TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

APD [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-07

English

Subject field(s)
  • Security
  • Communication and Information Management
DEF

... an independent body which is in charge of ... monitoring the processing of personal data within its jurisdiction[,] providing advice to the competent bodies with regard to legislative and administrative measures relating to the processing of personal data[, and] hearing complaints lodged by citizens with regard to the protection of their data protection rights.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

[...] organisme indépendant qui est chargé de [...] surveiller les traitements de données à caractère personnel dans sa juridiction[,] fournir un avis aux organismes compétents en ce qui concerne les mesures législatives et administratives relatives au traitement des données à caractère personnel[, et] instruire les plaintes formées par les citoyens en ce qui concerne la protection de leurs droits liés à la protection des données.

OBS

autorité chargée de la protection des données; autorité responsable de la protection des données : désignations tirées du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduites avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad
  • Gestión de las comunicaciones y la información
CONT

Una de las funciones de la autoridad de protección de datos (APD) es publicar asesoramiento experto sobre cuestiones relativas a la protección de datos. Esta informa al público general sobre los derechos y obligaciones relacionados con la protección de datos y, en particular, el Reglamento general de protección de datos (RGPD).

Save record 1

Record 2 2019-07-11

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

The correct eye reference position is established when the topmost flight mode annunciators or approach progress displays are just in view below the glareshield. A slight amount of the aircraft nose structure is visible above the forward lower window sill.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

indicateur de progression d'approche; APD : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Pilotaje y navegación aérea
Save record 2

Record 3 2019-03-14

English

Subject field(s)
  • Penal Law
  • Commercial Law
CONT

Part XXII.1 of the "Criminal Code" (sections 715.3-715.4) governs remediation agreements, which are also referred to, particularly in other jurisdictions, as deferred prosecution agreements.

CONT

A deferred prosecution agreement (DPA) generally is an arrangement reached between a prosecutor and a company to resolve a matter that could otherwise be prosecuted.

OBS

The agreement allows a prosecution to be suspended for a defined period, provided the organization meets certain specified conditions. A DPA is made with the approval or under the supervision of a judge.

French

Domaine(s)
  • Droit pénal
  • Droit commercial
CONT

Un accord de réparation serait une solution de rechange à la poursuite de la procédure criminelle et à une possible déclaration de culpabilité à l'égard d'une organisation accusée d'une infraction criminelle.

CONT

D'abord adoptés aux États‑Unis et au Royaume-Uni, les accords de poursuite suspendue (les «APS») sont un moyen auquel les gouvernements recourent de plus en plus dans le monde pour tenir les sociétés responsables de leurs actes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-02-12

English

Subject field(s)
  • Ground Installations (Air Forces)
DEF

The airport in the operational theatre at which the aircraft carrying personnel and materiel are off-loaded.

OBS

airport of debarkation; airport of disembarkation; APOD: terms and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton), the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

airport of debarkation; airport of disembarkation; APOD: terms and abbreviation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Installations au sol (Forces aériennes)
DEF

Aéroport, situé dans le théâtre d'opération, où les aéronefs transportant du personnel et du matériel sont déchargés.

OBS

aéroport de débarquement; APD : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

OBS

aéroport de débarquement; APOD : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton) et normalisés par l'OTAN.

OBS

aéroport de débarquement; APOD; APD : terme et abréviations uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 4

Record 5 2009-08-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The Canadian International Development Agency (CIDA) is the federal agency directly responsible for the management of Canada's Official Development Assistance (ODA) budget. The purpose of ODA is to support sustainable development in developing countries, to help reduce poverty and to contribute to a more secure, equitable and prosperous world.

Key term(s)
  • Canadian Official Development Assistance
  • Canada Official Development Assistance

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
OBS

L'Agence canadienne de développement international (ACDI) est le ministère fédéral directement chargé de la gestion du budget de l'Aide publique au développement (APD) du Canada. L'objectif de l'aide publique au développement accordée par le Canada est de soutenir le développement durable dans les pays en développement, afin de réduire la pauvreté et de contribuer à créer un monde sûr, équitable et prospère.

Key term(s)
  • Aide publique au développement du Canada

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Key term(s)
  • Asistencia Oficial al Desarrollo
Save record 5

Record 6 2008-05-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
CONT

The communication can span more than one physical machine through the use of remote procedure calls (RPCs), which allows for distributed computing.

OBS

Used in network management.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
DEF

Système développé par Sun microsystems qui a mis les spécifications de ce protocole à la disposition de la communauté Internet.

OBS

appel de procédures à distance (dans Minis et Micros, 23-01-89, no 314, p. 25).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
CONT

RPC (Remote Procedure Call o Llamada de Procedimiento Remoto), es un protocolo utilizado por Windows, que proporciona un mecanismo de comunicación entre procesos internos, y que permite que un programa ejecutándose en una computadora pueda acceder a los servicios de otra, de manera transparente para el usuario.

Save record 6

Record 7 2002-04-11

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • CBRNE Operations

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Opérations CBRNE

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-12-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Auditing (Accounting)
  • Training of Personnel
Key term(s)
  • Audit Professional Development
  • Audit Professional Development Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Vérification (Comptabilité)
  • Perfectionnement et formation du personnel

Spanish

Save record 8

Record 9 1996-06-28

English

Subject field(s)
  • Insurance
  • Law of Obligations (civil law)

French

Domaine(s)
  • Assurances
  • Droit des obligations (droit civil)

Spanish

Save record 9

Record 10 1995-10-01

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Health Insurance

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Assurance-maladie
OBS

Nom d'un écran du Système de traitement des renseignements et des demandes de paiement.

OBS

Source(s) : Services de santé non assurés, Santé Canada

Spanish

Save record 10

Record 11 1991-04-02

English

Subject field(s)
  • Architectural Design
  • Engineering
CONT

Once the preliminary design has been approved by the owner, final or detail design is accomplished.... The detail design phase culminates in the plans and specifications that are given to the constructor for bidding purposes. In addition ..., the architect/engineer produces a final owner's estimate....

French

Domaine(s)
  • Conception architecturale
  • Ingénierie
DEF

Recherches et études diverses relatives aux ouvrages sur la base d'une solution d'ensemble retenue sur la base de l'avant-projet sommaire accepté par le maître d'ouvrage. Ces recherches et études ont pour buts essentiels l'approfondissement de la solution d'ensemble au niveau des ouvrages considérés, la présentation des choix architecturaux et techniques ainsi que l'établissement d'une estimation détaillée des dépenses d'exécution.

DEF

Étude développant la solution retenue aboutissant aux spécifications techniques et aux plans nécessaires à la remise de prix.

OBS

Le terme français «avant-projet détaillé» et son abréviation, ainsi que cette dernière définition, ont été approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets.

Spanish

Save record 11

Record 12 1991-04-02

English

Subject field(s)
  • Architectural Design
  • Engineering
CONT

Preconstruction planning. Final designs and specifications for construction are made after a project is authorized and funds provided for that purpose.... Preparatory to making final designs it is ... necessary to consider adjusting the plan to the extent warranted by ... any possible changes of project objectives and scope....

OBS

"Final design package" : proposed on the model of "design package" and "bid package" (HALCO, 1980, p. 27).

French

Domaine(s)
  • Conception architecturale
  • Ingénierie
DEF

Ensemble des documents techniques résultant de l'étude du même nom.

OBS

Ce terme français et son abréviation, ainsi que la définition ont été approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets.

Spanish

Save record 12

Record 13 1990-11-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Renseignement obtenu de l'Agence de développement international, Direction de la coopération institutionnelle et des services au développement.

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: