TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARCHIVES NATIONALES [47 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Record 1, Main entry term, English
- National Archives Newsletter
1, record 1, English, National%20Archives%20Newsletter
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publication of the Canadian Jewish Congress. 2, record 1, English, - National%20Archives%20Newsletter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Record 1, Main entry term, French
- Bulletin des archives nationales
1, record 1, French, Bulletin%20des%20archives%20nationales
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publication du Congrès juif canadien. 1, record 1, French, - Bulletin%20des%20archives%20nationales
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 2, Main entry term, English
- National Archives of Quebec
1, record 2, English, National%20Archives%20of%20Quebec
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 2, Main entry term, French
- Archives nationales du Québec
1, record 2, French, Archives%20nationales%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-06-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Library Science (General)
Record 3, Main entry term, English
- The role of the National Archives of Canada and the National Library of Canada
1, record 3, English, The%20role%20of%20the%20National%20Archives%20of%20Canada%20and%20the%20National%20Library%20of%20Canada
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canadian Heritage. 2, record 3, English, - The%20role%20of%20the%20National%20Archives%20of%20Canada%20and%20the%20National%20Library%20of%20Canada
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Bibliothéconomie (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- Rôle des Archives nationales du Canada et de la Bibliothèque nationale du Canada
1, record 3, French, R%C3%B4le%20des%20Archives%20nationales%20du%20Canada%20et%20de%20la%20Biblioth%C3%A8que%20nationale%20du%20Canada
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Patrimoine canadien. 2, record 3, French, - R%C3%B4le%20des%20Archives%20nationales%20du%20Canada%20et%20de%20la%20Biblioth%C3%A8que%20nationale%20du%20Canada
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2021-11-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Building Names
- Public Property
- Library Operations
Record 4, Main entry term, English
- Public Archives and National Library Building
1, record 4, English, Public%20Archives%20and%20National%20Library%20Building
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- National Library and Archives Building 1, record 4, English, National%20Library%20and%20Archives%20Building
correct, Canada
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Public Archives and National Library Building is a classified federal heritage building because of its historical associations, and its architectural and environmental values. 1, record 4, English, - Public%20Archives%20and%20National%20Library%20Building
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Custodian: Public Works and Government Services Canada 1, record 4, English, - Public%20Archives%20and%20National%20Library%20Building
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
- Propriétés publiques
- Exploitation (Bibliothéconomie)
Record 4, Main entry term, French
- édifice des Archives nationales et de la Bibliothèque nationale
1, record 4, French, %C3%A9difice%20des%20Archives%20nationales%20et%20de%20la%20Biblioth%C3%A8que%20nationale
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- édifice de la Bibliothèque et des Archives nationales 1, record 4, French, %C3%A9difice%20de%20la%20Biblioth%C3%A8que%20et%20des%20Archives%20nationales
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'édifice des Archives nationales et de la Bibliothèque nationale est un édifice fédéral du patrimoine classé en raison de ses associations historiques de même que de sa valeur architecturale et environnementale. 1, record 4, French, - %C3%A9difice%20des%20Archives%20nationales%20et%20de%20la%20Biblioth%C3%A8que%20nationale
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Ministère gardien : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 4, French, - %C3%A9difice%20des%20Archives%20nationales%20et%20de%20la%20Biblioth%C3%A8que%20nationale
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-03-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 5, Main entry term, English
- National Film Archives Advisory Committee
1, record 5, English, National%20Film%20Archives%20Advisory%20Committee
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 5, Main entry term, French
- Comité consultatif des archives nationales du film
1, record 5, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20archives%20nationales%20du%20film
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-12-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Library Science
Record 6, Main entry term, English
- National Archives of Canada Act
1, record 6, English, National%20Archives%20of%20Canada%20Act
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- An Act respecting the National Archives of Canada and records of government institutions of Canada and to amend other Acts in relation thereto 2, record 6, English, An%20Act%20respecting%20the%20National%20Archives%20of%20Canada%20and%20records%20of%20government%20institutions%20of%20Canada%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20relation%20thereto
correct
- Public Archives Act 3, record 6, English, Public%20Archives%20Act
former designation, correct
Record 6, Key term(s)
- Archives of Canada Act
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Bibliothéconomie
Record 6, Main entry term, French
- Loi sur les Archives nationales du Canada
1, record 6, French, Loi%20sur%20les%20Archives%20nationales%20du%20Canada
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Loi concernant les Archives nationales du Canada et les documents des institutions fédérales du Canada et apportant des modifications législatives corrélatives 2, record 6, French, Loi%20concernant%20les%20Archives%20nationales%20du%20Canada%20et%20les%20documents%20des%20institutions%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20du%20Canada%20et%20apportant%20des%20modifications%20l%C3%A9gislatives%20corr%C3%A9latives
correct, feminine noun
- Loi sur les archives publiques 3, record 6, French, Loi%20sur%20les%20archives%20publiques
former designation, correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- Loi sur les Archives du Canada
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2014-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Library Operations
Record 7, Main entry term, English
- Guidelines for the Transfer of Textual Archival Records to the National Archives of Canada
1, record 7, English, Guidelines%20for%20the%20Transfer%20of%20Textual%20Archival%20Records%20to%20the%20National%20Archives%20of%20Canada
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Library and Archives Canada. 1, record 7, English, - Guidelines%20for%20the%20Transfer%20of%20Textual%20Archival%20Records%20to%20the%20National%20Archives%20of%20Canada
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Exploitation (Bibliothéconomie)
Record 7, Main entry term, French
- Lignes directrices pour le transfert des documents d’archives textuelles aux Archives nationales du Canada
1, record 7, French, Lignes%20directrices%20pour%20le%20transfert%20des%20documents%20d%26rsquo%3Barchives%20textuelles%20aux%20Archives%20nationales%20du%20Canada
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Bibliothèque et Archives Canada. 1, record 7, French, - Lignes%20directrices%20pour%20le%20transfert%20des%20documents%20d%26rsquo%3Barchives%20textuelles%20aux%20Archives%20nationales%20du%20Canada
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2014-02-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Library Science
Record 8, Main entry term, English
- Bibliothèque et Archives nationales du Québec
1, record 8, English, Biblioth%C3%A8que%20et%20Archives%20nationales%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Record 8, Abbreviations, English
- BAnQ 1, record 8, English, BAnQ
correct
Record 8, Synonyms, English
- National Library and Archives of Quebec 2, record 8, English, National%20Library%20and%20Archives%20of%20Quebec
proposal, see observation
- NLAQ 2, record 8, English, NLAQ
proposal, see observation
- NLAQ 2, record 8, English, NLAQ
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Created by the merger of the Bibliothèque nationale du Québec with the Grande bibliothèque du Québec (2002), and then with the Archives nationales du Québec (2006), Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) has as its mission to acquire, preserve and disseminate publications, archival materials and films constituting Quebec and Quebec-related heritage. 3, record 8, English, - Biblioth%C3%A8que%20et%20Archives%20nationales%20du%20Qu%C3%A9bec
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
National Library and Archives of Quebec; NLAQ: unofficial translations provided for information purposes only. 2, record 8, English, - Biblioth%C3%A8que%20et%20Archives%20nationales%20du%20Qu%C3%A9bec
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Bibliothéconomie
Record 8, Main entry term, French
- Bibliothèque et Archives nationales du Québec
1, record 8, French, Biblioth%C3%A8que%20et%20Archives%20nationales%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
- BAnQ 1, record 8, French, BAnQ
correct, feminine noun
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Née de la fusion de la Bibliothèque nationale du Québec avec la Grande bibliothèque du Québec (2002), puis avec les Archives nationales du Québec (2006), Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) a pour mission d'acquérir, de conserver et de diffuser le patrimoine documentaire québécois ou relatif au Québec. 1, record 8, French, - Biblioth%C3%A8que%20et%20Archives%20nationales%20du%20Qu%C3%A9bec
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2014-02-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Library Science
Record 9, Main entry term, English
- National Archives of Canada
1, record 9, English, National%20Archives%20of%20Canada
correct, see observation
Record 9, Abbreviations, English
- NAC 2, record 9, English, NAC
correct, see observation
Record 9, Synonyms, English
- Public Archives of Canada 3, record 9, English, Public%20Archives%20of%20Canada
former designation, correct, see observation
- PAC 4, record 9, English, PAC
former designation, correct, see observation
- PAC 4, record 9, English, PAC
- Public Archives Canada 3, record 9, English, Public%20Archives%20Canada
former designation, correct, see observation
- PAC 4, record 9, English, PAC
former designation, correct, see observation
- PAC 4, record 9, English, PAC
- Archives Office 5, record 9, English, Archives%20Office
former designation, correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
National Archives of Canada was amalgamated in 2004 with the National Library of Canada to form Library and Archives Canada. 6, record 9, English, - National%20Archives%20of%20Canada
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
For purposes of the Federal Identity Program. Former legal title: Public Archives of Canada. Former applied title: Public Archives Canada. 7, record 9, English, - National%20Archives%20of%20Canada
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
Mission: To preserve the collective memory of the nation and the government of Canada, and to contribute to the protection of rights and the enhancement of a sense of national identity. 6, record 9, English, - National%20Archives%20of%20Canada
Record 9, Key term(s)
- Public Archives
- National Archives
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Bibliothéconomie
Record 9, Main entry term, French
- Archives nationales du Canada
1, record 9, French, Archives%20nationales%20du%20Canada
correct, see observation, feminine noun, plural
Record 9, Abbreviations, French
- ANC 2, record 9, French, ANC
correct, see observation, feminine noun, plural
Record 9, Synonyms, French
- Archives publiques du Canada 3, record 9, French, Archives%20publiques%20du%20Canada
former designation, correct, see observation, feminine noun, plural
- APC 4, record 9, French, APC
former designation, correct, see observation, feminine noun, plural
- APC 4, record 9, French, APC
- Archives publiques Canada 3, record 9, French, Archives%20publiques%20Canada
former designation, correct, see observation, feminine noun, plural
- APC 4, record 9, French, APC
former designation, correct, see observation, feminine noun, plural
- APC 4, record 9, French, APC
- Bureau des archives 5, record 9, French, Bureau%20des%20archives
former designation, correct, masculine noun, plural
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Les Archives nationales du Canada ont été fusionnées en 2004 avec la Bibliothèque nationale du Canada pour former Bibliothèque et Archives Canada. 6, record 9, French, - Archives%20nationales%20du%20Canada
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Aux fins du Programme de coordination de l'image de marque. Ancienne appellation légale : Archives publiques du Canada. Ancien titre d'usage : Archives publiques Canada. 7, record 9, French, - Archives%20nationales%20du%20Canada
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
Mission : Préserver la mémoire collective de la nation et du gouvernement canadien, collaborer à la protection des droits et contribuer à l'enrichissement du sentiment d'identité nationale. 6, record 9, French, - Archives%20nationales%20du%20Canada
Record 9, Key term(s)
- Archives publiques
- Archives nationales
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Biblioteconomía
Record 9, Main entry term, Spanish
- Archivos Nacionales de Canadá
1, record 9, Spanish, Archivos%20Nacionales%20de%20Canad%C3%A1
correct, masculine noun, plural
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 9, Key term(s)
- ANC
Record 10 - internal organization data 2007-04-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Document Classification (Library Science)
Record 10, Main entry term, English
- Library and Archives Canada Preservation Centre
1, record 10, English, Library%20and%20Archives%20Canada%20Preservation%20Centre
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- LAC Preservation Centre 1, record 10, English, LAC%20Preservation%20Centre
correct
- Gatineau Preservation Centre 1, record 10, English, Gatineau%20Preservation%20Centre
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Located in Gatineau, Québec, the Library and Archives Canada Preservation Centre houses all of Library and Archives Canada’s preservation laboratories. Also included in this building are records storage vaults which accommodate a significant portion of Canada’s documentary heritage. Opened in June 1997 this unique purpose-built facility is a key component of the institution’s long-term accommodation strategy. 1, record 10, English, - Library%20and%20Archives%20Canada%20Preservation%20Centre
Record 10, Key term(s)
- Library and Archives Canada Gatineau Preservation Centre
- National Archives of Canada Preservation Centre
- National Archives of Canada Gatineau PreservationCentre
- Canada Preservation Centre
- Preservation Centre in Gatineau
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 10, Main entry term, French
- Centre de préservation Bibliothèque et Archives Canada
1, record 10, French, Centre%20de%20pr%C3%A9servation%20Biblioth%C3%A8que%20et%20Archives%20Canada
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- Centre de préservation de BAC 1, record 10, French, Centre%20de%20pr%C3%A9servation%20de%20BAC
correct, masculine noun
- Centre de préservation de Gatineau 1, record 10, French, Centre%20de%20pr%C3%A9servation%20de%20Gatineau
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Situé à Gatineau (Québec), le Centre de préservation Bibliothèque et Archives Canada abrite l'ensemble des laboratoires de conservation de Bibliothèque et Archives Canada. Cet édifice renferme également des chambres fortes qui logent une grande partie du patrimoine documentaire du Canada. Construit expressément à cette fin, le Centre a ouvert ses portes en juin 1997 et constitue un élément essentiel de la Stratégie conjointe pour le logement à long terme des Archives nationales et de la Bibliothèque nationale. 2, record 10, French, - Centre%20de%20pr%C3%A9servation%20Biblioth%C3%A8que%20et%20Archives%20Canada
Record 10, Key term(s)
- Centre de préservation des Archives nationales du Canada
- Centre de préservation des archives Canada
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2006-06-15
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Document Classification (Library Science)
- Climatology
Record 11, Main entry term, English
- National Climate Data Archive
1, record 11, English, National%20Climate%20Data%20Archive
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The National Climate Data Archive of Canada contains official records of weather (and some related) observations in Canada dating back as far as 1839. 1, record 11, English, - National%20Climate%20Data%20Archive
Record 11, Key term(s)
- NCDA
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
- Climatologie
Record 11, Main entry term, French
- Archives nationales de données climatologiques
1, record 11, French, Archives%20nationales%20de%20donn%C3%A9es%20climatologiques
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Les Archives nationales de données climatologiques renferment des relevés officiels d'observations météorologiques (et d'observations connexes) au Canada qui remontent jusqu'à 1839. 1, record 11, French, - Archives%20nationales%20de%20donn%C3%A9es%20climatologiques
Record 11, Key term(s)
- ANDC
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2006-06-09
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Document Classification (Library Science)
Record 12, Main entry term, English
- national archives
1, record 12, English, national%20archives
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 12, Main entry term, French
- archives nationales
1, record 12, French, archives%20nationales
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Clasificación de documentos (Biblioteconomía)
Record 12, Main entry term, Spanish
- archivos nacionales
1, record 12, Spanish, archivos%20nacionales
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Los documentos preservados sistemáticamente en los archivos constituyen la historia de la nación desde sus orígenes hasta nuestros días. 1, record 12, Spanish, - archivos%20nacionales
Record 13 - internal organization data 2004-05-27
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Document Classification (Library Science)
Record 13, Main entry term, English
- The Archivist: Magazine of the National Archives of Canada
1, record 13, English, The%20Archivist%3A%20Magazine%20of%20the%20National%20Archives%20of%20Canada
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- The Archivist 2, record 13, English, The%20Archivist
correct, Canada
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 13, Main entry term, French
- L'archiviste : la revue des Archives nationales du Canada
1, record 13, French, L%27archiviste%20%3A%20la%20revue%20des%20Archives%20nationales%20du%20Canada
correct, feminine noun, Canada
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- L’archiviste 2, record 13, French, L%26rsquo%3Barchiviste
correct, feminine noun, Canada
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2004-03-31
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Document Classification (Library Science)
Record 14, Main entry term, English
- National Data Archive Consultation
1, record 14, English, National%20Data%20Archive%20Consultation
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Knowledge and information generated from research represents one of a nation's most precious resources. The ability to preserve and access this wealth of knowledge is crucial to our exploration and understanding of ourselves, our society and our work. 1, record 14, English, - National%20Data%20Archive%20Consultation
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 14, Main entry term, French
- Consultation sur les archives nationales de données
1, record 14, French, Consultation%20sur%20les%20archives%20nationales%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Les connaissances et l'information obtenues grâce à la recherche représentent une des ressources les plus précieuses d'un pays. Il est essentiel de protéger cette richesse des savoirs et d'y accéder afin de pouvoir mieux examiner et comprendre qui nous sommes et qu'est notre société ainsi que notre monde. 1, record 14, French, - Consultation%20sur%20les%20archives%20nationales%20de%20donn%C3%A9es
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2001-04-24
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Climatology
Record 15, Main entry term, English
- National Climate Archive
1, record 15, English, National%20Climate%20Archive
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
The National Climate Archive in Downsview, Ontario, houses more than seven billion observations collected across Canada over the past century and a half. 1, record 15, English, - National%20Climate%20Archive
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Climatologie
Record 15, Main entry term, French
- Archives climatologiques nationales
1, record 15, French, Archives%20climatologiques%20nationales
correct, masculine noun, Canada
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Les Archives climatologiques nationales de Downsview, en Ontario, contiennent plus de sept milliards observations recueillies à travers le Canada au cours du dernier siècle et demi. 1, record 15, French, - Archives%20climatologiques%20nationales
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2001-01-11
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Library Science (General)
Record 16, Main entry term, English
- Networked Electronic Information: Perspectives of the National Archives and the National Library
1, record 16, English, Networked%20Electronic%20Information%3A%20Perspectives%20of%20the%20National%20Archives%20and%20the%20National%20Library
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Published by the National Library of Canada and the National Archives of Canada. 1, record 16, English, - Networked%20Electronic%20Information%3A%20Perspectives%20of%20the%20National%20Archives%20and%20the%20National%20Library
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Bibliothéconomie (Généralités)
Record 16, Main entry term, French
- Réseau d’information électronique : Perspectives des Archives nationales et de la Bibliothèque nationale
1, record 16, French, R%C3%A9seau%20d%26rsquo%3Binformation%20%C3%A9lectronique%20%3A%20Perspectives%20des%20Archives%20nationales%20et%20de%20la%20Biblioth%C3%A8que%20nationale
correct, masculine noun, Canada
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Publié par les Archives nationales du Canada et la Bibliothèque nationale du Canada. 1, record 16, French, - R%C3%A9seau%20d%26rsquo%3Binformation%20%C3%A9lectronique%20%3A%20Perspectives%20des%20Archives%20nationales%20et%20de%20la%20Biblioth%C3%A8que%20nationale
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2000-08-24
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Finance
Record 17, Main entry term, English
- National Archives of Canada Fees Order
1, record 17, English, National%20Archives%20of%20Canada%20Fees%20Order
correct, Canada
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Financial Administration Act, repealed on March 6, 2000. 1, record 17, English, - National%20Archives%20of%20Canada%20Fees%20Order
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Finances
Record 17, Main entry term, French
- Arrêté sur les droits à payer aux Archives nationales du Canada
1, record 17, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20droits%20%C3%A0%20payer%20aux%20Archives%20nationales%20du%20Canada
correct, masculine noun, Canada
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques, abrogé le 6 mars 2000. 1, record 17, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20droits%20%C3%A0%20payer%20aux%20Archives%20nationales%20du%20Canada
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2000-07-27
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Library Science
- Statistics
Record 18, Main entry term, English
- An Act to amend the National Archives of Canada Act and the Statistics Act
1, record 18, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20National%20Archives%20of%20Canada%20Act%20and%20the%20Statistics%20Act
correct, Canada
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Bibliothéconomie
- Statistique
Record 18, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi sur les Archives nationales du Canada et la Loi sur la statistique
1, record 18, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20Archives%20nationales%20du%20Canada%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20statistique
correct, feminine noun, Canada
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2000-05-17
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Document Classification (Library Science)
Record 19, Main entry term, English
- National Archives Review Office 1, record 19, English, National%20Archives%20Review%20Office
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 19, Main entry term, French
- Bureau de l'examen des Archives nationales
1, record 19, French, Bureau%20de%20l%27examen%20des%20Archives%20nationales
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1999-08-13
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Document Classification (Library Science)
Record 20, Main entry term, English
- Treasures of the National Archives of Canada
1, record 20, English, Treasures%20of%20the%20National%20Archives%20of%20Canada
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
National Archives of Canada. 1, record 20, English, - Treasures%20of%20the%20National%20Archives%20of%20Canada
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 20, Main entry term, French
- Trésors des Archives nationales du Canada
1, record 20, French, Tr%C3%A9sors%20des%20Archives%20nationales%20du%20Canada
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Archives nationales du Canada. 1, record 20, French, - Tr%C3%A9sors%20des%20Archives%20nationales%20du%20Canada
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1999-08-13
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Document Classification (Library Science)
Record 21, Main entry term, English
- A Place in History: Twenty Years of Acquiring Paintings, Drawings and Prints at the National Archives of Canada
1, record 21, English, A%20Place%20in%20History%3A%20Twenty%20Years%20of%20Acquiring%20Paintings%2C%20Drawings%20and%20Prints%20at%20the%20National%20Archives%20of%20Canada
correct, Canada
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
National Archives of Canada. 1, record 21, English, - A%20Place%20in%20History%3A%20Twenty%20Years%20of%20Acquiring%20Paintings%2C%20Drawings%20and%20Prints%20at%20the%20National%20Archives%20of%20Canada
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 21, Main entry term, French
- Un moment dans l'histoire : vingt ans d’acquisition de peintures, de dessins et d’estampes aux Archives nationales du Canada
1, record 21, French, Un%20moment%20dans%20l%27histoire%20%3A%20vingt%20ans%20d%26rsquo%3Bacquisition%20de%20peintures%2C%20de%20dessins%20et%20d%26rsquo%3Bestampes%20aux%20Archives%20nationales%20du%20Canada
correct, masculine noun, Canada
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Archives nationales du Canada. 1, record 21, French, - Un%20moment%20dans%20l%27histoire%20%3A%20vingt%20ans%20d%26rsquo%3Bacquisition%20de%20peintures%2C%20de%20dessins%20et%20d%26rsquo%3Bestampes%20aux%20Archives%20nationales%20du%20Canada
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1999-08-13
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Document Classification (Library Science)
Record 22, Main entry term, English
- Introduction to Research at the National Archives of Canada
1, record 22, English, Introduction%20to%20Research%20at%20the%20National%20Archives%20of%20Canada
correct, Canada
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
National Archives of Canada. 1, record 22, English, - Introduction%20to%20Research%20at%20the%20National%20Archives%20of%20Canada
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 22, Main entry term, French
- Une introduction à la recherche aux Archives nationales du Canada
1, record 22, French, Une%20introduction%20%C3%A0%20la%20recherche%20aux%20Archives%20nationales%20du%20Canada
correct, Canada
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Archives nationales du Canada. 1, record 22, French, - Une%20introduction%20%C3%A0%20la%20recherche%20aux%20Archives%20nationales%20du%20Canada
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1999-06-30
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Names of Events
- Exhibitions (Arts and Culture)
- Library Science
Record 23, Main entry term, English
- Critical Acclaim: Portraits from the National Archives of Canada 1, record 23, English, Critical%20Acclaim%3A%20Portraits%20from%20the%20National%20Archives%20of%20Canada
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record 23, Key term(s)
- Critical Acclaim - Portraits from the National Archives of Canada
- Portraits from the National Archives of Canada
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Expositions (Arts et Culture)
- Bibliothéconomie
Record 23, Main entry term, French
- Le choix de la critique : portraits des Archives nationales du Canada
1, record 23, French, Le%20choix%20de%20la%20critique%20%3A%20portraits%20des%20Archives%20nationales%20du%20Canada
masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Les Ami(e)s des Archives nationales 1, record 23, French, - Le%20choix%20de%20la%20critique%20%3A%20portraits%20des%20Archives%20nationales%20du%20Canada
Record 23, Key term(s)
- Le choix de la critique-portraits des Archives nationales du Canada
- portraits des Archives nationales du Canada
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1998-02-04
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Library Science
Record 24, Main entry term, English
- An Act to amend the Access to Information Act and amending the National Archives of Canada Act as a consequence (destruction and falsification of documents and access to confidences of the Privy Council)
1, record 24, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Access%20to%20Information%20Act%20and%20amending%20the%20National%20Archives%20of%20Canada%20Act%20as%20a%20consequence%20%28destruction%20and%20falsification%20of%20documents%20and%20access%20to%20confidences%20of%20the%20Privy%20Council%29
correct, Canada
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Bibliothéconomie
Record 24, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur les archives nationales du Canada en conséquence(destruction et falsification de documents et accès aux documents confidentiels du Conseil privé)
1, record 24, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20archives%20nationales%20du%20Canada%20en%20cons%C3%A9quence%28destruction%20et%20falsification%20de%20documents%20et%20acc%C3%A8s%20aux%20documents%20confidentiels%20du%20Conseil%20priv%C3%A9%29
correct, feminine noun, Canada
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1997-02-21
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Building Names
- Library Science
Record 25, Main entry term, English
- National Archives in the Market 1, record 25, English, National%20Archives%20in%20the%20Market
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
- Bibliothéconomie
Record 25, Main entry term, French
- Archives nationales au Marché By
1, record 25, French, Archives%20nationales%20au%20March%C3%A9%20By
feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Nom de l'édifice. 1, record 25, French, - Archives%20nationales%20au%20March%C3%A9%20By
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Archives nationales du Canada. 1, record 25, French, - Archives%20nationales%20au%20March%C3%A9%20By
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1995-10-24
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- History
Record 26, Main entry term, English
- Guidelines for the Disclosure of Personal Information for Historical Research at the National Archives of Canada
1, record 26, English, Guidelines%20for%20the%20Disclosure%20of%20Personal%20Information%20for%20Historical%20Research%20at%20the%20National%20Archives%20of%20Canada
correct, Canada
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
- Guidelines for the Disclosure of Personal Information for Historical Research at the Public Archives of Canada 1, record 26, English, Guidelines%20for%20the%20Disclosure%20of%20Personal%20Information%20for%20Historical%20Research%20at%20the%20Public%20Archives%20of%20Canada
former designation, correct, Canada
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
First title published in 1995. Second title was published in 1985 1, record 26, English, - Guidelines%20for%20the%20Disclosure%20of%20Personal%20Information%20for%20Historical%20Research%20at%20the%20National%20Archives%20of%20Canada
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
Information found in AMICUS (formerly DOBIS) Database of the National Library of Canada 1, record 26, English, - Guidelines%20for%20the%20Disclosure%20of%20Personal%20Information%20for%20Historical%20Research%20at%20the%20National%20Archives%20of%20Canada
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Histoire
Record 26, Main entry term, French
- Lignes directrices relatives à la communication de renseignements personnels aux fins de recherches historiques aux Archives nationales du Canada
1, record 26, French, Lignes%20directrices%20relatives%20%C3%A0%20la%20communication%20de%20renseignements%20personnels%20aux%20fins%20de%20recherches%20historiques%20aux%20Archives%20nationales%20du%20Canada
correct, Canada
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
- Lignes de conduite pour la communication de renseignements personnels aux fins de recherches historiques aux Archives publiques du Canada 2, record 26, French, Lignes%20de%20conduite%20pour%20la%20communication%20de%20renseignements%20personnels%20aux%20fins%20de%20recherches%20historiques%20aux%20Archives%20publiques%20du%20Canada
former designation, correct, Canada
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Renseignements trouvés dans la base de données AMICUS (anc. DOBIS) de la Bibliothèque nationale du Canada 3, record 26, French, - Lignes%20directrices%20relatives%20%C3%A0%20la%20communication%20de%20renseignements%20personnels%20aux%20fins%20de%20recherches%20historiques%20aux%20Archives%20nationales%20du%20Canada
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1994-06-07
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Document Classification (Library Science)
Record 27, Main entry term, English
- National Archives Security Manual 1, record 27, English, National%20Archives%20Security%20Manual
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 27, Main entry term, French
- Manuel de la sécurité des Archives nationales 1, record 27, French, Manuel%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20Archives%20nationales
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1994-05-31
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Titles of Documents and Works
Record 28, Main entry term, English
- Polonica at the National Archives of Canada
1, record 28, English, Polonica%20at%20the%20National%20Archives%20of%20Canada
correct, Canada
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
NAC, 1990 2, record 28, English, - Polonica%20at%20the%20National%20Archives%20of%20Canada
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Titres de documents et d'œuvres
Record 28, Main entry term, French
- Polonica aux Archives nationales du Canada
1, record 28, French, Polonica%20aux%20Archives%20nationales%20du%20Canada
correct, Canada
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Exposition itinérante, en anglais, en français et en polonais 2, record 28, French, - Polonica%20aux%20Archives%20nationales%20du%20Canada
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1994-05-31
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 29, Main entry term, English
- Facing History: Portraits from the National Archives of Canada
1, record 29, English, Facing%20History%3A%20Portraits%20from%20the%20National%20Archives%20of%20Canada
correct, Canada
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
- Facing History 2, record 29, English, Facing%20History
correct, Canada
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Record 29, Key term(s)
- Portraits for the National Archives of Canada
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 29, Main entry term, French
- Face à face avec l'histoire : Portraits des Archives nationales du Canada
1, record 29, French, Face%20%C3%A0%20face%20avec%20l%27histoire%20%3A%20Portraits%20des%20Archives%20nationales%20du%20Canada
correct, Canada
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
- Face à face avec l’histoire 2, record 29, French, Face%20%C3%A0%20face%20avec%20l%26rsquo%3Bhistoire
correct, Canada
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Catalogue des Archives nationales du Canada. 2, record 29, French, - Face%20%C3%A0%20face%20avec%20l%27histoire%20%3A%20Portraits%20des%20Archives%20nationales%20du%20Canada
Record 29, Key term(s)
- Portraits des Archives nationales du Canada
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1994-04-15
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 30, Main entry term, English
- Order Designating the Minister of Communications as Appropriate Minister with Respect to the National Archives, the National Film Board, The National Library, the National Gallery, the Canadian Museum of Nature, the Canadian Museum of Civilization and the National Museum of Science and Technology
1, record 30, English, Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20Communications%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20National%20Archives%2C%20the%20National%20Film%20Board%2C%20The%20National%20Library%2C%20the%20National%20Gallery%2C%20the%20Canadian%20Museum%20of%20Nature%2C%20the%20Canadian%20Museum%20of%20Civilization%20and%20the%20National%20Museum%20of%20Science%20and%20Technology
correct, Canada
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 30, Main entry term, French
- Décret nommant le ministre des Communications ministre de tutelle des Archives nationales, de la Bibliothèque nationale, de l'Office national du Film, du Musée des beaux-arts, du Musée canadien de la nature, du Musée canadien des civilisations et du Musée national des sciences et de la technologie
1, record 30, French, D%C3%A9cret%20nommant%20le%20ministre%20des%20Communications%20ministre%20de%20tutelle%20des%20Archives%20nationales%2C%20de%20la%20Biblioth%C3%A8que%20nationale%2C%20de%20l%27Office%20national%20du%20Film%2C%20du%20Mus%C3%A9e%20des%20beaux%2Darts%2C%20du%20Mus%C3%A9e%20canadien%20de%20la%20nature%2C%20du%20Mus%C3%A9e%20canadien%20des%20civilisations%20et%20du%20Mus%C3%A9e%20national%20des%20sciences%20et%20de%20la%20technologie
correct, Canada
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1993-12-28
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Document Classification (Library Science)
Record 31, Main entry term, English
- Annual Review of the National Archives 1, record 31, English, Annual%20Review%20of%20the%20National%20Archives
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 31, Main entry term, French
- Revue annuelle des Archives nationales 1, record 31, French, Revue%20annuelle%20des%20Archives%20nationales
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1993-09-28
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Document Classification (Library Science)
Record 32, Main entry term, English
- Annual Review of the National Archives 1, record 32, English, Annual%20Review%20of%20the%20National%20Archives
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 32, Main entry term, French
- Révision annuelle des Archives nationales 1, record 32, French, R%C3%A9vision%20annuelle%20des%20Archives%20nationales
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un document produit par le ministère des Communications 1, record 32, French, - R%C3%A9vision%20annuelle%20des%20Archives%20nationales
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1993-09-28
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Document Classification (Library Science)
Record 33, Main entry term, English
- National Archives' Service Standards 1, record 33, English, National%20Archives%27%20Service%20Standards
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 33, Main entry term, French
- Normes de service des Archives nationales 1, record 33, French, Normes%20de%20service%20des%20Archives%20nationales
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1993-08-18
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 34, Main entry term, English
- Order Designating the Secretary of State of Canada as Appropriate Minister with Respect to the National Archives, the National Film Board, the National Library, the National Gallery, the National Museum of Science and Technology, the Canadian Museum of Civilization, and the Canadian Museum of Nature
1, record 34, English, Order%20Designating%20the%20Secretary%20of%20State%20of%20Canada%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20National%20Archives%2C%20the%20National%20Film%20Board%2C%20the%20National%20Library%2C%20the%20National%20Gallery%2C%20the%20National%20Museum%20of%20Science%20and%20Technology%2C%20the%20Canadian%20Museum%20of%20Civilization%2C%20and%20the%20Canadian%20Museum%20of%20Nature
correct
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 34, Main entry term, French
- Décret nommant le secrétaire d’État du Canada ministre de tutelle des Archives nationales, de l'Office national du film, de la Bibliothèque nationale, du Musée des beaux-arts, du Musée canadien de la nature, du Musé canadien des civilisations et du Musée national des sciences et de la technologie
1, record 34, French, D%C3%A9cret%20nommant%20le%20secr%C3%A9taire%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20du%20Canada%20ministre%20de%20tutelle%20des%20Archives%20nationales%2C%20de%20l%27Office%20national%20du%20film%2C%20de%20la%20Biblioth%C3%A8que%20nationale%2C%20du%20Mus%C3%A9e%20des%20beaux%2Darts%2C%20du%20Mus%C3%A9e%20canadien%20de%20la%20nature%2C%20du%20Mus%C3%A9%20canadien%20des%20civilisations%20et%20du%20Mus%C3%A9e%20national%20des%20sciences%20et%20de%20la%20technologie
correct
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1993-08-02
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 35, Main entry term, English
- Minister of Communications (National Archives of Canada) Authority to Prescribe Fees Order
1, record 35, English, Minister%20of%20Communications%20%28National%20Archives%20of%20Canada%29%20Authority%20to%20Prescribe%20Fees%20Order
correct
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, record 35, English, - Minister%20of%20Communications%20%28National%20Archives%20of%20Canada%29%20Authority%20to%20Prescribe%20Fees%20Order
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 35, Main entry term, French
- Décret autorisant le ministre des Communications à fixer les prix(Archives nationales du Canada)
1, record 35, French, D%C3%A9cret%20autorisant%20le%20ministre%20des%20Communications%20%C3%A0%20fixer%20les%20prix%28Archives%20nationales%20du%20Canada%29
correct
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la gestion des finances publiques 1, record 35, French, - D%C3%A9cret%20autorisant%20le%20ministre%20des%20Communications%20%C3%A0%20fixer%20les%20prix%28Archives%20nationales%20du%20Canada%29
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1993-05-28
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Public Sector Budgeting
Record 36, Main entry term, English
- National Archives - Operating Budget Practices 1, record 36, English, National%20Archives%20%2D%20Operating%20Budget%20Practices
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Budget des collectivités publiques
Record 36, Main entry term, French
- Archives nationales-La pratique des budgets de fonctionnement 1, record 36, French, Archives%20nationales%2DLa%20pratique%20des%20budgets%20de%20fonctionnement
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1993-02-28
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Document Classification (Library Science)
Record 37, Main entry term, English
- National Archives Researchers' Forum 1, record 37, English, National%20Archives%20Researchers%27%20Forum
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, Textual support, English
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 37, Main entry term, French
- Comité des chercheurs des Archives nationales 1, record 37, French, Comit%C3%A9%20des%20chercheurs%20des%20Archives%20nationales
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
C'est malheureusement «Forum» des chercheurs qui est le plus utilisé. 1, record 37, French, - Comit%C3%A9%20des%20chercheurs%20des%20Archives%20nationales
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1992-07-31
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Library Science (General)
Record 38, Main entry term, English
- Guide to PMIS in the AN 1, record 38, English, Guide%20to%20PMIS%20in%20the%20AN
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Bibliothéconomie (Généralités)
Record 38, Main entry term, French
- Guide d’information sur la gestion du Programme des Archives nationales du Canada 1, record 38, French, Guide%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20gestion%20du%20Programme%20des%20Archives%20nationales%20du%20Canada
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 1992-07-30
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Congress Titles
Record 39, Main entry term, English
- National Archives Management Form
1, record 39, English, National%20Archives%20Management%20Form
correct, Canada
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, Textual support, English
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
National Archives of Canada 2, record 39, English, - National%20Archives%20Management%20Form
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Titres de congrès
Record 39, Main entry term, French
- Tribune des cadres des Archives nationales
1, record 39, French, Tribune%20des%20cadres%20des%20Archives%20nationales
correct, Canada
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Archives nationales du Canada 2, record 39, French, - Tribune%20des%20cadres%20des%20Archives%20nationales
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 1992-07-30
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Record 40, Main entry term, English
- National Archives Program
1, record 40, English, National%20Archives%20Program
correct, Canada
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 40, Main entry term, French
- Programme des Archives nationales
1, record 40, French, Programme%20des%20Archives%20nationales
correct, Canada
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 1992-06-30
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Document Classification (Library Science)
Record 41, Main entry term, English
- Stable Alkaline Paper and the National Archives of Canada : A Position Paper 1, record 41, English, Stable%20Alkaline%20Paper%20and%20the%20National%20Archives%20of%20Canada%20%3A%20A%20Position%20Paper
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 41, Main entry term, French
- Le papier alcalin stable et les Archives nationales du Canada-Exposé de position 1, record 41, French, Le%20papier%20alcalin%20stable%20et%20les%20Archives%20nationales%20du%20Canada%2DExpos%C3%A9%20de%20position
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Record 42 - internal organization data 1992-04-30
Record 42, English
Record 42, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Copyright
Record 42, Main entry term, English
- National Archives of Canada Guide to Copyright 1, record 42, English, National%20Archives%20of%20Canada%20Guide%20to%20Copyright
Record 42, Abbreviations, English
Record 42, Synonyms, English
Record 42, French
Record 42, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Droits d'auteur
Record 42, Main entry term, French
- Guide du droit d’auteur des Archives nationales du Canada 1, record 42, French, Guide%20du%20droit%20d%26rsquo%3Bauteur%20des%20Archives%20nationales%20du%20Canada
Record 42, Abbreviations, French
Record 42, Synonyms, French
Record 42, Textual support, French
Record 42, Spanish
Record 42, Textual support, Spanish
Record 43 - internal organization data 1987-12-21
Record 43, English
Record 43, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 43, Main entry term, English
- National Archives of Canada Account
1, record 43, English, National%20Archives%20of%20Canada%20Account
correct
Record 43, Abbreviations, English
Record 43, Synonyms, English
Record 43, French
Record 43, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 43, Main entry term, French
- Compte des Archives nationales du Canada
1, record 43, French, Compte%20des%20Archives%20nationales%20du%20Canada
correct
Record 43, Abbreviations, French
Record 43, Synonyms, French
Record 43, Textual support, French
Record 43, Spanish
Record 43, Textual support, Spanish
Record 44 - internal organization data 1987-12-21
Record 44, English
Record 44, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Library Science
Record 44, Main entry term, English
- National Archives of Canada Advisory Board
1, record 44, English, National%20Archives%20of%20Canada%20Advisory%20Board
correct
Record 44, Abbreviations, English
Record 44, Synonyms, English
Record 44, French
Record 44, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Bibliothéconomie
Record 44, Main entry term, French
- Comité consultatif des Archives nationales du Canada
1, record 44, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20Archives%20nationales%20du%20Canada
correct
Record 44, Abbreviations, French
Record 44, Synonyms, French
Record 44, Textual support, French
Record 44, Spanish
Record 44, Textual support, Spanish
Record 45 - internal organization data 1986-04-11
Record 45, English
Record 45, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 45, Main entry term, English
- National Ethnic Archives 1, record 45, English, National%20Ethnic%20Archives
Record 45, Abbreviations, English
Record 45, Synonyms, English
Record 45, Textual support, English
Record 45, French
Record 45, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 45, Main entry term, French
- Archives ethniques nationales 1, record 45, French, Archives%20ethniques%20nationales
Record 45, Abbreviations, French
Record 45, Synonyms, French
Record 45, Textual support, French
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
(bibliothèque nationale) R/EP, asm/2.2.73 1, record 45, French, - Archives%20ethniques%20nationales
Record 45, Spanish
Record 45, Textual support, Spanish
Record 46 - internal organization data 1985-05-31
Record 46, English
Record 46, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Library Science
Record 46, Main entry term, English
- National Film, Television and Sound Archives
1, record 46, English, National%20Film%2C%20Television%20and%20Sound%20Archives
correct
Record 46, Abbreviations, English
- NFTSA 2, record 46, English, NFTSA
correct
Record 46, Synonyms, English
Record 46, French
Record 46, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Bibliothéconomie
Record 46, Main entry term, French
- Archives nationales du film, de la télévision et de l'enregistrement sonore
1, record 46, French, Archives%20nationales%20du%20film%2C%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20et%20de%20l%27enregistrement%20sonore
correct
Record 46, Abbreviations, French
- ANFTES 2, record 46, French, ANFTES
correct
Record 46, Synonyms, French
Record 46, Textual support, French
Record 46, Spanish
Record 46, Textual support, Spanish
Record 47 - internal organization data 1983-03-01
Record 47, English
Record 47, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Record 47, Main entry term, English
- National Ethnic Archives Program 1, record 47, English, National%20Ethnic%20Archives%20Program
Record 47, Abbreviations, English
Record 47, Synonyms, English
Record 47, Key term(s)
- National Ethnic Archives Programme
Record 47, French
Record 47, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 47, Main entry term, French
- Programme des Archives ethniques nationales 1, record 47, French, Programme%20des%20Archives%20ethniques%20nationales
Record 47, Abbreviations, French
Record 47, Synonyms, French
Record 47, Textual support, French
Record 47, Spanish
Record 47, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: