TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ORDRE ACHAT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-11-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- order to buy
1, record 1, English, order%20to%20buy
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- buy order 2, record 1, English, buy%20order
correct
- buying order 2, record 1, English, buying%20order
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instruction sent by a client, or his authorized representative, to buy a given quantity of an identified security under specified conditions. 1, record 1, English, - order%20to%20buy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
order to buy: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 3, record 1, English, - order%20to%20buy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- ordre d'achat
1, record 1, French, ordre%20d%27achat
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instruction envoyée par un client, ou par son représentant autorisé, d'acheter une quantité donnée d'une valeur identifiée sous certaines conditions. 2, record 1, French, - ordre%20d%27achat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ordre d'achat : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 2, record 1, French, - ordre%20d%27achat
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-10-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Record 2, Main entry term, English
- order
1, record 2, English, order
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An order, in business, is a stated intention, either verbal or in writing, to engage in a commercial transaction. 2, record 2, English, - order
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vente
Record 2, Main entry term, French
- commande
1, record 2, French, commande
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ordre d'achat 2, record 2, French, ordre%20d%27achat
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Accord verbal ou, le plus souvent, écrit engageant l'acheteur vis-à-vis du fournisseur et concernant l'achat de marchandises, de matières ou de fournitures, ou la demande de prestation de services. 2, record 2, French, - commande
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cet accord spécifie notamment la quantité, les caractéristiques des biens ou services commandés, les conditions de prix, de règlement, de transport, etc., ainsi que les délais d'exécution. L'engagement correspondant du fournisseur résulte de l'accusé de réception du bon de commande. Le terme commande ou bon de commande désigne aussi le document sur lequel figurent les informations énumérées ci-dessus. Dans les grandes entreprises, le magasin établit l'ordre d'achat tandis que le service des achats émet le bon de commande. 2, record 2, French, - commande
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ventas (Comercialización)
Record 2, Main entry term, Spanish
- orden
1, record 2, Spanish, orden
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- pedido 1, record 2, Spanish, pedido
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
orden de compra. 1, record 2, Spanish, - orden
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
pedido urgente, pedido verbal. 1, record 2, Spanish, - orden
Record number: 2, Textual support number: 3 PHR
aceptar la orden, hacer un pedido. 1, record 2, Spanish, - orden
Record 3 - internal organization data 2004-09-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Foreign Trade
- Trade
- Military Materiel Management
Record 3, Main entry term, English
- indent
1, record 3, English, indent
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An order (especially from abroad) for goods. 2, record 3, English, - indent
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Commerce extérieur
- Commerce
- Gestion du matériel militaire
Record 3, Main entry term, French
- bon de commande
1, record 3, French, bon%20de%20commande
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ordre d'achat 2, record 3, French, ordre%20d%27achat
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Document qui précise la teneur d'une commande, en définissant les conditions précises de celle-ci, et engageant l'acheteur vis-à-vis du vendeur. 1, record 3, French, - bon%20de%20commande
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Comercio exterior
- Comercio
- Gestión del material militar
Record 3, Main entry term, Spanish
- orden de compra
1, record 3, Spanish, orden%20de%20compra
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Orden de compra en el Reino Unido por la cual el comprador extranjero informa al comisionista de la mercancía que desea adquirir, precisando el proveedor y definiendo el artículo. 1, record 3, Spanish, - orden%20de%20compra
Record 4 - internal organization data 1996-07-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Record 4, Main entry term, English
- absentee bid
1, record 4, English, absentee%20bid
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
It is also within the auctioneer's right to have an absentee bid and not announce it, but simply count it in like a live bid as he moves along. (Dialog data base search). 1, record 4, English, - absentee%20bid
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
The potential buyer said he wanted to sign no matter what but asked if he would be able to bid by telephone, making an absentee bid. He kept in constant contact with the other buyer during the bidding until he submitted the winning amount. (Dialog data base search). 1, record 4, English, - absentee%20bid
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vente
Record 4, Main entry term, French
- ordre d'achat
1, record 4, French, ordre%20d%27achat
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Proposé par l'Hôtel des encans, Montréal. 1, record 4, French, - ordre%20d%27achat
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: