TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARMURE SERGEE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Painting (Arts)
- Installations and Equipment (Museums and Heritage)
Record 1, Main entry term, English
- twill weave
1, record 1, English, twill%20weave
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- twill 2, record 1, English, twill
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A weave having a weave repeat of at least three weft threads and which produces twill lines. 3, record 1, English, - twill%20weave
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
twill weave: term and definition standardized by ISO. 4, record 1, English, - twill%20weave
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
- Peinture (Arts)
- Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)
Record 1, Main entry term, French
- armure sergé
1, record 1, French, armure%20serg%C3%A9
correct, see observation, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sergé 2, record 1, French, serg%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
- armure sergée 3, record 1, French, armure%20serg%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Armure ayant un rapport d'armure d'au moins trois duites et produisant des obliques. 4, record 1, French, - armure%20serg%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
armure sergé; armure sergée : L'élément «sergé» peut être considéré comme un substantif mis en apposition ou comme un adjectif qualifiant le mot «armure». Dans le premier cas, il demeure invariable; dans le second, il s'accorde en genre et en nombre. 5, record 1, French, - armure%20serg%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
armure sergé; sergé : termes et définition normalisés par l'ISO. 6, record 1, French, - armure%20serg%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Technical Textiles
- Fabric Nomenclature
Record 2, Main entry term, English
- twill weave carbon fiber fabric
1, record 2, English, twill%20weave%20carbon%20fiber%20fabric
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- twill weave carbon fibre fabric 2, record 2, English, twill%20weave%20carbon%20fibre%20fabric
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
twill weave carbon fiber fabric: Our newest fabric. Drapes easier than comparable 8oz carbons. Fantastic diaganol pattern. 1, record 2, English, - twill%20weave%20carbon%20fiber%20fabric
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles techniques
- Nomenclature des tissus
Record 2, Main entry term, French
- tissu en fibre de carbone à armure sergé
1, record 2, French, tissu%20en%20fibre%20de%20carbone%20%C3%A0%20armure%20serg%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tissu en fibre de carbone à armure sergée 1, record 2, French, tissu%20en%20fibre%20de%20carbone%20%C3%A0%20armure%20serg%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-03-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 3, Main entry term, English
- twilled basket weave
1, record 3, English, twilled%20basket%20weave
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
barathea: A smooth-faced worsted uniform cloth with an indistinct twilled basket weave of fine two-ply yarns. 1, record 3, English, - twilled%20basket%20weave
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tissage (Industries du textile)
Record 3, Main entry term, French
- armure sergée en diagonale
1, record 3, French, armure%20serg%C3%A9e%20en%20diagonale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-03-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- indistinct twilled basket weave
1, record 4, English, indistinct%20twilled%20basket%20weave
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
barathea: A smooth-faced worsted uniform cloth with an indistinct twilled basket weave of fine two-ply yarns. 1, record 4, English, - indistinct%20twilled%20basket%20weave
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tissage (Industries du textile)
- Phraséologie
Record 4, Main entry term, French
- armure sergée en diagonale à peine visible
1, record 4, French, armure%20serg%C3%A9e%20en%20diagonale%20%C3%A0%20peine%20visible
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- armure sergée en diagonale à peine apparente 1, record 4, French, armure%20serg%C3%A9e%20en%20diagonale%20%C3%A0%20peine%20apparente
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-05-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 5, Main entry term, English
- broken twill 1, record 5, English, broken%20twill
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Any twill weave in which the move number is not constant, with the result that the continuity of the twill line is broken. 1, record 5, English, - broken%20twill
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
Record 5, Main entry term, French
- armure sergée contresemplée
1, record 5, French, armure%20serg%C3%A9e%20contresempl%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[les sergés contresemplés] sont des tissus dont l'armure a été réalisée en partant d'un croisé dont on a opposé et fait dévier le sens des côtes. 1, record 5, French, - armure%20serg%C3%A9e%20contresempl%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1975-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 6, Main entry term, English
- compound twill 1, record 6, English, compound%20twill
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
this is a compound twill, for it has 2 different series of ups and downs in a repeat. It is also even-sided. 1, record 6, English, - compound%20twill
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
Record 6, Main entry term, French
- armure sergée à nervures multiples
1, record 6, French, armure%20serg%C3%A9e%20%C3%A0%20nervures%20multiples
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
l'armure sergée peut être modifiée comme l'armure toile par augmentation des fils en trame et en chaîne. 2, record 6, French, - armure%20serg%C3%A9e%20%C3%A0%20nervures%20multiples
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1975-03-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 7, Main entry term, English
- skip twill weave 1, record 7, English, skip%20twill%20weave
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- skip twill 1, record 7, English, skip%20twill
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
--weaves [that] show a distinct break-line and then continue on in the same direction. In broken twills, the threads go in the opposite from the breakline. [Also skip twill POTEX 67 539] 1, record 7, English, - skip%20twill%20weave
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
Record 7, Main entry term, French
- armure sergée brisée par transposition 1, record 7, French, armure%20serg%C3%A9e%20bris%C3%A9e%20par%20transposition
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
tissus dont l'armure a été réalisée en partant d'un croisé. L'armure a été coupée en 2 parties égales et, par glissement, un effet d'opposition est obtenu. [D'après BROTE 70 205] 1, record 7, French, - armure%20serg%C3%A9e%20bris%C3%A9e%20par%20transposition
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: