TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
APG [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-12-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Aboriginal Law
- Natural Gas and Derivatives
Record 1, Main entry term, English
- Aboriginal Pipeline Group
1, record 1, English, Aboriginal%20Pipeline%20Group
correct, Northwest Territories
Record 1, Abbreviations, English
- APG 1, record 1, English, APG
correct, Northwest Territories
Record 1, Synonyms, English
- Mackenzie Valley Aboriginal Pipeline Corporation 1, record 1, English, Mackenzie%20Valley%20Aboriginal%20Pipeline%20Corporation
correct, Northwest Territories
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Aboriginal Pipeline Group was created in 2000 following meetings in Fort Liard and Fort Simpson. Thirty Aboriginal leaders from all regions of the Northwest Territories signed the resolution that created the APG and set its goals. The APG (Aboriginal Pipeline Group) represents the interests of Aboriginal people in the Northwest Territories in maximizing the ownership and benefits in a Mackenzie Valley natural gas pipeline. The main reason for creating APG was to offer a new model for Aboriginal participation in the developing economy, to maximize ownership and benefits from a proposed Mackenzie Valley pipeline and to support greater independence and self-reliance among Aboriginal people. Through the Aboriginal Pipeline Group (also known as the Mackenzie Valley Aboriginal Pipeline Corporation), Aboriginal northerners are now in a position to maximize both ownership and benefits of a Mackenzie Valley natural gas pipeline. But that doesn't mean we are any less concerned about the protection of our land. 1, record 1, English, - Aboriginal%20Pipeline%20Group
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Droit autochtone
- Gaz naturel et dérivés
Record 1, Main entry term, French
- Aboriginal Pipeline Group
1, record 1, French, Aboriginal%20Pipeline%20Group
correct, Northwest Territories
Record 1, Abbreviations, French
- APG 1, record 1, French, APG
correct, Northwest Territories
Record 1, Synonyms, French
- Mackenzie Valley Aboriginal Pipeline Corporation 1, record 1, French, Mackenzie%20Valley%20Aboriginal%20Pipeline%20Corporation
correct, Northwest Territories
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-03-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Defence Planning and Military Doctrine
Record 2, Main entry term, English
- Aberdeen Proving Ground
1, record 2, English, Aberdeen%20Proving%20Ground
correct, United States
Record 2, Abbreviations, English
- APG 1, record 2, English, APG
correct, United States
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Aberdeen Proving Ground is a large U.S. Army installation (72,500 acres) located 35 miles northeast of Baltimore, MD, along the Chesapeake Bay. It is the headquarters of the Army Test & Evaluation Command (TECOM). Also based at Aberdeen is the U.S. Army Chemical & Biological Defense Command, which is the Army's executive agent for chemical and biological research, development and acquisition with the Department of Defense. Other facilities at the Aberdeen Proving Ground include the Army Ordnance Center and School, Army Environmental Center, Ballistic Research Laboratory, Human Engineering Laboratory, Combat Systems Test Activity, Army Materiel Systems Analysis Activity, Foreign Materiel Intelligence Battalion, and the Medical Research Institute of Chemical Defense. 1, record 2, English, - Aberdeen%20Proving%20Ground
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Doctrine militaire et planification de défense
Record 2, Main entry term, French
- Aberdeen Proving Ground
1, record 2, French, Aberdeen%20Proving%20Ground
correct, United States
Record 2, Abbreviations, French
- APG 1, record 2, French, APG
correct, United States
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- polygone d'Aberdeen
- polygone d'essai d'Aberdeen
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-06-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- Automation Policy Group
1, record 3, English, Automation%20Policy%20Group
correct, international
Record 3, Abbreviations, English
- APG 2, record 3, English, APG
correct, international
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- Groupe de politique générale sur l'automatisation
1, record 3, French, Groupe%20de%20politique%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20sur%20l%27automatisation
correct, international
Record 3, Abbreviations, French
- APG 2, record 3, French, APG
correct, international
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
IATA. 1, record 3, French, - Groupe%20de%20politique%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20sur%20l%27automatisation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


