TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GRUME [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-12-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
Record 1, Main entry term, English
- log
1, record 1, English, log
correct, noun, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any section of the bole, or of the thicker branches, of a felled tree, after trimming and cross-cutting. 2, record 1, English, - log
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At Manke & Sons ..., hydraulic shock absorbers are also used on the log end stop for logs coming from the debarker. 3, record 1, English, - log
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
log: term standardized by CSA. 4, record 1, English, - log
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Record 1, Main entry term, French
- grume
1, record 1, French, grume
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tronc ou fût d'un arbre abattu, dépourvu de la tête et des branches. 2, record 1, French, - grume
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Peut être débarrassé de son écorce ou non. 2, record 1, French, - grume
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
grume : terme normalisé par l'AFNOR. 3, record 1, French, - grume
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
Record 1, Main entry term, Spanish
- tronco
1, record 1, Spanish, tronco
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-12-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- unbarked log
1, record 2, English, unbarked%20log
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rough wood 2, record 2, English, rough%20wood
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Fibre Processing Plant accurately simulates, on an industrial scale, all processing stages from unbarked log to delivery of a furnish ready for the paper machine, when operated together with an associated pilot-scale sawmill. 3, record 2, English, - unbarked%20log
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- grume
1, record 2, French, grume
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arbre abattu, ébranché, non écorcé. 2, record 2, French, - grume
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La plupart des dictionnaires et encyclopédies consultés ne rapportent pas la connotation spécifique (encore revêtu de son écorce) du mot grume, ceux-ci soulignant qu'une grume peut avoir conservé ou ne pas avoir conservé son écorce. 3, record 2, French, - grume
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: