

Gest Fin Svc Sout & O Form(Civ) QG 1, record 13, French, Gest%20Fin%20Svc%20Sout%20%26%20O%20Form%28Civ%29%20QG
correct, masculine and feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre. 2, record 13, French, - Gestionnaire%20des%20finances%20des%20services%20de%20soutien%20et%20officier%20de%20la%20formation%20du%20personnel%20civil%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Gestionnaire des finances des services de soutien et officier de la formation du personnel civil du Quartier général; Gest Fin Svc Sout & O Form(Civ) QG : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 13, French, - Gestionnaire%20des%20finances%20des%20services%20de%20soutien%20et%20officier%20de%20la%20formation%20du%20personnel%20civil%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2011-10-14

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Forms
Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada

Universal entry(ies) Record 14

Form AAFC/AAC3784

form code, see observation

File Folder - Legislation - File No. 1 1, record 14, English, File%20Folder%20%2D%20Legislation%20%2D%20File%20No%2E%201
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada. 2, record 14, English, - File%20Folder%20%2D%20Legislation%20%2D%20File%20No%2E%201

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

AAFC/AAC3784: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 2, record 14, English, - File%20Folder%20%2D%20Legislation%20%2D%20File%20No%2E%201

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada

Entrée(s) universelle(s) Record 14

Form AAFC/AAC3784

form code, see observation

Classeur - Législation - Dossier no 1 1, record 14, French, Classeur%20%2D%20L%C3%A9gislation%20%2D%20Dossier%20no%201
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, record 14, French, - Classeur%20%2D%20L%C3%A9gislation%20%2D%20Dossier%20no%201

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

AAFC/AAC3784 : code de formulaire d’Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). 2, record 14, French, - Classeur%20%2D%20L%C3%A9gislation%20%2D%20Dossier%20no%201

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2011-07-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Monographs
Finance

Jet Form Filler® Installation Instructions 1, record 15, English, Jet%20Form%20Filler%C2%AE%20Installation%20Instructions
see observation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Jet Form Filler is a trademark. 1, record 15, English, - Jet%20Form%20Filler%C2%AE%20Installation%20Instructions

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Document number: EC 20118. 1, record 15, English, - Jet%20Form%20Filler%C2%AE%20Installation%20Instructions

Record 15, Key term(s)

EC 20118
Jet Form Filler Installation Instructions

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de monographies
Finances

Jet Form Filler®-Mode d’emploi 1, record 15, French, Jet%20Form%20Filler%C2%AE%2DMode%20d%26rsquo%3Bemploi
see observation, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Financement des élections. 1, record 15, French, - Jet%20Form%20Filler%C2%AE%2DMode%20d%26rsquo%3Bemploi

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

«Jet Form Filler» est une marque de commerce. 1, record 15, French, - Jet%20Form%20Filler%C2%AE%2DMode%20d%26rsquo%3Bemploi

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Numéro de document : EC 20118-1. 1, record 15, French, - Jet%20Form%20Filler%C2%AE%2DMode%20d%26rsquo%3Bemploi

Record 15, Key term(s)

Mode d’emploi du Jet Form Filler
EC 20118-1
Jet Form Filler-Mode d’emploi

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2011-05-12

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Record 16

CGBS Standard Form 167a

form code, see observation

Monthly Attendance Report (Government of Canada) 1, record 16, English, Monthly%20Attendance%20Report%20%28Government%20of%20Canada%29
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

CGBS Standard Form 167a: Code of a form used by the Department of National Defense. 2, record 16, English, - Monthly%20Attendance%20Report%20%28Government%20of%20Canada%29

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Record 16

CGBS Standard Form 167a

form code, see observation

Rapport mensuel des présences (Gouvernement du Canada) 1, record 16, French, Rapport%20mensuel%20des%20pr%C3%A9sences%20%28Gouvernement%20du%20Canada%29
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

CGBS Standard Form 167a : code d’un formulaire du ministère de la Défense nationale. 2, record 16, French, - Rapport%20mensuel%20des%20pr%C3%A9sences%20%28Gouvernement%20du%20Canada%29

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2011-05-11

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Record 17

DND 905

form code, see observation

Message Form 1, record 17, English, Message%20Form
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

DND 905: Code of a form used by the Department of National Defense. 2, record 17, English, - Message%20Form

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Record 17

DND 905

form code, see observation

Message Form 1, record 17, French, Message%20Form
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

DND 905 : code d’un formulaire du ministère de la Défense nationale. 2, record 17, French, - Message%20Form

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2011-05-09

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Record 18

Form 69A

form code, see observation

Cheque Deposit Mail Request 1, record 18, English, Cheque%20Deposit%20Mail%20Request
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Form 69A: Code of a form used by the Department of National Defense. 2, record 18, English, - Cheque%20Deposit%20Mail%20Request

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Record 18

Form 69A

form code, see observation

Demande de dépôt ou d’envoi de chèques 1, record 18, French, Demande%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20ou%20d%26rsquo%3Benvoi%20de%20ch%C3%A8ques
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Form 69A : code d’un formulaire du ministère de la Défense nationale. 2, record 18, French, - Demande%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20ou%20d%26rsquo%3Benvoi%20de%20ch%C3%A8ques

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2011-05-09

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Record 19

DND 481

form code, see observation

Data Dictionary/Directory System - Master Entry Form 1, record 19, English, Data%20Dictionary%2FDirectory%20System%20%2D%20Master%20Entry%20Form
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

DND 481: Code of a form used by the Department of National Defense. 2, record 19, English, - Data%20Dictionary%2FDirectory%20System%20%2D%20Master%20Entry%20Form

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Record 19

DND 481

form code, see observation

Data Dictionary/Directory System-Master Entry Form 1, record 19, French, Data%20Dictionary%2FDirectory%20System%2DMaster%20Entry%20Form
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

En anglais seulement. 2, record 19, French, - Data%20Dictionary%2FDirectory%20System%2DMaster%20Entry%20Form

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

DND 481 : code d’un formulaire du ministère de la Défense nationale. 2, record 19, French, - Data%20Dictionary%2FDirectory%20System%2DMaster%20Entry%20Form

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2011-04-18

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Record 20

CF/C 11

form code, see observation

Monthly Circuit Management & Usage Return 1, record 20, English, Monthly%20Circuit%20Management%20%26%20Usage%20Return
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

CF/C 11: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, record 20, English, - Monthly%20Circuit%20Management%20%26%20Usage%20Return

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Record 20

CF/C 11

form code, see observation

Rapport mensuel de gestion et d’utilisation du circuit 1, record 20, French, Rapport%20mensuel%20de%20gestion%20et%20d%26rsquo%3Butilisation%20du%20circuit
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

CF/C 11 : Code of a form used by the Canadian Forces. 2, record 20, French, - Rapport%20mensuel%20de%20gestion%20et%20d%26rsquo%3Butilisation%20du%20circuit

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2010-12-14

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Trade Names
Finance

Universal entry(ies) Record 21

EC 20116

form code, see observation

Jet Form Filler 1, record 21, English, Jet%20Form%20Filler
trademark, see observation

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Jet Form Filler : A trademark of Adobe. 1, record 21, English, - Jet%20Form%20Filler

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

EC 20116 : Code of a form used by Adobe. 1, record 21, English, - Jet%20Form%20Filler

Record 21, Key term(s)

EC 20116

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Appellations commerciales
Finances

Entrée(s) universelle(s) Record 21

EC 20116

form code, see observation

Jet Form Filler 1, record 21, French, Jet%20Form%20Filler
trademark, see observation, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Jet Form Filler : Appellation commerciale d’Adobe. 1, record 21, French, - Jet%20Form%20Filler

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

EC 20116-1 : Code d’un formulaire Adobe 1, record 21, French, - Jet%20Form%20Filler

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2010-11-17

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Anti-pollution Measures

pollution abatement capital expenditures 1, record 22, English, pollution%20abatement%20capital%20expenditures
correct, plural

PACE 2, record 22, English, PACE
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Mesures antipollution

pollution abatement capital expenditures 1, record 22, French, pollution%20abatement%20capital%20expenditures
correct, see observation, plural

PACE 2, record 22, French, PACE
correct, see observation

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[...] le tableau 4 représente pour les U.S.A. [...], pour l’air et pour l’eau, un classement des différents secteurs industriels où l’effort économique de prévention est le plus important [...] 1, record 22, French, - pollution%20abatement%20capital%20expenditures

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Tableau 4. Investissements et coûts d’exploitation aux U. S. A. Pollution abatement capital expenditures and operating costs, by form of abatement and major industry group : 1977 and 1976. 1, record 22, French, - pollution%20abatement%20capital%20expenditures

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Comme il s’agit d’une méthode comptable pratiquée aux États-Unis, il n’existe pas d’équivalent français à caractère officiel. 3, record 22, French, - pollution%20abatement%20capital%20expenditures

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2010-10-20

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Forms
Commercial Fishing
Regulations (Water Transport)
Ports

Universal entry(ies) Record 23

Form no 27

form code, see observation

Declaration for the transfer of the registry of a ship from one port to another 1, record 23, English, Declaration%20for%20the%20transfer%20of%20the%20registry%20of%20a%20ship%20from%20one%20port%20to%20another

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Form no 27: Code of a form used by Transport Canada. 1, record 23, English, - Declaration%20for%20the%20transfer%20of%20the%20registry%20of%20a%20ship%20from%20one%20port%20to%20another

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Pêche commerciale
Réglementation (Transport par eau)
Ports

Entrée(s) universelle(s) Record 23

Form no 27

form code, see observation

Déclaration relative au transfert de l’immatriculation d’un navire d’un port à un autre 1, record 23, French, D%C3%A9claration%20relative%20au%20transfert%20de%20l%26rsquo%3Bimmatriculation%20d%26rsquo%3Bun%20navire%20d%26rsquo%3Bun%20port%20%C3%A0%20un%20autre
feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source : LMMC, Règlements sur les formules d’immatriculation des navires, DORS 81-121. 1, record 23, French, - D%C3%A9claration%20relative%20au%20transfert%20de%20l%26rsquo%3Bimmatriculation%20d%26rsquo%3Bun%20navire%20d%26rsquo%3Bun%20port%20%C3%A0%20un%20autre

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Formule 27 : Code d’un formulaire employé par Transports Canada. 1, record 23, French, - D%C3%A9claration%20relative%20au%20transfert%20de%20l%26rsquo%3Bimmatriculation%20d%26rsquo%3Bun%20navire%20d%26rsquo%3Bun%20port%20%C3%A0%20un%20autre

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2009-11-20

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Forms
Personnel and Job Evaluation
Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada

Employee Performance Agreement and Review (EPAR) 1, record 24, English, Employee%20Performance%20Agreement%20and%20Review%20%28EPAR%29
correct

EPAR 1, record 24, English, EPAR
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Human Resources, form AAFC/AAC0328d-e. The form number ends with "e" in English and "f" in French. 2, record 24, English, - Employee%20Performance%20Agreement%20and%20Review%20%28EPAR%29

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada. 2, record 24, English, - Employee%20Performance%20Agreement%20and%20Review%20%28EPAR%29

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Évaluation du personnel et des emplois
Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada

Entente et examen de rendement de l’employé (EERE) 1, record 24, French, Entente%20et%20examen%20de%20rendement%20de%20l%26rsquo%3Bemploy%C3%A9%20%28EERE%29
correct, feminine noun

EERE 1, record 24, French, EERE
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ressources humaines, formulaire AAFC/AAC0328d-f. Le numéro de formulaire par «f» en françcais et «e» en anglais. 2, record 24, French, - Entente%20et%20examen%20de%20rendement%20de%20l%26rsquo%3Bemploy%C3%A9%20%28EERE%29

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada. 2, record 24, French, - Entente%20et%20examen%20de%20rendement%20de%20l%26rsquo%3Bemploy%C3%A9%20%28EERE%29

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2009-10-23

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Forms
Training of Personnel
Labour and Employment
Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada

CASS Implementation of Your Individual Learning Plan - Yukon 1, record 25, English, CASS%20Implementation%20of%20Your%20Individual%20Learning%20Plan%20%2D%20Yukon
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Programs, form AAFC/AAC5181-E-YT. The form number contains an "E" in English and an "F" in French. 2, record 25, English, - CASS%20Implementation%20of%20Your%20Individual%20Learning%20Plan%20%2D%20Yukon

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

CASS: Canadian Agricultural Skills Service. 2, record 25, English, - CASS%20Implementation%20of%20Your%20Individual%20Learning%20Plan%20%2D%20Yukon

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada. 2, record 25, English, - CASS%20Implementation%20of%20Your%20Individual%20Learning%20Plan%20%2D%20Yukon

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Perfectionnement et formation du personnel
Travail et emploi
Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada

SCDCA Mise à exécution de votre plan de formation individuel - Yukon 1, record 25, French, SCDCA%20Mise%20%C3%A0%20ex%C3%A9cution%20de%20votre%20plan%20de%20formation%20individuel%20%2D%20Yukon
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC5181-F-YT. Le numéro de formulaire contient un «F» en français et un «E» en anglais. 2, record 25, French, - SCDCA%20Mise%20%C3%A0%20ex%C3%A9cution%20de%20votre%20plan%20de%20formation%20individuel%20%2D%20Yukon

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

SCDCA : Service canadien de développement des compétences en agriculture. 2, record 25, French, - SCDCA%20Mise%20%C3%A0%20ex%C3%A9cution%20de%20votre%20plan%20de%20formation%20individuel%20%2D%20Yukon

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada. 2, record 25, French, - SCDCA%20Mise%20%C3%A0%20ex%C3%A9cution%20de%20votre%20plan%20de%20formation%20individuel%20%2D%20Yukon

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2009-10-23

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Forms
Training of Personnel
Labour and Employment
Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada

CASS Assessment and Individual Learning Plan (ILP) Development Services - Alberta 1, record 26, English, CASS%20Assessment%20and%20Individual%20Learning%20Plan%20%28ILP%29%20Development%20Services%20%2D%20Alberta
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Programs, form AAFC/AAC5180-E-AB. The form number contains an "E" in English and an "F" in French. 2, record 26, English, - CASS%20Assessment%20and%20Individual%20Learning%20Plan%20%28ILP%29%20Development%20Services%20%2D%20Alberta

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

CASS: Canadian Agricultural Skills Service. 2, record 26, English, - CASS%20Assessment%20and%20Individual%20Learning%20Plan%20%28ILP%29%20Development%20Services%20%2D%20Alberta

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada. 2, record 26, English, - CASS%20Assessment%20and%20Individual%20Learning%20Plan%20%28ILP%29%20Development%20Services%20%2D%20Alberta

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Perfectionnement et formation du personnel
Travail et emploi
Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada

SCDCA Services d’évaluation et d’élaboration du plan de formation individuel (PFI) - Alberta 1, record 26, French, SCDCA%20Services%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20du%20plan%20de%20formation%20individuel%20%28PFI%29%20%2D%20Alberta
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC5180-F-AB. Le numéro de formulaire contient un «F» en français et un «E» en anglais. 2, record 26, French, - SCDCA%20Services%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20du%20plan%20de%20formation%20individuel%20%28PFI%29%20%2D%20Alberta

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

SCDCA : Service canadien de développement des compétences en agriculture. 2, record 26, French, - SCDCA%20Services%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20du%20plan%20de%20formation%20individuel%20%28PFI%29%20%2D%20Alberta

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada. 2, record 26, French, - SCDCA%20Services%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20du%20plan%20de%20formation%20individuel%20%28PFI%29%20%2D%20Alberta

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2005-03-10

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Administration
Military Training

Headquarters Training Coordinator/Civilian Human Resource Management 1, record 27, English, Headquarters%20Training%20Coordinator%2FCivilian%20Human%20Resource%20Management
correct

HQ TC/CHRM 1, record 27, English, HQ%20TC%2FCHRM
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility. 2, record 27, English, - Headquarters%20Training%20Coordinator%2FCivilian%20Human%20Resource%20Management

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, record 27, English, - Headquarters%20Training%20Coordinator%2FCivilian%20Human%20Resource%20Management

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

Headquarters Training Coordinator/Civilian Human Resource Management; HQ TC/CHRM: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, record 27, English, - Headquarters%20Training%20Coordinator%2FCivilian%20Human%20Resource%20Management

Record 27, Key term(s)

Headquarters Training Co-ordinator/Civilian Human Resource Management

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Administration militaire
Instruction du personnel militaire

Coordonnateur de la formation du quartier général/Gestion des ressources humaines (Personnel civil) 1, record 27, French, Coordonnateur%20de%20la%20formation%20du%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2FGestion%20des%20ressources%20humaines%20%28Personnel%20civil%29
correct, masculine noun

Coord Form QG/GRH PC 1, record 27, French, Coord%20Form%20QG%2FGRH%20PC
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité. 2, record 27, French, - Coordonnateur%20de%20la%20formation%20du%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2FGestion%20des%20ressources%20humaines%20%28Personnel%20civil%29

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un numéro. 2, record 27, French, - Coordonnateur%20de%20la%20formation%20du%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2FGestion%20des%20ressources%20humaines%20%28Personnel%20civil%29

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

Coordonnateur de la formation du quartier général/Gestion des ressources humaines(Personnel civil) ;Coord Form QG/GRH PC : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 27, French, - Coordonnateur%20de%20la%20formation%20du%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2FGestion%20des%20ressources%20humaines%20%28Personnel%20civil%29

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2004-06-17

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Medical and Dental Services (Military)
Military Training

Deputy Chief of Staff Medical Training and Education 1, record 28, English, Deputy%20Chief%20of%20Staff%20Medical%20Training%20and%20Education

DCOS Med Trg & Ed 1, record 28, English, DCOS%20Med%20Trg%20%26%20Ed

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Service de santé et service dentaire (Militaire)
Instruction du personnel militaire

Sous-chef d’état-major - Formation et éducation médicales 1, record 28, French, Sous%2Dchef%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20Formation%20et%20%C3%A9ducation%20m%C3%A9dicales
masculine noun

SCEM Form & E méd 1, record 28, French, SCEM%20Form%20%26%20E%20m%C3%A9d
masculine noun

Record 28, Key term(s)

Sous-chef d’état-major Formation et éducation médicales

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2000-10-30

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Monographs
Economic Co-operation and Development

Guidelines for Infrastructure Development through Build-Operate- Transfer (BOT) Projects 1, record 29, English, Guidelines%20for%20Infrastructure%20Development%20through%20Build%2DOperate%2D%20Transfer%20%28BOT%29%20Projects
international

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[UNIDO]. United Nations Industrial Development Organization. 1, record 29, English, - Guidelines%20for%20Infrastructure%20Development%20through%20Build%2DOperate%2D%20Transfer%20%28BOT%29%20Projects

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de monographies
Coopération et développement économiques

Guide pour le développement des infrastructures selon la formule construction- exploitation- transfert (CET) 1, record 29, French, Guide%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20infrastructures%20selon%20la%20formule%20construction%2D%20exploitation%2D%20transfert%20%28CET%29
international

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Short form : Les projets CET-Guide de l'ONUDI 1, record 29, French, - Guide%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20infrastructures%20selon%20la%20formule%20construction%2D%20exploitation%2D%20transfert%20%28CET%29

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2000-08-11

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Forms

Instructions for completing the DOCLINE Application Form 1, record 30, English, Instructions%20for%20completing%20the%20DOCLINE%20Application%20Form
correct, United States

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Instructions for completing the DOCLINE Application Form 1, record 30, French, Instructions%20for%20completing%20the%20DOCLINE%20Application%20Form
correct, United States

Record 30, Key term(s)

Instructions pour remplir le formulaire d’adhésion à DOCLINE

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2000-06-15

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Election in Respect of the Sale of Debts Receivable 1, record 31, English, Election%20in%20Respect%20of%20the%20Sale%20of%20Debts%20Receivable
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Form T2022, Revenue Canada Taxation. 1, record 31, English, - Election%20in%20Respect%20of%20the%20Sale%20of%20Debts%20Receivable

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Choix concernant la vente de créances 1, record 31, French, Choix%20concernant%20la%20vente%20de%20cr%C3%A9ances
correct, masculine noun, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Form T2022, Revenu Canada Impôt. 1, record 31, French, - Choix%20concernant%20la%20vente%20de%20cr%C3%A9ances

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2000-03-20

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Courts

disturbance 1, record 32, English, disturbance
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tribunaux

troubles 1, record 32, French, troubles
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Usually in the plural form. 2, record 32, French, - troubles

Record 32, Key term(s)

trouble

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2000-02-14

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Forms
Records Management (Management)

Electronic Forms Manager 1, record 33, English, Electronic%20Forms%20Manager

Electronic Form Manager 1, record 33, English, Electronic%20Form%20Manager
E-Forms 1, record 33, English, E%2DForms

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

E-Forms is actually two programs working together. Electronic Forms Manager and Delrina Form Flow. E-Forms are templates of some of our standard forms. 1, record 33, English, - Electronic%20Forms%20Manager

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Source(s): HRDC [Human Resources Development Canada]. 1, record 33, English, - Electronic%20Forms%20Manager

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Gestion des documents (Gestion)

Gestionnaire électronique de formulaires 1, record 33, French, Gestionnaire%20%C3%A9lectronique%20de%20formulaires
masculine noun

Forms-É 1, record 33, French, Forms%2D%C3%89
masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Forms-É est en réalité constitué de deux programmes fonctionnant ensemble : le Gestionnaire de formulaires électroniques et Delrina Form Flow. Les formulaires électroniques sont des modèles de certains de nos formulaires standard. 1, record 33, French, - Gestionnaire%20%C3%A9lectronique%20de%20formulaires

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2000-02-08

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Various Proper Names
Informatics

Entry form, Instructions, Definitions, Assistance 1, record 34, English, Entry%20form%2C%20Instructions%2C%20Definitions%2C%20Assistance

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Appellations diverses
Informatique

Formulaire d’enregistrement, Instructions, Définitions, Aide 1, record 34, French, Formulaire%20d%26rsquo%3Benregistrement%2C%20Instructions%2C%20D%C3%A9finitions%2C%20Aide
masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Base de données faite avec le logiciel Lotus Approach utilisée aux Services immobiliers. Un formulaire «Entry form» semble pouvoir également être généré par cette base de données. 1, record 34, French, - Formulaire%20d%26rsquo%3Benregistrement%2C%20Instructions%2C%20D%C3%A9finitions%2C%20Aide

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1999-10-09

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Joining Elements (Mechanical Components)
Lathe Work (Machine-Tooling)

Whitworth screw thread 1, record 35, English, Whitworth%20screw%20thread
correct

Whitworth thread 2, record 35, English, Whitworth%20thread
correct
British standard Whitworth thread 3, record 35, English, British%20standard%20Whitworth%20thread
correct
- BSW 4, record 35, English, BSW
  correct
British standard Whitworth screw thread 5, record 35, English, British%20standard%20Whitworth%20screw%20thread
correct
B.S.W. thread 5, record 35, English, B%2ES%2EW%2E%20thread
correct
BSW thread 6, record 35, English, BSW%20thread
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A British screw thread standardized to form and dimension. 7, record 35, English, - Whitworth%20screw%20thread

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The British Standard Whitworth thread (BSW) has a 55°-V form with rounded crests and roots. 4, record 35, English, - Whitworth%20screw%20thread

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

The Whitworth 55° thread, similar ... to the United States standard form, the standard V form used is Great Britain. 8, record 35, English, - Whitworth%20screw%20thread

Record number: 35, Textual support number: 3 CONT

Bolt threads have a distinctive nomenclature and have evolved in a variety of standardized patterns. The Whitworth thread, designed by Joseph Whitworth, in 1841, because the British standard, and the Sellers thread ... became the U.S. standard. The unified system ... was adopted by the U.S., Canada and Britain in 1948. 9, record 35, English, - Whitworth%20screw%20thread

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Tournage sur métaux

filetage Whitworth 1, record 35, French, filetage%20Whitworth
correct, masculine noun

filetage standard britannique Whitworth 2, record 35, French, filetage%20standard%20britannique%20Whitworth
proposal, masculine noun
filetage BSW 2, record 35, French, filetage%20BSW
proposal, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La figure 10.3i illustre le filet standard britannique Whitworth [...] 3, record 35, French, - filetage%20Whitworth

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Normes britanniques [de filetages] BS. [...] [La] nomme B8 84 : 1956 "Parallel Screw threads of Whitworth form" [...] comprend les diamètres de base, limites et tolérances pour les filetages suivants :"BSW(British Standard Whitworth), coarse thread series" : pas normal; "BSF(British Standard Fine), fine thread series" : pas fin. [...] La norme BS 2779; 1956 "Fastening threads of BSP sizes" rappelle que le filetage Whitworth est un filetage en V, symétrique, dans lequel l'angle entre les flancs, mesuré dans un plan axial, est de 55 °; un sixième de l'angle du V est tronqué au sommet et à le base, le filetage étant arrondi également aux crêtes et aux fonds par des arcs circulaires se raccordant tangentiellement aux flancs, la profondeur théorique du filetage étant de 0, 640 327 fois le pas normal. 4, record 35, French, - filetage%20Whitworth

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1999-09-20

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Printing Machines and Equipment

perfecting press 1, record 36, English, perfecting%20press
correct

perfector press 2, record 36, English, perfector%20press
correct
perfector 3, record 36, English, perfector
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A printing press that prints both sides of a sheet in one operation. 4, record 36, English, - perfecting%20press

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Perfecting presses may be sheetfed or webfed, single-colour or multi-colour. 4, record 36, English, - perfecting%20press

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Équipement (Imprimerie et arts graphiques)

presse à retiration 1, record 36, French, presse%20%C3%A0%20retiration
correct, feminine noun

presse recto-verso 2, record 36, French, presse%20recto%2Dverso
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Presse imprimant successivement le recto et le verso en un seul passage de la feuille. 1, record 36, French, - presse%20%C3%A0%20retiration

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Elle se compose de deux machines à cylindre jumelées; la feuille s’imprime sur un premier cylindre appelé «côté de deux(inner form) », puis est transmise au deuxième cylindre, le «côté de première(outer form) ». 3, record 36, French, - presse%20%C3%A0%20retiration

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1999-06-28

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Forms
Occupational Health and Safety

Employer's Notice and Reimbursement Claim 1, record 37, English, Employer%27s%20Notice%20and%20Reimbursement%20Claim

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

CSST Form 1940-A filled out by employers in the event of an occupational accident. 1, record 37, English, - Employer%27s%20Notice%20and%20Reimbursement%20Claim

Record 37, Key term(s)

CSST Form 1940-A

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Santé et sécurité au travail

Avis de l’employeur et demande de remboursement 1, record 37, French, Avis%20de%20l%26rsquo%3Bemployeur%20et%20demande%20de%20remboursement
masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

CSST Form 1940. 1, record 37, French, - Avis%20de%20l%26rsquo%3Bemployeur%20et%20demande%20de%20remboursement

Record 37, Key term(s)

CSST Form 1940

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1998-04-23

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Psychometry and Psychotechnology

Revised Minnesota Paper Form Board Test 1, record 38, English, Revised%20Minnesota%20Paper%20Form%20Board%20Test
correct

Revised Minnesota Paper Form Board 2, record 38, English, Revised%20Minnesota%20Paper%20Form%20Board
correct
Minnesota paper form-board 3, record 38, English, Minnesota%20paper%20form%2Dboard
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

[Measure of the] ability to visualize and manipulate objects in space. For use in selecting applicants for jobs requiring mechanical-spatial ability. Description: Multiple item paper-pencil test of spatial perception. 1, record 38, English, - Revised%20Minnesota%20Paper%20Form%20Board%20Test

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Psychométrie et psychotechnique

Minnesota Paper Form Board révisé 1, record 38, French, Minnesota%20Paper%20Form%20Board%20r%C3%A9vis%C3%A9
correct, masculine noun

test paper form-board de l'Université du 2, record 38, French, test%20paper%20form%2Dboard%20de%20l%27Universit%C3%A9%20du
Minnesota 3, record 38, French, Minnesota
correct, masculine noun
test paper form-board de Minnesota 4, record 38, French, test%20paper%20form%2Dboard%20de%20Minnesota
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

[...] mesure de l’habileté mécanique, et plus précisément, de sa principale composante, la perception des relations dans l’espace. 1, record 38, French, - Minnesota%20Paper%20Form%20Board%20r%C3%A9vis%C3%A9

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1998-03-03

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Artificial Intelligence

homunculus 1, record 39, English, homunculus
correct

little man 2, record 39, English, little%20man
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A little man, manikin artificially produced by an alchemist. 3, record 39, English, - homunculus

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The homunculus (little man) is a traditional way of illustrating how the surface of the body is represented in the somatosensory cortex. Larger areas of the cortex are devoted to parts of the body that have greater sensitivity, such as the fingers and lips. 2, record 39, English, - homunculus

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Intelligence artificielle

homoncule 1, record 39, French, homoncule
correct, masculine noun

homuncule 2, record 39, French, homuncule
correct, masculine noun
homunculus 3, record 39, French, homunculus
correct, masculine noun
petit homme 4, record 39, French, petit%20homme
correct, masculine noun
petite créature 5, record 39, French, petite%20cr%C3%A9ature
correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Petit être vivant à forme humaine que les alchimistes prétendaient fabriquer. 2, record 39, French, - homoncule

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La stratégie de l'utilisation figurée d’homoncules, petites créatures habitant le cerveau et dont les activités conjointes composent l'activité d’un cerveau, est explorée en détail dans Brainstorm(Montgomery, Vt. : Bradford Books, 1978), de Daniel Dennett. Un article avait été précédemment écrit par F. Attneave sur ce même sujet; il s’agit de «In Defense of Homunculi», publié dans Sensory Communication(Cambridge, Mass. : MIT Press, 1960, pp. 777-782), de W. Rosenblith. Pour sa part, William Lycan soutient la cause des homoncules dans «Form, Function, and Feel», paru dans le Journal of Philosophy(vol. 78,(1), 1981, pp. 24-50). Cf. également «Rational Homunculi», de Ronald de Sousa, dans The Identities of Persons, de Rorty. 5, record 39, French, - homoncule

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1997-04-17

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Various Proper Names
Software

Form Flow 1, record 40, English, Form%20Flow

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Appellations diverses
Logiciels

Form Flow 1, record 40, French, Form%20Flow

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Logiciel de Delrina qui permet de créer des formulaires électroniques. 1, record 40, French, - Form%20Flow

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1996-02-16

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Legal System

in furtherance of justice 1, record 41, English, in%20furtherance%20of%20justice

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Théorie du droit

pour la bonne marche de la justice 1, record 41, French, pour%20la%20bonne%20marche%20de%20la%20justice

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Règles gén. form. 112(2) b) ;Lexique de la Cour canadienne de l'impôt; janvier 1994. 1, record 41, French, - pour%20la%20bonne%20marche%20de%20la%20justice

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1995-12-18

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Glace Bay Healthcare System Act 1, record 42, English, Glace%20Bay%20Healthcare%20System%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Amalgamate the Glace Bay Community Hospital Corporation and Glace Bay General Hospital to Form the Glace Bay Healthcare Corporation 1, record 42, English, An%20Act%20to%20Amalgamate%20the%20Glace%20Bay%20Community%20Hospital%20Corporation%20and%20Glace%20Bay%20General%20Hospital%20to%20Form%20the%20Glace%20Bay%20Healthcare%20Corporation
correct, Nova Scotia

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Glace Bay Healthcare System Act 1, record 42, French, Glace%20Bay%20Healthcare%20System%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Amalgamate the Glace Bay Community Hospital Corporation and Glace Bay General Hospital to Form the Glace Bay Healthcare Corporation 1, record 42, French, An%20Act%20to%20Amalgamate%20the%20Glace%20Bay%20Community%20Hospital%20Corporation%20and%20Glace%20Bay%20General%20Hospital%20to%20Form%20the%20Glace%20Bay%20Healthcare%20Corporation
correct, Nova Scotia

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 42, French, - Glace%20Bay%20Healthcare%20System%20Act

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1995-10-06

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Versatile Form Equipment Operations 1, record 43, English, Versatile%20Form%20Equipment%20Operations
correct, Manitoba

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Versatile Form Equipment Operations 1, record 43, French, Versatile%20Form%20Equipment%20Operations
correct, Manitoba

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Cette entreprise, établie à Winnipeg (Manitoba) conçoit et fabrique de gros tracteurs à deux et à quatre roues motrices destinés à l’agro-industrie. C’est une division de Ford New Holland Canada Ltd. A remporté le Prix d’excellence à l’exportation canadienne en 1994. 2, record 43, French, - Versatile%20Form%20Equipment%20Operations

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1995-04-20

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Farmers' Oil Royalty Refund Act 1, record 44, English, Farmers%27%20Oil%20Royalty%20Refund%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Transfer of Revenues from Oil Resources to Farmers in the form of Refunds in respect of Fuel Costs 1, record 44, English, An%20Act%20respecting%20the%20Transfer%20of%20Revenues%20from%20Oil%20Resources%20to%20Farmers%20in%20the%20form%20of%20Refunds%20in%20respect%20of%20Fuel%20Costs
correct, Saskatchewan

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Farmers’ Oil Royalty Refund Act 1, record 44, French, Farmers%26rsquo%3B%20Oil%20Royalty%20Refund%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Transfer of Revenues from Oil Resources to Farmers in the form of Refunds in respect of Fuel Costs 1, record 44, French, An%20Act%20respecting%20the%20Transfer%20of%20Revenues%20from%20Oil%20Resources%20to%20Farmers%20in%20the%20form%20of%20Refunds%20in%20respect%20of%20Fuel%20Costs
correct, Saskatchewan

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1995-01-01

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Taxation Law

notice to inspect documents 1, record 45, English, notice%20to%20inspect%20documents

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Droit fiscal

avis d’examen des documents 1, record 45, French, avis%20d%26rsquo%3Bexamen%20des%20documents
masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Règles gén. form. 80; Lexique de la Cour canadienne de l'impôt; janvier 1994. 1, record 45, French, - avis%20d%26rsquo%3Bexamen%20des%20documents

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1994-10-17

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Land Transfer Form Act 1, record 46, English, Land%20Transfer%20Form%20Act
correct, British Columbia

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Land Transfer Form Act 1, record 46, French, Land%20Transfer%20Form%20Act
correct, British Columbia

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1994-03-01

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Senior Staff Officer - Career Training 1, record 47, English, Senior%20Staff%20Officer%20%2D%20Career%20Training

SSO CAR Trg 1, record 47, English, SSO%20CAR%20Trg

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Officier supérieur d’état-major - Formation professionnelle 1, record 47, French, Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20Formation%20professionnelle

OSEM Form prof 1, record 47, French, OSEM%20Form%20prof

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

À Trenton. 1, record 47, French, - Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20Formation%20professionnelle

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Source : Lcol B.A. Stannard, C Air, à Winnipeg. 1, record 47, French, - Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20Formation%20professionnelle

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1992-12-10

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Taxation
Postal Correspondence

style letter 1, record 48, English, style%20letter

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Fiscalité
Objets de correspondance (Postes)

lettre type 1, record 48, French, lettre%20type
feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : lettres types. 1, record 48, French, - lettre%20type

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

à distinguer de form letter(lettre circulaire). 1, record 48, French, - lettre%20type

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

Expression utilisée à l’Impôt. 1, record 48, French, - lettre%20type

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1992-09-11

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Transport of Goods

certification stamp 1, record 49, English, certification%20stamp

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Transport de marchandises

cachet d’authentification 1, record 49, French, cachet%20d%26rsquo%3Bauthentification
masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

T-121-1, form. 32-A, 4-71). 1, record 49, French, - cachet%20d%26rsquo%3Bauthentification

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1991-09-23

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Federation of Ontario Racetracks Marketing Inc. 1, record 50, English, Federation%20of%20Ontario%20Racetracks%20Marketing%20Inc%2E
correct, Ontario

FORM 1, record 50, English, FORM
correct, Ontario

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Federation of Ontario Racetracks Marketing Inc. 1, record 50, French, Federation%20of%20Ontario%20Racetracks%20Marketing%20Inc%2E
correct, Ontario

FORM 1, record 50, French, FORM
correct, Ontario

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l’organisme. 1, record 50, French, - Federation%20of%20Ontario%20Racetracks%20Marketing%20Inc%2E

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1988-12-22

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Joining Elements (Mechanical Components)

British standard fine thread 1, record 51, English, British%20standard%20fine%20thread
correct

B.S.F. thread 2, record 51, English, B%2ES%2EF%2E%20thread
correct
BSF thread 3, record 51, English, BSF%20thread
correct

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

filetage britannique BSF au pas fin 1, record 51, French, filetage%20britannique%20BSF%20au%20pas%20fin
correct, masculine noun

filetage au pas fin B.S.F. 2, record 51, French, filetage%20au%20pas%20fin%20B%2ES%2EF%2E
correct, masculine noun
filetage BSF 1, record 51, French, filetage%20BSF
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Norme BS 84; 1956 "Parallel screw threads of Whitworth form". Cette norme [...] comprend les diamètres de base, limités et tolérances pour les filetages suivants :"BSW(British Standard Whitworth), coarse thread series" : pas normal. "BSF(British Standard Fine), fine thread series" : pas fin. 3, record 51, French, - filetage%20britannique%20BSF%20au%20pas%20fin

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

La source ERENGA donne "filetage au pas fin B.S.F. pour auto" mais nous pensons que la mention "pour auto" est superflue. 1, record 51, French, - filetage%20britannique%20BSF%20au%20pas%20fin

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1988-09-20

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)

query by form 1, record 52, English, query%20by%20form
correct

QBF 2, record 52, English, QBF
correct

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)

interrogation par grille de visualisation 1, record 52, French, interrogation%20par%20grille%20de%20visualisation
correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Fonction du logiciel INGRES. 1, record 52, French, - interrogation%20par%20grille%20de%20visualisation

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

form : grille de visualisation. 2, record 52, French, - interrogation%20par%20grille%20de%20visualisation

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1988-02-18

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Insurance
Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)

proof of loss form 1, record 53, English, proof%20of%20loss%20form
correct

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Assurances
Incendies, accidents et risques divers (Assur.)

relevé des dommages 1, record 53, French, relev%C3%A9%20des%20dommages
correct

état des dommages 1, record 53, French, %C3%A9tat%20des%20dommages
correct, masculine noun
preuve de perte 1, record 53, French, preuve%20de%20perte
avoid, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Le tout s’appelle proof of loss form et, en français, relevé ou état des dommages mais non la "preuve de perte" suivant l'usage. 1, record 53, French, - relev%C3%A9%20des%20dommages

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1988-02-10

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Publication and Bookselling

photo-release form 1, record 54, English, photo%2Drelease%20form
correct

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Édition et librairie

formulaire d’autorisation à publier 1, record 54, French, formulaire%20d%26rsquo%3Bautorisation%20%C3%A0%20publier
correct, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

l'auteur d’un article doit signer un «photo-release form». 2, record 54, French, - formulaire%20d%26rsquo%3Bautorisation%20%C3%A0%20publier

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

il s’agit ici de la publication de photos. 2, record 54, French, - formulaire%20d%26rsquo%3Bautorisation%20%C3%A0%20publier

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1987-01-08

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Translation
Language Problems

institutionalize 1, record 55, English, institutionalize
verb

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

to "institutionalize" a project 1, record 55, English, - institutionalize

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

donner l’apparence d’une institution 1, record 55, French, donner%20l%26rsquo%3Bapparence%20d%26rsquo%3Bune%20institution

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

donner à la ferme l'apparence d’une institution(FT 8-67, form training) 1, record 55, French, - donner%20l%26rsquo%3Bapparence%20d%26rsquo%3Bune%20institution

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1986-07-04

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Plant and Crop Production

official seed laboratory 1, record 56, English, official%20seed%20laboratory

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Cultures (Agriculture)

laboratoire officiel d’analyse de semence 1, record 56, French, laboratoire%20officiel%20d%26rsquo%3Banalyse%20de%20semence

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

form. p. 59 1, record 56, French, - laboratoire%20officiel%20d%26rsquo%3Banalyse%20de%20semence

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1986-03-11

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Rental Agencies
Types of Motor Vehicles and Bicycles

hired vehicle 1, record 57, English, hired%20vehicle

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Entreprises de location
Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes

véhicule de location 1, record 57, French, v%C3%A9hicule%20de%20location
masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

form. 1, record 57, French, - v%C3%A9hicule%20de%20location

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1986-03-06

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Electrical Appliances and Equipment

DC instrument calibration work sheet 1, record 58, English, DC%20instrument%20calibration%20work%20sheet

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Appareillage électrique

fiche de l’étalonnage des appareils à courant continu 1, record 58, French, fiche%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9talonnage%20des%20appareils%20%C3%A0%20courant%20continu
feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Form. Élec. 1, record 58, French, - fiche%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9talonnage%20des%20appareils%20%C3%A0%20courant%20continu

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1986-03-05

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Ecology (General)
Environmental Studies and Analyses

Environmental Notification Form 1, record 59, English, Environmental%20Notification%20Form
correct, United States

ENF 1, record 59, English, ENF
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

A notification form used on the state level for environmental affairs as indicated in ENIMP, 1979, p. 95. 2, record 59, English, - Environmental%20Notification%20Form

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Écologie (Généralités)
Études et analyses environnementales

Environmental Notification Form 1, record 59, French, Environmental%20Notification%20Form
correct, see observation, United States

ENF 1, record 59, French, ENF
correct, see observation, United States

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Comme il s’agit d’un document utilisé aux États-Unis, il n’existe pas d’appellation ou de sigle français officiels. 2, record 59, French, - Environmental%20Notification%20Form

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1986-01-18

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Official Documents

miner's licence 1, record 60, English, miner%27s%20licence

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Documents officiels

licence d’extraction minière 1, record 60, French, licence%20d%26rsquo%3Bextraction%20mini%C3%A8re
feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

form. imprimée s. adm. 1, record 60, French, - licence%20d%26rsquo%3Bextraction%20mini%C3%A8re

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1986-01-18

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Official Documents

certificate of calibration 1, record 61, English, certificate%20of%20calibration

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Documents officiels

certificat de calibrage 1, record 61, French, certificat%20de%20calibrage
masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

form normes 1, record 61, French, - certificat%20de%20calibrage

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1986-01-11

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Education

orderly progression in learning 1, record 62, English, orderly%20progression%20in%20learning

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Pédagogie

progression ordonnée des études 1, record 62, French, progression%20ordonn%C3%A9e%20des%20%C3%A9tudes

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

ONU Form. serv. soc.) 1, record 62, French, - progression%20ordonn%C3%A9e%20des%20%C3%A9tudes

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1986-01-04

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Military Materiel Management

referral form 1, record 63, English, referral%20form

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Gestion du matériel militaire

formule de mise en rapport 1, record 63, French, formule%20de%20mise%20en%20rapport
feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Personnel Selection Officers Referral Form : Formule de mise en rapport avec l'officier de sélection du personnel. 1, record 63, French, - formule%20de%20mise%20en%20rapport

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

Source : PFC 121(5). 1, record 63, French, - formule%20de%20mise%20en%20rapport

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1985-11-04

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Transport of Goods

rating accuracy 1, record 64, English, rating%20accuracy

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

messageries. 1, record 64, English, - rating%20accuracy

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Transport de marchandises

précision-Tarification 1, record 64, French, pr%C3%A9cision%2DTarification

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

CN Form 5658; janv. 1973. 1, record 64, French, - pr%C3%A9cision%2DTarification

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1985-11-04

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Air Freight

tripper leftover 1, record 65, English, tripper%20leftover

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

messageries aériennes. 1, record 65, English, - tripper%20leftover

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Fret aérien

surplus - navette 1, record 65, French, surplus%20%2D%20navette

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

CN Form 5652; janv. 73. 1, record 65, French, - surplus%20%2D%20navette

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1985-11-04

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Transport of Goods

waybill sort 1, record 66, English, waybill%20sort

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

messageries. 1, record 66, English, - waybill%20sort

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Transport de marchandises

tri par feuille de route 1, record 66, French, tri%20par%20feuille%20de%20route

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

CN Form 5653; janv. 1973. 1, record 66, French, - tri%20par%20feuille%20de%20route

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1985-11-04

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Baggage Handling

storage tag 1, record 67, English, storage%20tag

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

bagages. 1, record 67, English, - storage%20tag

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Traitement des bagages

étiquette de consigne 1, record 67, French, %C3%A9tiquette%20de%20consigne

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

T-151-4, form. B-4-B; juillet 1971. 1, record 67, French, - %C3%A9tiquette%20de%20consigne

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1985-11-04

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Transport of Goods

shipment sort 1, record 68, English, shipment%20sort

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

messageries. 1, record 68, English, - shipment%20sort

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Transport de marchandises

tri par envoi 1, record 68, French, tri%20par%20envoi

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

CN Form 5653. janv. 1973. 1, record 68, French, - tri%20par%20envoi

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1985-11-04

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Transport of Goods

short 1, record 69, English, short

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

messageries. 1, record 69, English, - short

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Transport de marchandises

en moins 1, record 69, French, en%20moins

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

substantif : un en moins; CN Form 5652; BZQA, index, p. 11; janv. 73. 1, record 69, French, - en%20moins

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1985-11-04

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Transport of Goods

Safe-T-Pack 1, record 70, English, Safe%2DT%2DPack

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

messageries. 1, record 70, English, - Safe%2DT%2DPack

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Transport de marchandises

emballage-toute-sécurité 1, record 70, French, emballage%2Dtoute%2Ds%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

CN Form 5652 janv. 1973. 1, record 70, French, - emballage%2Dtoute%2Ds%C3%A9curit%C3%A9

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1985-11-04

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Transport of Goods

shipment-no-entry 1, record 71, English, shipment%2Dno%2Dentry

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

messageries. 1, record 71, English, - shipment%2Dno%2Dentry

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Transport de marchandises

chargement sans écriture 1, record 71, French, chargement%20sans%20%C3%A9criture

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

CN Form 5652. janv. 1973. 1, record 71, French, - chargement%20sans%20%C3%A9criture

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1985-09-04

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

System Names

Assignment Control System 1, record 72, English, Assignment%20Control%20System

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Noms de systèmes

Système de contrôle des tâches 1, record 72, French, Syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20t%C3%A2ches

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Form. du BVI-Feuille de temps. 1, record 72, French, - Syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20t%C3%A2ches

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1985-05-22

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Translation

recorded 1, record 73, English, recorded

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

that the proceeds of the fine be recorded as forfeited 1, record 73, English, - recorded

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Traduction

enregistré 1, record 73, French, enregistr%C3%A9

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Que le produit de l'amende soit enregistré comme étant confisqué(Form K-29) 1, record 73, French, - enregistr%C3%A9

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1984-08-10

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Statistics

record of test purchase 1, record 74, English, record%20of%20test%20purchase

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

record of disposition (of items) 1, record 74, English, - record%20of%20test%20purchase

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Statistique

relevé d’articles achetés à des fins d’essai 1, record 74, French, relev%C3%A9%20d%26rsquo%3Barticles%20achet%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20fins%20d%26rsquo%3Bessai

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

form; emploi des articles en question 1, record 74, French, - relev%C3%A9%20d%26rsquo%3Barticles%20achet%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20fins%20d%26rsquo%3Bessai

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1983-08-30

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)

form 1, record 75, English, form
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

An insurance document, such as policy, endorsement, rider, or application. 2, record 75, English, - form

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Incendies, accidents et risques divers (Assur.)

form 1, record 75, French, form

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Le terme «form» n’ a pas, à proprement parler, d’équivalent français(voir RLFTA, 1978, vol. 2, p. 141. Il ne s’agit pas ici du «formulaire» et il ne s’agit pas simplement de l'«imprimé». Selon le cas, il faudra donc parler de «combinaisons»(policy plans), d’«intercalaire»(rider), d’«avenant»(endorsement) ou de «police d’assurance»(insurance policy). 1, record 75, French, - form

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1980-07-23

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Tracks and Roadways (Rail Transport)

track maintenance force 1, record 76, English, track%20maintenance%20force

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

voie. 1, record 76, English, - track%20maintenance%20force

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Voies ferrées

effectifs d’entretien de la voie 1, record 76, French, effectifs%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20la%20voie

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

T-161-10, form. 1211 prov. ;juin 1971. 1, record 76, French, - effectifs%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20la%20voie

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1980-05-29

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Passenger Service (Rail Transport)

passenger car linen standard 1, record 77, English, passenger%20car%20linen%20standard

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

voyageurs. 1, record 77, English, - passenger%20car%20linen%20standard

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Trafic voyageurs (Transport par rail)

quantités de linges réglementaires - matériel voyageurs 1, record 77, French, quantit%C3%A9s%20de%20linges%20r%C3%A9glementaires%20%2D%20mat%C3%A9riel%20voyageurs

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

form CN-1353; nov. 1973. 1, record 77, French, - quantit%C3%A9s%20de%20linges%20r%C3%A9glementaires%20%2D%20mat%C3%A9riel%20voyageurs

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1980-05-23

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Personnel Management (General)

how paid 1, record 78, English, how%20paid

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

or H.P. administration du personnel. 1, record 78, English, - how%20paid

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)

base de rémunération 1, record 78, French, base%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

B. R. Form CN-3315-B; janv. 1974. 1, record 78, French, - base%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1980-05-23

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Transport of Goods

late transfer 1, record 79, English, late%20transfer

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

messageries. 1, record 79, English, - late%20transfer

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Transport de marchandises

retard correspondance 1, record 79, French, retard%20correspondance

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

CN Form 5654; janv. 73. 1, record 79, French, - retard%20correspondance

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1980-05-13

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Transport of Goods

consignee's I.D. 1, record 80, English, consignee%27s%20I%2ED%2E

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

messageries. 1, record 80, English, - consignee%27s%20I%2ED%2E

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Transport de marchandises

nom et adresse expéditeur 1, record 80, French, nom%20et%20adresse%20exp%C3%A9diteur

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

CN Form 565; janv. 73. 1, record 80, French, - nom%20et%20adresse%20exp%C3%A9diteur

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1980-05-05

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Employment Benefits

Job Security Fund for Non-Operating and Shopcraft Employees 1, record 81, English, Job%20Security%20Fund%20for%20Non%2DOperating%20and%20Shopcraft%20Employees

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

personnel. 1, record 81, English, - Job%20Security%20Fund%20for%20Non%2DOperating%20and%20Shopcraft%20Employees

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Avantages sociaux

Caisse de sécurité d’emploi des sédentaires et des syndicats d’ateliers 1, record 81, French, Caisse%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bemploi%20des%20s%C3%A9dentaires%20et%20des%20syndicats%20d%26rsquo%3Bateliers

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

T-151-14, CN Form 4544-B; fév. 1969. 1, record 81, French, - Caisse%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bemploi%20des%20s%C3%A9dentaires%20et%20des%20syndicats%20d%26rsquo%3Bateliers

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1980-04-10

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Transport of Goods

destination sort 1, record 82, English, destination%20sort

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

messageries. 1, record 82, English, - destination%20sort

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Transport de marchandises

tri par destination 1, record 82, French, tri%20par%20destination

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

CN Form 5653; janv. 73. 1, record 82, French, - tri%20par%20destination

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1980-04-02

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Business and Administrative Documents

Consent and Release 1, record 83, English, Consent%20and%20Release

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs

droits d’exploitation 1, record 83, French, droits%20d%26rsquo%3Bexploitation

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

(voc. juridique) ;(form).(Acte ou document par lequel un particulier ou un organisme cède aux Chemins de fer Nationaux ses droits de reproduction, titres et avantages relatifs aux bandes sonores et magnétoscopiques réalisées avec son concours par le CN.)(T-151-23, 3-70) ;mars 1971. 1, record 83, French, - droits%20d%26rsquo%3Bexploitation

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1980-03-07

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Air Transport Personnel and Services

crew terminating station 1, record 84, English, crew%20terminating%20station

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Personnel et services (Transport aérien)

point d’arrivée de l’équipage 1, record 84, French, point%20d%26rsquo%3Barriv%C3%A9e%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9quipage

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

(personnel navigant) ;(Form. ACF-662) ;mars 1974. 1, record 84, French, - point%20d%26rsquo%3Barriv%C3%A9e%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9quipage

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1980-03-07

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Transport of Goods

cumulative over allotment 1, record 85, English, cumulative%20over%20allotment

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Transport de marchandises

nombre de colis en plus de la quantité prévue 1, record 85, French, nombre%20de%20colis%20en%20plus%20de%20la%20quantit%C3%A9%20pr%C3%A9vue

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

(messageries) ;(CN Form 5658) ;janv. 1973. 1, record 85, French, - nombre%20de%20colis%20en%20plus%20de%20la%20quantit%C3%A9%20pr%C3%A9vue

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1976-06-19

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Insurance

special loss payable clause 1, record 86, English, special%20loss%20payable%20clause

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Assurances

clause spéciale d’indemnité 1, record 86, French, clause%20sp%C3%A9ciale%20d%26rsquo%3Bindemnit%C3%A9

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

(Titre de la form. VLA 76)(Assurance) 1, record 86, French, - clause%20sp%C3%A9ciale%20d%26rsquo%3Bindemnit%C3%A9

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1976-06-19

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Statistics

extent of error 1, record 87, English, extent%20of%20error

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Statistique

importance des écarts 1, record 87, French, importance%20des%20%C3%A9carts

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

form nom. 1, record 87, French, - importance%20des%20%C3%A9carts

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1976-06-19

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Translation
Language Problems

vicinity of building 1, record 88, English, vicinity%20of%20building

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

proximité de l’édifice 1, record 88, French, proximit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9difice

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

form 1, record 88, French, - proximit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9difice

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1976-06-19

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Workplace Organization
Finance

financial control record 1, record 89, English, financial%20control%20record

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Organisation du travail et équipements
Finances

fiche de contrôle financier 1, record 89, French, fiche%20de%20contr%C3%B4le%20financier

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

form 5 fin 1, record 89, French, - fiche%20de%20contr%C3%B4le%20financier

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1976-06-19

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Sciences - General

strain load test 1, record 90, English, strain%20load%20test

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Sciences - Généralités

épreuve de charge maximale 1, record 90, French, %C3%A9preuve%20de%20charge%20maximale

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

p. et m. form. 1, record 90, French, - %C3%A9preuve%20de%20charge%20maximale

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1976-06-19

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Library Science

inclusive paging 1, record 91, English, inclusive%20paging

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Bibliothéconomie

pagination globale 1, record 91, French, pagination%20globale

pagination complète 1, record 91, French, pagination%20compl%C3%A8te

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

pagination complète(nsl form 310 : request for xerox copy la pagination globale(code de télécommunications pour le bibliothèques, p. 15) 1, record 91, French, - pagination%20globale

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1976-06-19

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Workplace Organization

preliminary performance test 1, record 92, English, preliminary%20performance%20test

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Organisation du travail et équipements

épreuve préliminaire de fonctionnement 1, record 92, French, %C3%A9preuve%20pr%C3%A9liminaire%20de%20fonctionnement

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

RM form. 1, record 92, French, - %C3%A9preuve%20pr%C3%A9liminaire%20de%20fonctionnement

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1976-06-19

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Workplace Organization

extend probation 1, record 93, English, extend%20probation

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Organisation du travail et équipements

prolongation du stage 1, record 93, French, prolongation%20du%20stage

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

form. pers. 1, record 93, French, - prolongation%20du%20stage

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1976-06-19

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Education

point in learning 1, record 94, English, point%20in%20learning

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Pédagogie

stade des études 1, record 94, French, stade%20des%20%C3%A9tudes

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

(ONU Form. serv. soc.) 1, record 94, French, - stade%20des%20%C3%A9tudes

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1976-06-19

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Personnel Management

pool members 1, record 95, English, pool%20members

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Gestion du personnel

membres du groupe 1, record 95, French, membres%20du%20groupe

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

form. s. adm. 1, record 95, French, - membres%20du%20groupe

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1976-06-19

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Sciences - General

scraped meter 1, record 96, English, scraped%20meter

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Sciences - Généralités

compteur mis au rebut 1, record 96, French, compteur%20mis%20au%20rebut

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

form nom. 1, record 96, French, - compteur%20mis%20au%20rebut

Record 96, Spanish

Save record 96

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-09

TERMIUM Plus®

On social media

FORM [96 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®