TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALYSE CONTRIBUTION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2007-08-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Auditing (Accounting)
Record 1, Main entry term, English
- Addressing Attribution Through Contribution Analysis: Using Performance Measures Sensibly
1, record 1, English, Addressing%20Attribution%20Through%20Contribution%20Analysis%3A%20Using%20Performance%20Measures%20Sensibly
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Discussion Paper, June 1999, by John Mayne, Office of the Auditor General of Canada. 1, record 1, English, - Addressing%20Attribution%20Through%20Contribution%20Analysis%3A%20Using%20Performance%20Measures%20Sensibly
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Vérification (Comptabilité)
Record 1, Main entry term, French
- Régler la question de l'attribution par l'analyse de la contribution : utiliser judicieusement les mesures du rendement
1, record 1, French, R%C3%A9gler%20la%20question%20de%20l%27attribution%20par%20l%27analyse%20de%20la%20contribution%20%3A%20utiliser%20judicieusement%20les%20mesures%20du%20rendement
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Document de travail, juin 1999, par John Mayne, Bureau du vérificateur général du Canada. 1, record 1, French, - R%C3%A9gler%20la%20question%20de%20l%27attribution%20par%20l%27analyse%20de%20la%20contribution%20%3A%20utiliser%20judicieusement%20les%20mesures%20du%20rendement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-11-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Ecology (General)
- Environmental Management
Record 2, Main entry term, English
- Understanding Global Environmental Change: the Contributions of Risk Analysis and Management 1, record 2, English, Understanding%20Global%20Environmental%20Change%3A%20the%20Contributions%20of%20Risk%20Analysis%20and%20Management
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The subject of an international workshop held in October 1989, in Worcester, Massachusetts. 1, record 2, English, - Understanding%20Global%20Environmental%20Change%3A%20the%20Contributions%20of%20Risk%20Analysis%20and%20Management
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de cours
- Écologie (Généralités)
- Gestion environnementale
Record 2, Main entry term, French
- Comprendre les changements environnementaux dans le monde : la contribution de l'analyse et de la gestion des risques 1, record 2, French, Comprendre%20les%20changements%20environnementaux%20dans%20le%20monde%20%3A%20la%20contribution%20de%20l%27analyse%20et%20de%20la%20gestion%20des%20risques
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Ecología (Generalidades)
- Gestión del medio ambiente
Record 2, Main entry term, Spanish
- Comprensión del cambio mundial del medio ambiente: contribuciones del análisis y la ordenación
1, record 2, Spanish, Comprensi%C3%B3n%20del%20cambio%20mundial%20del%20medio%20ambiente%3A%20contribuciones%20del%20an%C3%A1lisis%20y%20la%20ordenaci%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-07-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 3, Main entry term, English
- National Hazard Analysis Critical Control Point Adaptation Contribution Program 1, record 3, English, National%20Hazard%20Analysis%20Critical%20Control%20Point%20Adaptation%20Contribution%20Program
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- National HACCP Adaptation Contribution Program
- HACCP Adaptation Contribution Program
- Hazard Analysis Critical Control Point Adaptation Contribution Program
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 3, Main entry term, French
- Programme national de contribution à l'adaptation aux principes de l'analyse des risques et de la maîtrise des points critiques
1, record 3, French, Programme%20national%20de%20contribution%20%C3%A0%20l%27adaptation%20aux%20principes%20de%20l%27analyse%20des%20risques%20et%20de%20la%20ma%C3%AEtrise%20des%20points%20critiques
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Programme national de contributions au HACCP 2, record 3, French, Programme%20national%20de%20contributions%20au%20HACCP
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments]. 1, record 3, French, - Programme%20national%20de%20contribution%20%C3%A0%20l%27adaptation%20aux%20principes%20de%20l%27analyse%20des%20risques%20et%20de%20la%20ma%C3%AEtrise%20des%20points%20critiques
Record 3, Key term(s)
- Programme national de contribution à l’adaptation aux principes du HACCP
- Programme de contribution à l'adaptation aux principes de l'analyse des risques et de la maîtrise des points critiques
- Programme de contributions à l’adaptation aux principes du HACCP
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-03-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 4, Main entry term, English
- contribution analysis
1, record 4, English, contribution%20analysis
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Calculating what each product contributes towards a company's profits. (...) The idea behind contribution analysis is that instead of asking, "What is the profit from each unit of product sold?" we should ask, "what contribution does each unit make towards profits and overheads?" 1, record 4, English, - contribution%20analysis
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 4, Main entry term, French
- analyse de contribution 1, record 4, French, analyse%20de%20contribution
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Calculer la part de chaque produit dans les bénéfices d'une entreprise (...) L'analyse de contribution repose sur l'idée qu'au lieu de se demander "quel est le bénéfice de chaque unité vendue", on doit se demander "quelle est la contribution de chaque unité vendue aux frais fixes et aux bénéfices?", c'est-à-dire quelle est sa marge brute. 1, record 4, French, - analyse%20de%20contribution
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: