TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRENDRE ACTE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 1, Main entry term, English
- acknowledge
1, record 1, English, acknowledge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... declare that one will avail oneself, should the necessity arise, of a declaration or admission made by the other party, without conceding that one is in any way bound by that declaration. 2, record 1, English, - acknowledge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 1, Main entry term, French
- prendre acte
1, record 1, French, prendre%20acte
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Constater expressément et avec l'effet de droit s'attachant à cette constatation, soit spontanément (prendre acte), soit sur demande (donner acte) un fait, une déclaration, une renonciation, une décision, une prétention, un accord, etc. 2, record 1, French, - prendre%20acte
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-11-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Diplomacy
Record 2, Main entry term, English
- take cognizance of
1, record 2, English, take%20cognizance%20of
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
No Court shall take cognizance of an offence under this Act with which any consular officer or diplomatic officer is charged except upon complaint in writing made by a person authorised in this behalf by general or special order of the Government. 1, record 2, English, - take%20cognizance%20of
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Diplomatie
Record 2, Main entry term, French
- prendre acte de
1, record 2, French, prendre%20acte%20de
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le comité s’est limité à prendre acte de la résolution 1973 du Conseil de sécurité adoptée le 17 mars 2011 et aux débuts des hostilités visant à mettre en place la zone d’exclusion aérienne décidée par l’ONU [Organisation des Nations Unies]. 1, record 2, French, - prendre%20acte%20de
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-04-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 3, Main entry term, English
- apprise of
1, record 3, English, apprise%20of
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 3, Main entry term, French
- prendre acte
1, record 3, French, prendre%20acte
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 3, Main entry term, Spanish
- informar
1, record 3, Spanish, informar
correct, verb
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- dar parte 1, record 3, Spanish, dar%20parte
correct, verb
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-05-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 4, Main entry term, English
- take note 1, record 4, English, take%20note
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 4, Main entry term, French
- prendre note 1, record 4, French, prendre%20note
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- prendre acte 2, record 4, French, prendre%20acte
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Prendre acte d'une chose, la faire constater légalement et, par extension en prendre bonne note (en vue d'une utilisation ultérieure). 2, record 4, French, - prendre%20note
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: