TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARCHIVES HISTORIQUES [6 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 1, Main entry term, English
- Historical Branch
1, record 1, English, Historical%20Branch
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Public Archives Canada. 1, record 1, English, - Historical%20Branch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 1, Main entry term, French
- Direction des archives historiques
1, record 1, French, Direction%20des%20archives%20historiques
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Archives publiques Canada. 1, record 1, French, - Direction%20des%20archives%20historiques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Documentation (Library Science)
Record 2, Main entry term, English
- historical archives
1, record 2, English, historical%20archives
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Documentation (Bibliothéconomie)
Record 2, Main entry term, French
- archives historiques
1, record 2, French, archives%20historiques
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-01-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Archaeology
Record 3, Main entry term, English
- Fondation internationale d'archives historiques de calligraphie
1, record 3, English, Fondation%20internationale%20d%27archives%20historiques%20de%20calligraphie
Quebec
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Outremont. 2, record 3, English, - Fondation%20internationale%20d%27archives%20historiques%20de%20calligraphie
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Archéologie
Record 3, Main entry term, French
- Fondation internationale d’archives historiques de calligraphie
1, record 3, French, Fondation%20internationale%20d%26rsquo%3Barchives%20historiques%20de%20calligraphie
correct, feminine noun, Quebec
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 3, French, - Fondation%20internationale%20d%26rsquo%3Barchives%20historiques%20de%20calligraphie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-08-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- History
Record 4, Main entry term, English
- Société des archives historiques de la région de l'Amiante
1, record 4, English, Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20archives%20historiques%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Amiante
correct, Quebec
Record 4, Abbreviations, English
- SAHRA 2, record 4, English, SAHRA
correct, Quebec
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Thetford-Mines, Quebec. 1, record 4, English, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20archives%20historiques%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Amiante
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Histoire
Record 4, Main entry term, French
- Société des archives historiques de la région de l'Amiante
1, record 4, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20archives%20historiques%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Amiante
correct, feminine noun, Quebec
Record 4, Abbreviations, French
- SAHRA 2, record 4, French, SAHRA
correct, feminine noun, Quebec
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Thetford-Mines (Québec). 1, record 4, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20archives%20historiques%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Amiante
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-10-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- History
Record 5, Main entry term, English
- Guidelines for the Disclosure of Personal Information for Historical Research at the National Archives of Canada
1, record 5, English, Guidelines%20for%20the%20Disclosure%20of%20Personal%20Information%20for%20Historical%20Research%20at%20the%20National%20Archives%20of%20Canada
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Guidelines for the Disclosure of Personal Information for Historical Research at the Public Archives of Canada 1, record 5, English, Guidelines%20for%20the%20Disclosure%20of%20Personal%20Information%20for%20Historical%20Research%20at%20the%20Public%20Archives%20of%20Canada
former designation, correct, Canada
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
First title published in 1995. Second title was published in 1985 1, record 5, English, - Guidelines%20for%20the%20Disclosure%20of%20Personal%20Information%20for%20Historical%20Research%20at%20the%20National%20Archives%20of%20Canada
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Information found in AMICUS (formerly DOBIS) Database of the National Library of Canada 1, record 5, English, - Guidelines%20for%20the%20Disclosure%20of%20Personal%20Information%20for%20Historical%20Research%20at%20the%20National%20Archives%20of%20Canada
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Histoire
Record 5, Main entry term, French
- Lignes directrices relatives à la communication de renseignements personnels aux fins de recherches historiques aux Archives nationales du Canada
1, record 5, French, Lignes%20directrices%20relatives%20%C3%A0%20la%20communication%20de%20renseignements%20personnels%20aux%20fins%20de%20recherches%20historiques%20aux%20Archives%20nationales%20du%20Canada
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Lignes de conduite pour la communication de renseignements personnels aux fins de recherches historiques aux Archives publiques du Canada 2, record 5, French, Lignes%20de%20conduite%20pour%20la%20communication%20de%20renseignements%20personnels%20aux%20fins%20de%20recherches%20historiques%20aux%20Archives%20publiques%20du%20Canada
former designation, correct, Canada
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignements trouvés dans la base de données AMICUS (anc. DOBIS) de la Bibliothèque nationale du Canada 3, record 5, French, - Lignes%20directrices%20relatives%20%C3%A0%20la%20communication%20de%20renseignements%20personnels%20aux%20fins%20de%20recherches%20historiques%20aux%20Archives%20nationales%20du%20Canada
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-08-31
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 6, Main entry term, English
- League of Nations Archives and Historical Collections Unit
1, record 6, English, League%20of%20Nations%20Archives%20and%20Historical%20Collections%20Unit
correct, international
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, record 6, English, - League%20of%20Nations%20Archives%20and%20Historical%20Collections%20Unit
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 6, Main entry term, French
- Groupe des archives de la Société des Nations et des collections historiques
1, record 6, French, Groupe%20des%20archives%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20Nations%20et%20des%20collections%20historiques
correct, international
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, record 6, French, - Groupe%20des%20archives%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20Nations%20et%20des%20collections%20historiques
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: