TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOUCHON PURGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-12-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- air bleed plug
1, record 1, English, air%20bleed%20plug
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Slowly loosen the air bleed plug on the injector pump, letting [the] air escape until an air free flow of fuel is evident. [For] units with a self-bleed return valve, open for a short period, then start [the] engine. As soon as [the] engine runs smooth, close [the] valve. 1, record 1, English, - air%20bleed%20plug
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- bouchon de purge d'air
1, record 1, French, bouchon%20de%20purge%20d%27air
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bouchon de purge 2, record 1, French, bouchon%20de%20purge
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Desserrer le bouchon de purge situé sur la tête du filtre à carburant. Manœuvrer le levier d'amorçage de la pompe d'alimentation jusqu'à ce que le carburant, exempt d'air, s'écoule du bouchon de purge. 2, record 1, French, - bouchon%20de%20purge%20d%27air
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-09-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 2, Main entry term, English
- bleed plug
1, record 2, English, bleed%20plug
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 2, English, - bleed%20plug
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 2, Main entry term, French
- bouchon de purge
1, record 2, French, bouchon%20de%20purge
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 2, French, - bouchon%20de%20purge
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: