TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MANQUE PENETRATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 1989-11-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 1, Main entry term, English
- incomplete penetration
1, record 1, English, incomplete%20penetration
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lack of fusion between metals, appearing as elongated darkened lines. May occur in any part of a weld groove. 1, record 1, English, - incomplete%20penetration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Record 1, Main entry term, French
- manque de pénétration
1, record 1, French, manque%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pénétration incomplète 1, record 1, French, p%C3%A9n%C3%A9tration%20incompl%C3%A8te
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Absence partielle de fusion entre les pièces à souder, que signalent de longues lignes plus sombres. 1, record 1, French, - manque%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le manque de pénétration peut se manifester en n'importe quel point du chanfrein. 1, record 1, French, - manque%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour "manque de pénétration", voir la norme AFNOR NF-A89-230, 1981, p. 4. 1, record 1, French, - manque%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1975-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 2, Main entry term, English
- lack of penetration 1, record 2, English, lack%20of%20penetration
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
-- means that the joint has not been fused all the way through. 1, record 2, English, - lack%20of%20penetration
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Record 2, Main entry term, French
- manque de pénétration 1, record 2, French, manque%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
il y a -- si la soudure n'intéresse pas toute l'épaisseur du métal de base. 1, record 2, French, - manque%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: