TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ARRACHE [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-11-27

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Farm Implements and Gardening Tools
Hand Tools
Maple Syrup Production
Maple-Sugar Industry

spout puller 1, record 1, English, spout%20puller
correct, noun

spout remover 2, record 1, English, spout%20remover
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a spout puller or a hammer [is used] to remove each spout from the tree. 3, record 1, English, - spout%20puller

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Outillage agricole et horticole
Outillage à main
Acériculture
Industrie de l'érable

arrache-chalumeau 1, record 1, French, arrache%2Dchalumeau
correct, masculine noun

arrache chalumeau 2, record 1, French, arrache%20chalumeau
correct, masculine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2023-04-12

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Offences and crimes

jugging 1, record 2, English, jugging
correct

jugging robbery 2, record 2, English, jugging%20robbery
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Investigators call this type of crime "jugging," which is when a robber waits at a bank, check-cashing store or ATM [automated teller machine] for someone to withdraw paper money. The robber then follows the customer outside the establishment before taking the money from the victim or breaking into the person's vehicle, most often at a new location but sometimes outside the bank. 3, record 2, English, - jugging

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Infractions et crimes

vol à la suite d’un retrait d’argent 1, record 2, French, vol%20%C3%A0%20la%20suite%20d%26rsquo%3Bun%20retrait%20d%26rsquo%3Bargent
masculine noun

vol d’argent liquide à l'arraché 2, record 2, French, vol%20d%26rsquo%3Bargent%20liquide%20%C3%A0%20l%27arrach%C3%A9
masculine noun
vol d’espèces à l'arraché 3, record 2, French, vol%20d%26rsquo%3Besp%C3%A8ces%20%C3%A0%20l%27arrach%C3%A9
masculine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2022-03-15

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Maneuvering of Ships
Aircraft Maneuvers

lift-off 1, record 3, English, lift%2Doff
correct

lift off 2, record 3, English, lift%20off
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lift-off may be as simple as maintaining the minimum drag angle until enough lift is produced and/or applying increased back pressure at the appropriate time. The far shoreline should be used as an attitude reference until climb speed is attained. ... Application of take-off power should cause the aircraft to lift off the water without delay. 2, record 3, English, - lift%2Doff

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Manœuvre des navires
Manœuvres d'aéronefs

déjaugeage 1, record 3, French, d%C3%A9jaugeage
correct, masculine noun

arraché 2, record 3, French, arrach%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Action de] s'élever sur l'eau, sous l'effet de la vitesse, au-dessus de la ligne de flottaison à l'arrêt. 3, record 3, French, - d%C3%A9jaugeage

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le déjaugeage est un changement de régime de l'avancement d'un objet dans l'eau, d'un régime «archimédien» (l'objet flotte par poussée d'Archimède) à un régime dynamique où sa vitesse lui permet d'être porté par la surface de l'eau. [...] Le déjaugeage est un phénomène exploité par les navires à grande vitesse, les aéroglisseurs, et certains voiliers de course à certaines allures. Il est également essentiel dans la phase de décollage d'un hydravion. 4, record 3, French, - d%C3%A9jaugeage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

déjaugeage; arraché : désignations d'usage obligatoire au Bureau de la traduction. 5, record 3, French, - d%C3%A9jaugeage

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Maniobras de los buques
Maniobras de las aeronaves

emersión 1, record 3, Spanish, emersi%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2020-11-18

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Weightlifting

snatch 1, record 4, English, snatch
correct, noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An olympic weightlifting lift and bodybuilding exercise performed by raising the bar from the ground in one steady movement above the head, with the arms completely straight. 2, record 4, English, - snatch

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The lifter is not restricted in the movement of his feet during the lift, and he normally squats or lunges under the bar as it is on its way up; when the bar is at arm's length overhead he stands. The lift is completed when the lifter has been standing and holding the weight overhead for a specified length of time (as 3 seconds). 3, record 4, English, - snatch

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The snatch is performed in the first half of the competition. 4, record 4, English, - snatch

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Haltérophilie

arraché 1, record 4, French, arrach%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mouvement olympique d'haltérophilie et exercice de musculation exécuté en un seul temps : avec une prise en pronation, la barre est amenée du sol au dessus de la tête, à bout de bras. 2, record 4, French, - arrach%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'arraché amène la barre à bout de bras en un seul temps, avec action motrice de jambes (fente ou flexion), la stabilise puis la repose à l'ordre de l'arbitre. 3, record 4, French, - arrach%C3%A9

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Halterofilia

arranque 1, record 4, Spanish, arranque
correct, masculine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2017-07-10

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Woodworking

torn grain 1, record 5, English, torn%20grain
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A machine defect where the fibers of the wood have been torn out around knots and curly places by the action of knives. 2, record 5, English, - torn%20grain

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Travail du bois

fil arraché 1, record 5, French, fil%20arrach%C3%A9
correct, masculine noun

fil déchiré 2, record 5, French, fil%20d%C3%A9chir%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] défaut [...] produit lorsque le fendillement des copeaux suit le fil en face du couteau et en dessous du plan de coupe, laissant des particules de bois rompues et enlevées en dessous du plan de coupe [...] 3, record 5, French, - fil%20arrach%C3%A9

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2017-06-08

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Merchandising Techniques

pressure selling tactic 1, record 6, English, pressure%20selling%20tactic

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Techniques marchandes

manœuvre de vente à l'arraché 1, record 6, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20vente%20%C3%A0%20l%27arrach%C3%A9
feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2011-06-15

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Physical Fitness Training and Bodybuilding

wide grip deadlift 1, record 7, English, wide%20grip%20deadlift
correct

snatch grip deadlift 2, record 7, English, snatch%20grip%20deadlift
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Have you ever heard of the "snatch grip deadlift?" Whereas using a medium grip on the bar supports heavy loads in deadlifting, the snatch (wide) grip does not. However, by using this grip, the lifter can experience more hip flexion and thus possibly a greater stimulus to the hip extensors (and less of a stimulus to the quadriceps). The snatch grip applies a great stress to the grip, upper back, and trapezius muscles and thus should help develop more upper back strength. 3, record 7, English, - wide%20grip%20deadlift

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Conditionnement physique et culturisme

soulevé de terre prise large 1, record 7, French, soulev%C3%A9%20de%20terre%20prise%20large
correct, masculine noun

soulevé de terre prise d’arraché 2, record 7, French, soulev%C3%A9%20de%20terre%20prise%20d%26rsquo%3Barrach%C3%A9
correct, masculine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2008-09-22

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Petrography
Erosion and Weathering (Geol.)

rip-up clast 1, record 8, English, rip%2Dup%20clast
correct, see observation

ripped up clast 2, record 8, English, ripped%20up%20clast
correct
ripped-up clast 3, record 8, English, ripped%2Dup%20clast
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sedimentary material that has been eroded and transported only a short distance in a semi-consolidated (e.g., frozen) state. 4, record 8, English, - rip%2Dup%20clast

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Internally the bed fines upward from a pebbly sandy siltstone with ripped up clasts of conglomerate, pebbly sandstone and sandstone from the underlying bed, to a pebbly siltstone. 2, record 8, English, - rip%2Dup%20clast

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

rip-up clast: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, record 8, English, - rip%2Dup%20clast

Record 8, Key term(s)

ripup clast

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Pétrographie
Érosion et corrosion (Géologie)

claste arraché 1, record 8, French, claste%20arrach%C3%A9
correct, see observation, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Entre les pyroclastes apparaissent parfois des clastes arrachés de couches profondes de la croûte terrestre et même du manteau, formant ce que l'on appelle les xénolithes. 2, record 8, French, - claste%20arrach%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

claste arraché : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, record 8, French, - claste%20arrach%C3%A9

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2007-08-20

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Weightlifting

squat-style snatch 1, record 9, English, squat%2Dstyle%20snatch
correct

snatch (squat style) 2, record 9, English, snatch%20%28squat%20style%29
correct

Record 9, Key term(s)

squat style snatch

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Haltérophilie

arraché en flexion 1, record 9, French, arrach%C3%A9%20en%20flexion
correct, masculine noun

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Halterofilia

levantamiento con arranque 1, record 9, Spanish, levantamiento%20con%20arranque
correct, masculine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2007-08-20

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Weightlifting

two-hand snatch 1, record 10, English, two%2Dhand%20snatch
correct

two-hands snatch 2, record 10, English, two%2Dhands%20snatch
correct

Record 10, Key term(s)

two hand snatch
two hands snatch

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Haltérophilie

arraché à deux bras 1, record 10, French, arrach%C3%A9%20%C3%A0%20deux%20bras
correct, masculine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2007-08-20

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Weightlifting

split-style snatch 1, record 11, English, split%2Dstyle%20snatch
correct

snatch (split style) 2, record 11, English, snatch%20%28split%20style%29
correct

Record 11, Key term(s)

split style snatch

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Haltérophilie

arraché en fente 1, record 11, French, arrach%C3%A9%20en%20fente
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Arraché en fente (split style snatch) : cette forme de réception en fente n'est plus utilisée. L'équilibre est plus facile à garder une fois en bas, mais la fente ne permet pas de descendre aussi bas que la flexion, ce qui implique qu'il faut soulever la charge plus haut, limitant ainsi la performance. 2, record 11, French, - arrach%C3%A9%20en%20fente

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2006-09-25

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Offences and crimes
Criminology

snatching 1, record 12, English, snatching

grab theft 2, record 12, English, grab%20theft
grab and run robbery 1, record 12, English, grab%20and%20run%20robbery
snatch-and-grab theft 1, record 12, English, snatch%2Dand%2Dgrab%20theft

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Infractions et crimes
Criminologie

vol à l'arraché 1, record 12, French, vol%20%C3%A0%20l%27arrach%C3%A9
masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A Handsworth [quartier de la cité de Birmingham, en 1979], il y avait une diminution sensible des vols à l'arraché et autres, et on pouvait constater qu'il y avait plus de gens qui se promenaient dans les rues de jour et la nuit. [Source : Revue de science crim. et de droit pén. comparé - no 4. - 1980 - p. 951.]. 1, record 12, French, - vol%20%C3%A0%20l%27arrach%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Semble plus bénin que le vol à l'esbroufe qui comporte l'idée de "pocket-picket" BY HUSTLING ONE'S VICTIM. 1, record 12, French, - vol%20%C3%A0%20l%27arrach%C3%A9

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Infracciones y crímenes
Criminología

tirón 1, record 12, Spanish, tir%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Robo consistente en apoderarse [...] de un bolso, u otro objeto, tirando violentamente de él y dándose a la fuga. 2, record 12, Spanish, - tir%C3%B3n

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2003-05-08

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Sales (Marketing)
Occupation Names (General)

high-pressure salesman 1, record 13, English, high%2Dpressure%20salesman
correct

hustler 2, record 13, English, hustler
correct, pejorative
pressure salesman 3, record 13, English, pressure%20salesman

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Vente
Désignations des emplois (Généralités)

vendeur agressif 1, record 13, French, vendeur%20agressif
correct, masculine noun

vendeuse agressive 1, record 13, French, vendeuse%20agressive
correct, feminine noun
vendeur à l'arraché 2, record 13, French, vendeur%20%C3%A0%20l%27arrach%C3%A9
masculine noun
vendeur énergique 3, record 13, French, vendeur%20%C3%A9nergique
masculine noun
vendeur à pression 4, record 13, French, vendeur%20%C3%A0%20pression
avoid, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Vendeur qui pousse psychologiquement ses clients à acheter les produits ou les services qu'il offre. 1, record 13, French, - vendeur%20agressif

Record number: 13, Textual support number: 2 DEF

Vendeur pratiquant une vente agressive. 3, record 13, French, - vendeur%20agressif

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif «agressif» comporte une idée de violence. 1, record 13, French, - vendeur%20agressif

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

vendeur agressif, vendeuse agressive : Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 5, record 13, French, - vendeur%20agressif

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Ventas (Comercialización)
Nombramiento de cargos (Generalidades)

vendedor agresivo 1, record 13, Spanish, vendedor%20agresivo
masculine noun

vendedor poco escrupuloso 1, record 13, Spanish, vendedor%20poco%20escrupuloso
masculine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2002-10-31

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Architectural Drafting and Tools

teared-off 1, record 14, English, teared%2Doff
proposal

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Dessin architectural et instruments

en arraché 1, record 14, French, en%20arrach%C3%A9
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une maquette dont l'intérieur est rendu visible par élimination d'une des parois extérieures. 1, record 14, French, - en%20arrach%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Souvent les plus «grandes» maisons sont figurées en arraché, c'est-à-dire ouvertes en partie pour que l'on en voie l'agencement intérieur. 1, record 14, French, - en%20arrach%C3%A9

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2002-10-15

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Sports (General)

to the finish 1, record 15, English, to%20the%20finish
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Gained in the very last seconds (time), on the last inches or centimetres (distance) of the competition, or by a fraction of the total marks (points). 2, record 15, English, - to%20the%20finish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

finish: The final stage: conclusion, end. 1, record 15, English, - to%20the%20finish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A fight to the finish. 1, record 15, English, - to%20the%20finish

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Sports (Généralités)

à l'arraché 1, record 15, French, %C3%A0%20l%27arrach%C3%A9
correct, see observation, regional

au finir 2, record 15, French, au%20finir
correct, see observation

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Qualifie une victoire emportée au tout dernier moment. 2, record 15, French, - %C3%A0%20l%27arrach%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Entre Evenson et Sutherland, ce fut une fin de course de toute beauté. Duel à l'arraché, au «finish» - qu'on nous passe un terme britannique puisque nous sommes sur le territoire de Shakespeare - qui se termina par le triomphe d'Evenson qui s'assura, après 53 m. 49 s. de lutte, une minime avance de 2 mètres. («À la page», L'hebdomadaire des jeunes, Paris, 27 mars 1930) 3, record 15, French, - %C3%A0%20l%27arrach%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Il convient d'employer l'expression «triompher à l'arraché», non «triompher au finish». 2, record 15, French, - %C3%A0%20l%27arrach%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Il est également recommandé d'éviter les deux emplois suivants : 1° le finish : aptitude à terminer une course à l'arraché. 2° une rencontre au finish, c'est-à-dire dont la durée n'est pas limitée. Dans les deux cas, l'utilisation substantivée de l'infinitif finir, en usage au Québec, peut être conseillée. 2, record 15, French, - %C3%A0%20l%27arrach%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

à l'arraché : Expression de l'argot commun. 4, record 15, French, - %C3%A0%20l%27arrach%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

Au Canada, «à l'arraché» signifie l'emporter par une fraction de temps, de distance ou de points dans les épreuves où la victoire est déterminée respectivement par le temps chronométré pour la distance à couvrir, la distance couverte dans un temps donné ou les points accumulés dans une épreuve; l'expression signifie également l'emporter en mettant à l'effort tout ce qui reste d'énergie. D'usage généralisé, elle n'y est pas un régionalisme. 5, record 15, French, - %C3%A0%20l%27arrach%C3%A9

Record 15, Key term(s)

finish
au finish

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2000-07-13

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Wrestling

lifting hold 1, record 16, English, lifting%20hold

lifting holds 2, record 16, English, lifting%20holds

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Lutte

arraché 1, record 16, French, arrach%C3%A9
masculine noun

arrachés 2, record 16, French, arrach%C3%A9s
masculine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1998-11-23

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Heraldry

erased 1, record 17, English, erased
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Term used mainly to refer to the heads and limbs of animals; violently torn off and leaving a jagged edge. 2, record 17, English, - erased

Record 17, Key term(s)

arraché

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Héraldique

arraché 1, record 17, French, arrach%C3%A9
correct, adjective

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1997-01-15

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Vegetable Crop Production

lifted onion 1, record 18, English, lifted%20onion

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Production légumière

oignon arraché 1, record 18, French, oignon%20arrach%C3%A9
masculine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1991-11-25

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Building Hardware

stripped thread 1, record 19, English, stripped%20thread

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Quincaillerie du bâtiment

filet arraché 1, record 19, French, filet%20arrach%C3%A9
masculine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1987-07-20

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Skiing and Snowboarding

knocked down gate pole 1, record 20, English, knocked%20down%20gate%20pole
correct

knocked down pole 1, record 20, English, knocked%20down%20pole
correct
knocked out pole 1, record 20, English, knocked%20out%20pole
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Downhill ski terms. 1, record 20, English, - knocked%20down%20gate%20pole

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Ski et surf des neiges

piquet arraché 1, record 20, French, piquet%20arrach%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Termes de ski alpin. 1, record 20, French, - piquet%20arrach%C3%A9

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1986-09-01

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Offences and crimes
Social Problems

purse snatching 1, record 21, English, purse%20snatching

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Infractions et crimes
Problèmes sociaux

vol de sac à l'arraché 1, record 21, French, vol%20de%20sac%20%C3%A0%20l%27arrach%C3%A9
masculine noun

vol de sac 1, record 21, French, vol%20de%20sac
masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

le malfaiteur «arrache» le sac et s'enfuit à toutes jambes ou encore commet son délit à moto. 1, record 21, French, - vol%20de%20sac%20%C3%A0%20l%27arrach%C3%A9

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Sources : Le Monde et le Robert & Collins. 1, record 21, French, - vol%20de%20sac%20%C3%A0%20l%27arrach%C3%A9

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1983-06-29

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Wrestling

reverse grip lift over 1, record 22, English, reverse%20grip%20lift%20over

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Lutte

arraché à rebours 1, record 22, French, arrach%C3%A9%20%C3%A0%20rebours

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Fédération de lutte amateur du Québec. 1, record 22, French, - arrach%C3%A9%20%C3%A0%20rebours

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1976-06-19

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Sales (Marketing)

high-pressure selling 1, record 23, English, high%2Dpressure%20selling

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Vente

vente à l'arraché 1, record 23, French, vente%20%C3%A0%20l%27arrach%C3%A9
feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Des vendeurs spécialistes de la vente à l'arraché, du boniment [...] 1, record 23, French, - vente%20%C3%A0%20l%27arrach%C3%A9

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1976-06-19

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Heraldry

couped and eradicated 1, record 24, English, couped%20and%20eradicated

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Héraldique

tronqué et arraché 1, record 24, French, tronqu%C3%A9%20et%20arrach%C3%A9

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1976-06-19

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Inspection for Defects (Materials Engineering)
Joining Elements (Mechanical Components)

stripped screw thread 1, record 25, English, stripped%20screw%20thread

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Détection des défauts des matériaux
Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

filetage foiré 1, record 25, French, filetage%20foir%C3%A9
masculine noun

fil arraché 1, record 25, French, fil%20arrach%C3%A9
masculine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1976-06-19

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Gymnastics and Trampoline

standing snatch 1, record 26, English, standing%20snatch

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Gymnastique et trampoline

arraché sur place 1, record 26, French, arrach%C3%A9%20sur%20place
masculine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-09

TERMIUM Plus®

On social media

ARRACHE [26 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

TERMIUM Plus^®