TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARCHIVES DONNEES [8 records]
Record 1 - internal organization data 2013-06-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Audio-Visual Documents
Record 1, Main entry term, English
- Long Term Satellite Data Records
1, record 1, English, Long%20Term%20Satellite%20Data%20Records
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
- LTSDR 2, record 1, English, LTSDR
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A value-added national-scale time series [that] includes data from various satellite sensors [and that] enables monitoring of terrestrial parameters (land cover, snow cover, vegetation productivity, albedo, etc) ... 3, record 1, English, - Long%20Term%20Satellite%20Data%20Records
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents audio-visuels
Record 1, Main entry term, French
- Archives de données satellitaires à long terme
1, record 1, French, Archives%20de%20donn%C3%A9es%20satellitaires%20%C3%A0%20long%20terme
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
- ADSLT 2, record 1, French, ADSLT
correct
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Série chronologique nationale à valeur ajoutée qui comprend des données acquises au moyen de divers capteurs à bord de satellites [et qui] permet de surveiller des paramètres terrestres (occupation du sol, couverture de neige, productivité de la végétation, albédo, etc.) [...] 3, record 1, French, - Archives%20de%20donn%C3%A9es%20satellitaires%20%C3%A0%20long%20terme
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-06-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Document Classification (Library Science)
- Climatology
Record 2, Main entry term, English
- National Climate Data Archive
1, record 2, English, National%20Climate%20Data%20Archive
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The National Climate Data Archive of Canada contains official records of weather (and some related) observations in Canada dating back as far as 1839. 1, record 2, English, - National%20Climate%20Data%20Archive
Record 2, Key term(s)
- NCDA
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
- Climatologie
Record 2, Main entry term, French
- Archives nationales de données climatologiques
1, record 2, French, Archives%20nationales%20de%20donn%C3%A9es%20climatologiques
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les Archives nationales de données climatologiques renferment des relevés officiels d'observations météorologiques (et d'observations connexes) au Canada qui remontent jusqu'à 1839. 1, record 2, French, - Archives%20nationales%20de%20donn%C3%A9es%20climatologiques
Record 2, Key term(s)
- ANDC
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-03-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- System Names
- Records Management (Management)
- Document Classification (Library Science)
Record 3, Main entry term, English
- national research data archiving system
1, record 3, English, national%20research%20data%20archiving%20system
Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Gestion des documents (Gestion)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 3, Main entry term, French
- système national d’archives de données de recherche
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20national%20d%26rsquo%3Barchives%20de%20donn%C3%A9es%20de%20recherche
masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-03-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Document Classification (Library Science)
Record 4, Main entry term, English
- National Data Archive Consultation
1, record 4, English, National%20Data%20Archive%20Consultation
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Knowledge and information generated from research represents one of a nation's most precious resources. The ability to preserve and access this wealth of knowledge is crucial to our exploration and understanding of ourselves, our society and our work. 1, record 4, English, - National%20Data%20Archive%20Consultation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 4, Main entry term, French
- Consultation sur les archives nationales de données
1, record 4, French, Consultation%20sur%20les%20archives%20nationales%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les connaissances et l'information obtenues grâce à la recherche représentent une des ressources les plus précieuses d'un pays. Il est essentiel de protéger cette richesse des savoirs et d'y accéder afin de pouvoir mieux examiner et comprendre qui nous sommes et qu'est notre société ainsi que notre monde. 1, record 4, French, - Consultation%20sur%20les%20archives%20nationales%20de%20donn%C3%A9es
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-03-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Data Banks and Databases
Record 5, Main entry term, English
- data holdings
1, record 5, English, data%20holdings
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Banques et bases de données
Record 5, Main entry term, French
- fonds de données
1, record 5, French, fonds%20de%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- archives de données 2, record 5, French, archives%20de%20donn%C3%A9es
proposal, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-11-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Library Science (General)
Record 6, Main entry term, English
- archival data
1, record 6, English, archival%20data
correct, plural
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
archival data: term rarely used in the singular (archival datum). 2, record 6, English, - archival%20data
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Term taken from documentation consulted to prepare the terminology of PRISM, the new computer system to be used by Parliament of Canada employees and other federal government employees, (e.g. Parliamentary Translation). 2, record 6, English, - archival%20data
Record 6, Key term(s)
- archival datum
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Bibliothéconomie (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- données d’archives
1, record 6, French, donn%C3%A9es%20d%26rsquo%3Barchives
correct, feminine noun, plural
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
données d'archives : terme rarement utilisé au singulier (donnée d'archives). 2, record 6, French, - donn%C3%A9es%20d%26rsquo%3Barchives
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terme relevé à partir de la documentation consultée dans le but d'établir la terminologie reliée à PRISME, le nouveau système informatique qui sera utilisé par les employés du Parlement du Canada et autres employés du gouvernement fédéral (la Traduction parlementaire, par exemple). 2, record 6, French, - donn%C3%A9es%20d%26rsquo%3Barchives
Record 6, Key term(s)
- donnée d’archives
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-02-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- Architecture
- Workplace Organization
- Plans and Specifications (Construction)
Record 7, Main entry term, English
- building record drawing database 1, record 7, English, building%20record%20drawing%20database
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Key term(s)
- building record drawing data base
- building record drawing data-base
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Architecture
- Organisation du travail et équipements
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
Record 7, Main entry term, French
- base de données sur les dessins d’archives du bâtiment
1, record 7, French, base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20dessins%20d%26rsquo%3Barchives%20du%20b%C3%A2timent
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Key term(s)
- base de données sur les dessins d’archives des bâtiments
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1990-09-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- System Names
Record 8, Main entry term, English
- Mediation and Conciliation Historical 1, record 8, English, Mediation%20and%20Conciliation%20Historical
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Record 8, Main entry term, French
- Système de données d’archives sur la médiation et la conciliation 1, record 8, French, Syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20d%26rsquo%3Barchives%20sur%20la%20m%C3%A9diation%20et%20la%20conciliation
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: